El concepto de oración en los grammatici latini

La adición g ama ical de Occiden e al es udia 10s p oblemas lin- güís icos, ha di igido su in e és hacia dos unidades básicas del lenguaje, que son la palab a y la o ación'. El es udio cen ado en la palab a p opi- ció que se hiciese hincapié en la in es igacidn de las pa es de la o ación más que en el odo, es deci , en la o ación en sí misma. Se ope aba en es e p oceso de análisis del lenguaje de una mane a analí ica y no sin é ica2. Picca do ha apun ado la impo ancia de Humbold en la lingüís ica, po que supo p ecisa , según esc ibía, que ccco esponde al genial eó ico del lenguaje Guille mo de Humbold el me i o de habe seiialado a la o ación como pun o de pa ida de la in es igación lingüís ica. Con el10 se hizo gi a oda la concepción adicional que, inspi ada en el C a ilo de Pla ón, había pues o su cen o de in e és en la palab a3*. Sin emba go, en c isis el concep o de palab a desde comienzos del si- gla xx, con la i upción de las nue as co ien es de pensamien o en la lingüís ica, a causa de las di icul ades pa a encon a una de inición que u iese igo cien í ko y que uese acep able pa a odas las lenguas cono- cidas, el concep o de o ación -a pesa de odas las di icul ades su gidas J.M. BLECUA, Qui es abla , Aula abie a Sal a , Colección aTemas Cla e , Ba celo- na 1982, p. 20. M. LI. HERNANZ. o ació i agmen s: e s una de inició conjun a^, Els Ma ges, 13, 1978, p. 89. 3 J .M. LOPE BLANCH. El concep o de o ación en la lingiiís ica espa iolu. UNAM. Méxi- CO 1979, PP. 79-80. debido a las di e en es posiciones eó icas e incluso alguna oz que se plan ea ia el hecho mismo de su necesidad- se ha man enido has a hoy4. La o ación g ama ical, concebida como es uc u a bimemb e de suje o y p edicado, según hizo la adición clásica, es el Único ip0 de enuncia- do que ha se ido de base pa a econs ui odo el edi ici0 de la g amá i- ca, cons eñida a es e educcionismo en el es udio de la lengua. Es e con- cep o es ic o de o ación a acili a un ins umen o de análisis an con en- cional como se quie a, pe o que ha sido u ilizado con e icacia po la G a- má ica de- odos 10s iemposn, como nos dice el Esbozo de una me a G amá ica de la lengua espa#ola de la Real Academia Española5. Pe o, es e dad que la ealidad de que la o ación sea la pa e unda- men al de la g a ná ica se sabia desde mucho an es de ~umbold , y asi se'habia mani es ado en ei e adas ocasiones. En el ámbi o de la lingüis- ica hispana asi 10 habia sos enido ajan emen e el B ocense cuando es- c ibia: aO a io siue Syn axis es inos G amma icae; e go non pa s illius~, si bien no llegó a la posibilidad de e en ella el conjun o, la in e- g ación a mónica de 10s disn in os elemen os, sino solamen e y po sepa- ado 10s elemen os in eg an es: aHaec o a io cons a ex uocibus uel dic- ionibus; uoces u sus ex syllabis, syllabae ex li e isn6. Desde 10s p ime os momen os del discu i ilosó ico y lingiiis ico ha p eocupado a 10s g amá icos y ilóso os del lenguaje la de inición de o ación7. Como hemos indicado, en ella se ha cen ado el obje o de es u- dio de la sin axis; la o ación se p esen a como la unidad sin ác ica po ex- celencia, como es admi ido p ác icamen e po odos 10s au o es. Pe o co- mo esc ibia M. Bassols en el omo I de su me i o ia Sin axis his ónca8, apocas cues iones han p o ocado an a iadas y disc epan es soluciones como la que se e ie e a la de inición de la ase u o ación. Es un p oble- 4 J.M. BLECUA, Qué es habla , pp. 15-20. Es cu ioso cómo en la ponencia co espondien- e del XIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüís ica, celeb ado en Ba celona del 13 al 16 de diciemb e de 1983. Sal ado Gu ié ez O dóñez concluye su exposición en la po- nencia ¿Es necesa io e/concep o de no aciónu? diciendo: .Po consiguien e, el é mino o a- ción es innecesa ion. Ve dade amen e no quedamos muy con encidos de ello. 5 J.M. LOPE BLANCH. El concep o de o ación.. . p.. 79; REAL ACADEMIA ESPAROLA (Comi- sión de G amá ica). Esbozo de una Nue a G amú ica de la Lengua Espagola, Espasa Cal- pe, Mad id 1973, p. 352. J. ALCINA.J.M. BLECUA. G amú ica EspaloLa, Ba celona 1980, lib o 1, cap. 11, p. 68. 7 J. ROCA PONS. In oducción a la G amá ica, Edi o ial Teide, Ba celona 1970, p. 341. 8 M. BASSOLSDE CLIMENT. Sin ami His ó ica de /a Lenguaiu ina, ln oducción. Gene o. Núme o. Casosa, Ba celona, . 1, pp. 2-3. ma a duo y di icil el ija el signi icado que se a ibuye al é mino "o a- ci6n"a. Se han dado de ella mis de doscien as de iniciones y ninguna consigue el asenso gene al," S. S a i amplia aún mis la cues ión y esc i- be: <<Es sabido que 10s lingüis as no concue dan con espec o a la de ini- ción de o ación. El núme o de o mulaciones p opues as alcanza la in- c eible ci a de escien as y es lógico que nos p egun emos la azón de es a di e sidad de opiniones)>'O. Y muy ecien emen e S. Gu ié ez en su ponencia al XIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüís ica señala- ba que: <(en 10s iempos que co en es pdc icamen e imposible de e mi- na con p ecisión el núme o de de iniciones que del concep o de "o a- ción" han o ecido 10s lingüis as~~~. Va ias pod ian se las causas de es a p oli e ación de de iniciones, las cuales p obablemen e ya ue on sen idas en la an igüedad, pues aunque pa a noso os sea mis di ícil ene conocimien o exac o de 10s é minos de su plan eamien o y nos limi emos a ecoge las en sus o mulaciones mode nas, po las di e sas de iniciones que examina emos más adelan e en 10s G amma ici La ini, podemos en e e las acilaciones y di e en es pun os de is a que ienen en cuen a al o mula sus de iniciones del concep o de o ación . Asi pues, pod ian in lui en dicha p oli e ación: la ambigüedad e - minológica de e minan e a la ho a de la acep ación o no de dicha de ini- ción; la a iedad de unidades sin ác icas a las que se p e ende aplica la ó mula única de o ación; la di icul ad, o incluso imposibilidad, de iden i ica 10s asgos o males comunes a odas las exp esiones que sue- Ien llama se ases, o aciones o enunciados; la obscu idad o aguedad de 10 que pod ia conside a se como con enido especí ico de odas las ases. Es a pano ámica de di icul ades explica ia ambién la si uación de comp omiso y ma izaciones a ias que se buscan a la ho a de ag upa aquellas de iniciones bajo unos c i e ios de clasi icación. Hoy se admi en es g andes apa ados de acue do con es e pun o de is a, en 10s que las di e sas de iniciones del concep o de o ación quedan ag upadas según sean: - De iniciones de ca ác e ma cadamen e o mal, po ejemplo, la exigencia de suje o y p edicado en e sus elemen os, o la p esencia de un e bo en modo pe sonal. 9 L. RUBIO. In oducción a la Sin axis Es uc u aldella ín. nLa o aciónn, Edi o ial A iel, Ba celona 1976, ol. 11, p. 79. '0 S. STATI. La sin ax s, Edi o ial Nue a I nagen. México 1979, p. 116. 11 Resimenes de ponencias y co nunicaciones, p. 6. - De iniciones de ca ác e semán ico o nocional, po ejemplo, cuan- do se habla de la exp esión de un pensamien o, de la emisión de un mensaje, de un con enido. - De iniciones de ca ác e mix o. O as exigencias o c i e ios de clasi icación pueden engloba se de una o ma u o a en alguno de es os amplios apa ados. Po la peculia y decisi a in luencia del pensamien o Iógico- ilosó ico en ella, la g amá ica de adición g ecola ina ha pues o en juego en la de inición de o ación un c i e io g ama ical (asimilable en pa e a un c i- e io o mal), y un c i e io lógico (en cie o modo asimilado a c i e io no- cional, semán ico). Es a in luencia enia de e minada po el pun o de pa ida del concep o de lengua, en endida como exp esión del pensa- mien o, iden i icando ca ego ia lógicas y lingüís icas ya desde Pla ón, y que ~ionisio T acio a a és de la g amá ica la ina, y, undamen almen- e P isciano, pasan a 10s g amá icos medie ales. Hablando del sis ema de clasi icaciones a que se llega en la lengua g iega, y que noso os ex ende nos ampliamen e a la pa cela es udiada de la lcngua la ina, R. Ad ados esc ibe: aLo que mis se le ha obje ado es u iliza un c i e io mix o, en e semán ico y o mal, y a eces da una se- mán ica demasiado "lógica" (así la de inición de algunas pa es de la o ación) o bien loja o aun inexis en e (de iniciones de 10s casos, al a de de inición en 10s modos en Dionisio T aciod*. Así pues, equipa ados en cie o nodo a la e minologia mode na bajo la pe spec i a en que pa e- cen con lui hoy 10s lingüis as pa a ag upa las de iniciones del concep o de o ación, podemos ecoge 10s da os que nos p opo cionan y ace ca - nos a 10s ex os de 10s g amá icos la inos pa a in es iga es os aspec os en el ilón poc0 explo ado y conocido de la g amá ica la ina, en el que se descub e, no sin complacencia, que las acilaciones de la g amá ica mo- de na, es os a a a es de la lingüís ica mode na, ya apa ecen ní idamen e plan eados y analizados con igo en aquella, Ilegando a a isbos y solu- ciones que nos so p enden po su mode nidad y e idencia. Va ón, bajo la pe spec i a en que p esen a las ideas lingüís icas de su iempo en su De lingua La ina cen ado en el es udio de la palab a, llega a la o ación a pa i de aquella y p oclama que la esencia misma del con- cep o de o ación es iba en la aunión de palab as al que en en iam e - e anh. Ha que ido Va ón desen aña la na u ale a oda del concep o '2 F. RODRIGUEZ ADRADOS. =Teo ías lingüís icas de la An igüedad: pano ama ac ual y deside a a , Re is a Espanola de Lingüís ica 13,1 1983, p. 24. de o ación, ad i iendo en su análisis un iple plano que p esen a asi: De lingua La ina VIII, 1: cLum o a io na u a ipe i a esse , u supe io- ibus lib is os endi, cuius p ima pa s, quemadmodum uocabula ebus essen imposi a, secunda, quo pac o de his declina a in disc imina ie in , e ia, u ea in e se a ione coniunc a sen en ia n e e an . . .R. Donde emos que s610 en un e ce ni el apa ece la o ación como una culminación, una ez que las palab as ue on c eadas e impues as a las cosas, después de que su iesen las modi icaciones y al e aciones necesa- ias que les diesen la posibilidad de llega a las combinaciones que pe - mi en el juego de la o ación13. Es, pues, en el e ce es adio de su e olu- ción cuando las palab as se unen pa a o ece un mensaje: a e ia, u ea in e se a ione coniuc a sen en iam e e an *. O a pe spec i a de la o ación en el De lingua La ina no deja de so - p ende nos y ae nos a la memo ia la exigencia señalada po Ben enis e en aL'appa eil o mal de l'enuncia ion~'~, cua1 es la p esencia de la al e- idad en la o ación, De lingua La ina VI, 64: aSe mo enim non po es in uno homine esse solo, sed ubi (o) a io cum al e o coniunc a~. En su ecien e abajo sob e Ca isio, E. Flo es ha sub ayado que uno ha sido a endida, en gene al, es a e ien e [la de ca ác e o mal] de la g amá ica la ina, pese a que se la egis a p ác icamen e desde 10s p ime- os au o es cuya ob a se ha ansmi ido, en e ellos, Ca isio. Se ponde a en es e au o el in e és que es a e ien e supone en su a ado g ama i- cal, po su ecuencia, ex ensión y alcance, y po la época a que co es- ponde, a endiendo a su posible o iginalidad*". Desde nues o pun o de is a del análisis del concep o de o ación, Ca- isio, al igual que Diomedes, ijaba su c i e i0 de de inición p imo dial- men e a endiendo a 10 o mal, aunque no puede pasa po al o la eali- dad de que o os llegan a la de inición del concep o de o ación eniendo en cuen a el con enido, la comunicación que ansmi e la ase, el men- saje en de ini i a. Po ello, la polémica sob e cuál sea la esencia del con- cep o de o ación es algo que es 5 p esen s y ope an e en es os au o es, muy especialmen e en las o mulaciones de Diomedes, pa a quien: aO a io es s uc u a ue bo um composi o exi u ad clausulam 13 D.J. TAYLOR. Declina io. A S udy o he Linguis ic Theo y o Ma cus Te en ius Vam, Ams e dam 1974. p. 12. 14 E. BENVENISTE. al'appa eil o mel de I'énoncia ion~, Langages 17,1970, pp. 12-18. 15 M.E. FLORES WMEZ *El c i e i0 o mal en la de inición de las ca ego ías: un g ami ico de mediados del s. IV, Ca isioa (Comunicación al Xlll Simposio de la Sociedad Espa iola de Lingüís ica, Ba celona 13-16 de diciemb e de 1983). Resúmenes de lasponencias y comu- nicaciones, p. 50. e mina a,. F en e a la ealidad de que: uQuidam sic eam de iniun : o a io es composi io dic ionum consumans sen en iam emque pe ec- am signi icansalb. Dona o a ende á de nue o en su de inición del concep o de o ación sob e odo al con enido, sub ayando en su de inición que la o a zo debe apa ece en odo caso ucum plena signi ica ione sensusal'. P isciano segui á cen ado en el es udio de la palab a y su o mación y, ecogiendo a Dionisio T acio y las in luencias de 10s análisis de 10s es- oicos, llega a la o a iope$ec a de esonancias logicis as y que an a as- cendencia endd en la Edad Media y Po Royal18. En de ini i a, la e o- lusión que nos pe mi en de ec a 10s di e sos ex os que encon amos en su ob a, nos o ece una p esencia ambigua de ambos c i e ios al de ini la o ación como o dina io dic iongm cong ua, donde es e iden e la p e- sencia de 10 o mal, y sen en iampe j4ec am demons ans que se insc ibe en el ámbi o de un c i e i0 semán ico y de con enido mis o menos laxo, aunque la insis encia en 10 o mal ol e á a se sub ayada y deducida i- nalmen e de cuan o se ha que ido analiza al conclui : ccigi u ap a o di- na ione pe ec a eddi u o a io19. l6 Cba zs. G amma . La ini, Keil I, 152, 10; Diom. G amma . La ini, Keil I, pp. 300,16. '7 Dona . (Cod. Be n.) XXV: O a io es s uc u a ue bomm cum plena sign jica ione sensus. '8 R.W. HUNT. The His o y o G amma in he Middle Ages, Collec ed Pape s, Ams e - dam 1980; R.W. HUNT, es udies on P iscian in he 11 h and 12 h Cen u ies~, Medie al andRenais~ance S udies 1, 1941-1943, pp. 194-231; 11, 1950, pp. 1-56;J.C. CHEVALIER. His oi e de la Syn axe, Lib ai ie D oz, Géno a 1968, p. 27 ss. '9 Pnic. G amma . La ini, Keil 11, 53,28: ~O a io es o dina io dic ionum cong ua, sen- en iam pe ec am demons ans. Es au em haec de ini io o a ionis eius, quae es gene a- lis, id es , quae in species siue pa es diuidi u . Nam o a io dici u e iam libe he o icus nec non unaquaeque dic io hoc saepe nomine nuncupa u , cum plenam os endi sen en- - - iam, u ue ba impe a iua e esponsiua, quae saepe una dic ione complen u , u si dicam "quid es summum bonum in ui a?" e espondea ~uis "hones as". dic0 "bona o a ione espondi m p. 11, 108,23: <Es enim o a io comp ehensio dic ionum ap issime o dina a um. quomodo syllaba comp ehensio li e a um ap issime coniunc a um; e quomodo ex sylla- ba um coniunc ione dic io, sic e iam ex dic ionum coniunc ione be ec a o a io cons a ". -. (Es as palab as las e emos mh a de epe i exac amen e poi el B ocense en su Mine ua). Son a ias las ocasiones que p esen a P isciano hablando de la impo ancia del aspec o o - mal de la o ación bajo el p isma de la ap a o dina io, asi: 111, 116,5: nsicu igi u ap a o di- na ione pe ec a eddi u o a io, sic o dina ione ap a adi ae sun a doc icsimis a ium scnp on&uspa es o a ionis.. . w; o inalmen e 111, 1 1 1.12: nsicu igi u ec a a io scnp u ae doce li e a um cong uan iunc u am, sic e iam ec am o a ionis composi ionem a io o - dina ionis os endi . Es de señala ambién el plan eamien o que ha hecho asi mismo P is- ciano al analiza la e en ualiadad de que una sola palab a pueda cons i- ui una o ación, cuando esc ibe: uunaquaeque dic io hoc saepe nomine nuncupa u ),, si bien P isciano se cuida p es amen e de pone las opo u- nas sal agua dias pa a que pueda da se esa si uación, con al de que, eso si, cum plenam os endi sen en iam, 10 que e dade amen e nos p esen- a ya en aquellos iempos la conclusión a que mode namen e se ha llega- do en algunos casos. La in luencia de Ca isio hace e oma la de inición que nos ocupa bajo c i e ios o males en el g amá ico Se gio, p ecisamen e en sus comen a- ios al A s Dona i, que habia i isis ido en la ccs uc u a ue bo um cum plena signi ica ione sensus, a la que se con apone po pa e de Se gio la o mulación hecha po Ca isio de uo a io dici u elocu io, quasi o is a- i~)>, que segui á in luyendo en las de iniciones que o ecen en sus a a- dos o glosas a a ados an e io es au o es como Escau o y Paladio, con ma cada imp on a de Diomedes, o Dosi eo, que nos p esen a las o mu- laciones exp esas de Ca isio. Po su pa e Beda p esen a, apa en emen e con una o mulación di e en e, la con inuación del c i e io que ya eia- mos en las de iniciones a anianas del c i e io semán ico o exis encia de sen ido. In luidos po Dona o se adhe i an a él igualmen e Ped o el g a- má ico y San Isido o, que cie a con sus E ymo ogias es e eco ido po 10s g amá icos la inos20. San Isido o insis e po su pa e en la impo an- cia del mensaje con enido en la o ación, como en o os muchos campos, se di igen a una labo de ecopilación de odas las eo ías y conocimien- os an e io es, sub ayando y haciéndose eco especialmen e de aquellos aspec os mis signi ica i os. En nues o caso del análisis del concep o de o ación, ecoge las huellas de las acilaciones habidas en e ambos c i e- ios y de ine la o ación en o ma nega i a como cccon ex us au em sine sensu non es o a io quia non es o is a io~, con apues a a la ase an e- io en que se ha de inido la o ación como: <Es au em o a io con ex us ue bo um cum sensu,, pa a conclui especi icando que uo a io au em plena es sensu, uoce e li e a~~'. Las glosas a P isciano en la Edad Media son de sumo in e és al plan ea se p oblemas an minuciosos como, po ejemplo, si el pa icipi0 puede cons i ui o ación; o llega a an icipacio- 20 Se g. Explana ionem in a em Dona 1 lib. I, G am. La ., Keil IV 487.23. Bedae de o hog aph. G amm. La ., Keil VI1 294.27. Scau . e Pallad. lib i exce p a. G amm. La ., Keil VI1 324. 8. Dosi . a sg am na . G a nm. La ., Keil VI1 389.8. Pe i G amma iciex- ce p a. G amm. La ., Keil Supplem. 161,8. 2' E ymolog. 1.5.3. nes de concep o^^^ an mode nos como 10s cons i uyen es inmedia os, que ya a isba Tomás de E u . En oda la labo de enseñanza de la lengua a 10 la go de la Edad Media y a a és de las glosas se a isban ambi n análisis, p eocupación po 10s emas lingüís icos, po las pe spec i as dis in as que se oman al de ini la o ación, y a su ez, búsqueda de soluciones ap opiadas. La en ada en la Edad Mode na man iene abie o el p oblema y ya desde el B ocense, g amma icus La inus amplio sensu, podemos segui las huellas de la in- luencia de P isciano, cuya ob a conoce y usa abundan emen e. En el ámbi o del concep o de o ación, Es a es acumulación de elemen os del lenguaje, y a pesa de la impo ancia que le concede y a la que ya aludía- mos al inicio de es as páginas, no a más all6 de 10 que le mues a es a descomposición de 10s elemen os que la in eg an: cHaec o a io cons a ex uocibus uel dic ionibus uoces u sus es syllabis; syllabae ex li e is; e quia ul a non p og edi u diuidendo, uocamus li e am indiuidui soni comp ehensionem. Diuidimus igi u o a ionem in uoces seu dic iones, e has uocamus pa es o a ioniso23. En de ini i a, como esc ibe Rod íguez Ad ados, ael combina en una de inición 10s asgos semán icos y 10s o males, como hace, po ejemplo, Dionisio T acio al de ini el nomb e, no pa ece en si c i icableo. Y como hacen nues os g amá icos la inos al de ini el concep o de o ación, po- demos añadi noso os. Y con inúa señalando: cDe odas mane as hay que econoce que el c i e i0 o mal es el p edominan e, y que és e ha si- . do econocido como el más sano y menos expues o a e o es po una se ie de lingüis as mode nos. Los g amá icos la inos he eda on es a adición y hab ia que es udia el de alle de su empleo po ellos, que enían en e a sí una lengua di e en e de la g iega y que les plan eaba po el10 p oble- mas nu me os os^^^. En es a línea hemos a anzado en nues o análisis de las de iniciones de o ación que nos o ecen 10s g umma ici la ini, en 10s que es amos con encidos que hab á que con inua p o undizando. 22 R.W. HUNT. The His o y o G anma ..., p. 17. 23 Véase no a 6. 24 F. RODRIGUEZ ADRADOS, aTeo ias lingüís icas.. . , p. 24