Recensions

cant alguns dels seus esfor~os a - F. DELLA CORTE recuperar textos útils que -s trobaven fora de la circulació comercial haLe Bucholiche di Virgilio bitual, commentate e tradotte Universitii di Genova. Facolta di Lettere. Publicazioni dell'Istituto di Filologia Classica e Medievale , núm. 88, Ggnova 1985, 201 pp. Joan Gómez i PallarBs El llibre de qui: donem noticia no és pas una novetat: es tracta de la Los géneros literarios. reimpressió fotostatica de la darrera Actes del Simposi d9Estudis edició (196712) del comentari de FranCI&~~~~~ 21-24 de marc de 1983 cesco della Corte a les Bucoliques secció catalana de la societat virgilianes (la primera edició és de Espanyola d7Estudis Clissics. I'any 1939). No és un llibre que s'hagi de co-, Servei de Publicacions de la mentar o criticar des del punt de vista Universitat Autbnoma del filbleg llatinista estudiós de la pride Barcelona, Bellaterra mera obra de Virgili, sinó des de l'bp1985, 294 pp. tica del divulgador. La intenció de Francesc0 della Corte era i és (així ho indica al prefaci) posar a l'abast del públic amant del món antic una part de I'obra d'un dels seus poetes més importants i, sobretot, que més va informar els segles posteriors a ell. Per a nosaltres, aquesta és l'unica fita que vol aconseguir el comentari, i ajuda a arribar-hi el fet que, al final del llibre, hom trobi una traducció, , acurada i sentida, de les Bucbliques 1 per ((dar modo, anche a qui non por- ~ siede appieno la lingua latina, di porsi in contatto con un poeta straordinariamente vicino a noi, (prefaci). Només desitgem, doncs, deixar constancia d'aquesta reproducció i, més en general, lloar el bon sentit que guia els editors de I'Istituto di Filologia Classica e Medievale de la Universitat de Gtnova, els quals estan dediEra molt esperada la publicació d'aquestes actes, corresponents al VII Simposi d'Estudis Classics organitzat per la secció Catalana de la Societat Espanyola dlEstudis ClBssics, que es celebra bianualment en diferents indrets, sempre ben escollits, del Principat. Una iniciativa que cal encoratjar i a la qual cal donar suport vivament i sense cap mena de dubtes, cosa que aprofita per fer, des d'aquestes línies, qui les signa. Perb passem ja a la ressenya del volum miscel.lani que formen les actes d'aquest simposi. Es tracta d'un volum compost per vin-i-quatre articles, -a més del discurs d'obertura-, que foren pronunciats en un marc especialment adequat, vora el mar i sota el cel cerulis de la mediterrania Sitges, si tenim present que el contingut de les