Sur une inscription de Murcia

SUR UNE INSCRIPTION DE MURCIA I. Fische Uni e si a de Buca es Dans Fa en ia, 9, 1987, 1, p. 85-95, Mme Immaculada Ga cia Jiménez publie cinq insc ip ions inédi es conse ées dans une collec ion p i ée de Mu cia, d'o igines ince aines, p o enan p obablemen du sud de 1'I alie. La p emie e es une épi aphe, don oici le ex e: D.M./ Typho/ e / Me cu ius Reneni/ mammae/ suae ece . Ci ons du commen ai e le passa- ge qui peu soule e des dou es: ((El cognomen Renenius es un hapax. Renenius se ia el dueño de 10s escla os Typho y Me cu ius)) (p. 88). I1 au obse e , p emie emen , que Renenius ne peu pas Z e un cog- nomen, mais un gen ilice; les deux pe sonnages s'appelaien donc, si nous adme ons que Reneni es un nomina i plu iel, Renenius T ypho (=TpÚcpw ) e Renenius Me cu ius (la inisa ion de He mes). Mais une au e in e p é a ion es égalemen possible e elle nous semble a p é é e : Reneni es un da i acco dé a ec mammae e co espond 6 un nomina i R(h)EnC =P j q, nom d'une nymphe, ou comme Me cu ius es le nom d'un dieu). La lexion -6, -enis es bien connue dans les insc ip ions (c . Manu Leumann, La einische Lau - und Fo menleh e, Munich, 1977, p. 459-460).