Recensions

des d'a a, un pun de e e kncia i de e- lexió indispensable i que ha de po a una eno aci6 en el ac amen de les més an igues undacions omanes, en es- pecial &Empú ies, a la qual hi ha con i- nues al.lusions, i que p esen a uns pa- al.lelismes amb Ca agena -en especial pe als Úl ims momen s de la e- pública i l'inici del p incipa -, que han de se posa s en elleu i que an des dels elemen s de cul u a ma e ial ins al de- sen olupamen ins i ucional de la ida u bana. To aixb a que de nou haguem d'insis i que el p o esso Ramal10 i la Uni e si a de Mú cia es an acomplin una asca indispensable i igo osa. M. Maye V. VALCARCEL Sanc i B aulionis, episcopi Caesa augus ani, epis ula um Conco dan ia e Zndex Fo ma um a e go o dina a um. A Veleia. Anejos, Se ies Maio , 7 Se icio Edi o ial de la Uni e sidad del País Vasco, Vi b ia, 1991. x + 372 pp. + 1 p. co igenda in Conco dan ia Des de a mol s anys, els es udis i e- balls dedica s al inal de i'an igui a clas- sica i l'al a eda mi jana a Espanya han es a p i ilegia s. A ells s'han dedica des aca s especialis es espanyols i es- ange s (d'en e ells, des aquem només a a Manuel Díaz y Díaz, Ca men Codo- ñe y Jacques Fon aine) i, ac ualmen , mol s d'al es segueixen les pe jades d'aquells que an p es igia aques camí. En e ells, i d'una mane a des acada pe la se a igo osa asca d'edi o c í ic (pe exemple, a La c Vi a Dominici Siliensisw de G imaldo. Es udio, edición c í ica y aducción, Log oño, 1982), i'au o de les conco dances que a a ecensionem, Vi alino Valcá cel, ca ed il ic de ilolo- gia lla ina a la Uni e si a del País Basc / EHU, a Vi b ia. El p o esso Valcá cel ens o e eix un magní ic i se iós ins u- men de eball, p oduc e de l'es udi d'un pe íode clau de la his b ia &Espanya (el isigb ic), cen a en un au o ambé clau d'aques momen (san B auli, bisbe de Sa agossa, impo an pe les múl iples elacions cul u als i polí iques que a p o agoni za ) i enin com a i a el co- neixemen de la se a ob a més impo - an , an des d'un pun de is a ilolbgic com his b ic: pa lem de les conco dan- ces de l'epis ola i de san B auli. El eball, a més, és especialmen opo ú pe quk comple a en un doble sen- i la cccol.lecci6>> de conco dances que Espanya es a p oduin en aques s da e s anys. Pe una banda, s ic o sensu, s'a e- geix a un a any mol no able dels ilb- legs d'aques país pe o e i ins umen a philologica de p ime a magni ud a la co- muni a cien í ica in e nacional. No exa- ge em: eco dem només la conco dan~a de F on i de Jena o Cos as, p o esso a la UNED de Mad id, o la d'Ho aci, de Ja- ie Iso, p o esso a la Uni e si a de Sa- agossa, publicades ambdues a la col.lecci6 Al a-Omega de la Geo g Olms. En aques sen i , el eball de V. Valcá cel es& a i'al~ada de l'al llis 6 ma ca pels seus p edecesso s. Pe al a banda, la conco dan~a comple a el pa- no ama ccins umen ab del pe íode i- sigb ic p o agoni za pe Isido de Se illa i B auli de Sa agossa. L'any 1990, Ja ie Iso e alii publica en unes conco dances de les e imologiae del bisbe se illa (en quk ambé hi col.labo 8 B auli -les e imologies, no les conco - dances!-) i a a, Vi alino Valcá cel ens n'o e eix unes al es de l'epis ola i del sa agossa (epis ola i en el qual, cal e- co da -ho, ambé hi é Isido el seu p o- agonisme: ecull les ca es en iades pe B auli, pe d ambé algunes de les ebu- des i, en e aques es, algunes d'Isido ). La conco dan~a que a ui enim a les mans es a basada en l'edici6 de L. Riesco, Epis ola io de san B aulio, Se illa, 1972. Aques a ia de Valcá ce! espon a es aops que compa im: 1. Es la ecen io . 2. Es, amb alguns en ebancs, lapo io . 3. És, sens dub e, l'e ulga io pe a la con- sul a del ex , quan aques a es aci necessh ia (i aixb po succei no poques egades). La ia de l'edici6-base p esen a, pe a qui ha e la conco danga, només un p oblema <<g eu>>: la manca d'un c i e i uni icado da an de polig a- ies del ipus (po se la més palpable) Ae ymologiae, E ymologiae, I imologiae, E imologiae, e c. La conco dan~a, que segueix al peu de la lle a l'edici6 de Riesco, ep odueix aques a a ie a , que nosal es, amb o , no conside em un p o- blema: senzillamen e lec eix amb o ga ideli a el lla í del momen , que no és especialmen <<no mali za >> (pe u ili za un pa icipi e bal habi ual a ui). El p o- blema (i l'engany, com econeix el ma- eix p o esso Valcá cel al seu p e aci) hau ia es a so me e (pe pa de Riesco, d'ell ma eix o de qui sigui) el ex a un p océs de <<co ecció>> a pa i d'un model de lla i més o menys cclassic~ (e p op- e ea dolum inge emus si sc ip u ae ae i classici u ique subiice emus B au- lionis linguam ...). Pe so , no és aixb el que obem en aques olum. La conco dan~a p esen a cada pa- aula con ex ualizada en el seu ex de e e ncia immedia amen an e io i pos- e io (en majúscules i en e guione s, pe acili a -ne la lec u a) i o e eix, a més, una in o maci6 addicional impo - an : dues columnes, a l'esque a de cada línia de ex , ens diuen en quina ca a i en quina línia de cada ca a es oba el mo con ex uali za (in o maci6, bb ia- men , mol d'ag ai pels ilblegs que ap ecien pode consul a l'edici6 o igi- nal). En aques a línia de acili a la eina de l'especialis a que consul a el olum, ambé hi obem, al inal del ex , un ín- dex in e s de les o mes de l'epis ola i (quali a iu pe a no quan i a iu). Volem des aca ambé, pe qu penso que en aques camp el nos e país co- menGa a eni gen mol capaci ada, el que el ma eix p o esso Valcá cel eco- neix al inal del seu p e aci: la coblabo- aci6 cnica (llegiu supo in o ma ic) dels p o esso s gallecs J. M. Diaz de Bus aman e ( ecen men ha publica un magní ic a icle, del qual ecomanem la lec u a, dedica a <cob i * els ulls de o s plega s amb elaci6 a les possibili a s de la kcnica en el nos e camp de coneixe- men s: ~T adici6n y eluc ancia: 10 iejo y 10 nue o en me odologia ilol6gica>>, Euph osyne, 19 (1991), pp. 389-408) i J.E. L6pez Pe ei a en la conc eci6 ísica d'aques es conco dances. Pe o es les aons que hem exposa , pensem, en esum, que hem d'ag ai al p o esso V. Valcá cel el g an es o c; que ha e en la con ecci6 d'aques es conco - dances de san B auli i elici a -nos nosal es pe pode disposa , g acies a ell, d'aques nou ins umen um philologicu n, el p ime d'aques es ca ac e ís iques (i po se el d& , pe la se a quali a j de- dica a l'epis ola i del bisbe de Sa agossa. Joan Gómez Palla es E. SAEZ, C. SAEZ El ondo español del A chi o de la Academia de las Ciencias de San Pe e sbu go Ensayos y documen os, 17, Alcalá de Hena es, 1993,253 pp. La p esen ob a és un eball pbs um i inacaba del p o esso E nilio Skz du a a a bon po pel seu ill, el p o esso