Recensions

lli~ons adop ades pe I'au o són ona- men ades mi jan~an I'es udi c i ico- ex ual, lingüís ic i li e a i. El ex Ila- i a on a amb una aducció cas ella- na e a amb un llengua ge plane , com co espon al llengua ge dels mi a- cles. Val a di que es ac a de la p i- me a aducció comple a de la Vi a Dominici, cosa que a més me i a ia la asca del aduc o . Els pe sona ges, e s his a ics i els opanims hi són acla- i s ni jan~an la co esponen no a. Clouen I'edició un Índex de pe so- nes, un al e de llocs, un mapa de I'ambi geog P ic de la Vi a Dominici i una exhaus i a bibliog a ia. En esum una excel.len edició c i i- ca que ens pop se i de guia en la ma xa pel camí de l'edició c i ica d'al- es ob es de la li e a u a hagiog a ica hispano-lla ina de I'Al a Eda Mi ja- na. An oni Pe is i Joan Ca ula i del mones i de San Cuga 4eZ VaZZ2s. Vol. IV. Zndexs. Minis e i0 de Cul u a. Di ección Gene al de Bellas A es, A chi os y Biblio ecas. Subdi ección Gene- al de A chi os. Mad id, 1981, 187 pp. Si en el ascicle an e io de FAVEN- TIA donPyem una en usias a ben in- guda a l'lndex oponlmic del ca aIann de San Cuga del Vall& elabo a pel doc o Pe e Roca, en aques a a inen e- sa hem de saluda amb no menys ale- g ia I'apa ició de I'in en a i onomas ic comple - oponímic, pe 6 ambé an oponímic- del susdi ca o al. El p esen eball, en e ec e, es p esen a com el IV olum de I'ob a iniciada pe 1'il.lus e Mons. Josep Rius i Se a, que, com o hom sap, deixi inacaba- da, i és ui de la eina pacien i me i- a ia d'Empa Bennice i Sab iP i de Jose ina Fon i Bayell. El doc o F ede- ic Udina ens explica en unes b eus pa- aules de p esen ac ió el epa imen de asques d'ambdues es udioses en la p epa ació i eali zació d'aques a ob a, que s'ha is a a o ida, d'an u- i, pe una publicació impecable -amb escassissimes alles ipog ii i- ques, sense la meno anscenden- cia1- 'pa ocinada pe la Di ección Gene al de Bellas A es, A chi os y Bi- blio eca~, pe mi ja de la Subdi ección Gene al de A chi os i, en segon lloc, -n'es em segu s- pe l'accep ació i acollida gene als pe pa dels medie- alis es. Con a el p o esso F ede ic Udina que les llis es s'han con ecciona d'aco d amb els ex os es able s en I'edició de Mons. Josep Rius, o i que no s'ha es al ia la consul a di ec a del ca ula i o iginal, conse a en I'A xiu de la Co ona d1A agÓ, quan I'ocasió ho aconsella a. No cal di que aques a ac i ud ens sembla adequadíssima, ja que I'edició de Mons. Rius, ene able en an s sen i s, no deixa d'o e i algu- na pe i a ese a als ilalegs, si més no. El ma eix olum de les esc ip u es a eplegades i els ine i ables e o s d'imp em a poden explica la de ec- uosi a d'alguna lec u a que con é de 1 Com la que hi ha en la ma eixa po a- da, on llegim San Cuga en comp es de San Cuga . co egi , sob e o pel no pe i in e es lingüís ic d'aques aplec documen al. I és, sens dub e, un bon p ocedimen el de comenga les esmenes des d'aques s ecen s índexs. Així, pe exemple, hi obem ec i icada la o - ma espú ia Loban es pe la legí ima Loba e es (p. 36) o Obned pe Olmed (P 43). Han c egu ambé con enien les au o es -i nosal es ho aplaudim- la locali zació dels op6nims, espec e a la iden i icació d'algun dels quals c eiem es a en condicions de p ecisa un poc més. Ohede a un locus si ua al cos a de San iga, pe 6 de egades incl6s ambé en els e mes medie als de la pa 6quia de San Sal ado de Polinyi2, i Sanc a Cohmba co espon a la capella del ma eix nom, p ope a al cas ell de Ba be 2. S'ha esol ambé el p oblema de les nomb oses a ian s g i iques d'un ma eix e me onomis ic eme en -les a una o ma pa ona, que és la que dó- na en ada a la locali zació quan es ac a d'un op6nim. Ad e im, pe & que Pools (p. 47) no a dins el g up Podols (p. 46) com ampoc Pozols (p. 47), mo s que segu amen an e e en- cia a un sol ind e . La one ica del ca- al;, almenys, no s'oposa ia a aques a Pe a més p ecisions sob e aques a loca- li a , egeu el capí ol dedica a aPolinyi del Vallcs, dins el nos c llib e L'dn ic cim c de .iknlci Annd de Ba ~.e/ond. (en cu s de pu- blic:lci6). Els p opie a is d'aqucs a capella e c11 els San a Colom: , k milia d la qu:d ens ocupcni cn I'esmcn ;u c.;~pí ol. ,i Pe :LI pas -<i-> -(T. -> -I-> 4 egi's A.M. BAI>IA MAU<;AI<I.I,, G' d ~;/;~-~ hi. G ic'~ L.~IIJ/~~I~, B:~ celo~~:i, 108 1 , )'1'. 187 SS. A pa i d':~ a el ca ula i de San Cuga es pod ;i consul a amb acili a i esde ind P és p o i ós. J. Al u o i Pe ucho L. DURET )I J.P. NERAUDAU U banisme e Me amo phoses de la Rome lin ique <Realia)>. Les belles Le es, Pa is, 1983 Con es e li l o se inicia la colección *Realia* de Be les Le es. Básicamen e se a a de una his o ia de la ciudad de Roma a a és de lo que pudie on se sus calles y plz zas; sus edi icios públi- cos y p i ados, las condiciones que ma ca on su u banismo y las al e acio- nes/e olucionc:s que ue su iendo al anscu i el iempo, las écnicas que 10 ealiza on y las cons an es i ales que 10 jus i ic:i on. Se inicia con una e lexión sob e el u banismo o nano en base a se an e odo cen o poli ico cuyas esidencias amilia es de ienen cen os de cul o, algo asi como la con i encia de 10 di i- no (in e io ) ), lo humano (ex e io ). La e olución de Roma es a 5 condicio- nada po su si uación geog á ica, sus di igen es, su his o ia. .. que con e i- ia las sie e cclinas encla es buscados po cues iones de salub idad, en 10s cen os neu á1~;icos de la ciudad. Ciudad pol" ica po excelencia, las plazas públic:^ se con ie en en la huella p incip:~l de su e olución. Pe o' la eligión amilia que ma ca á la p i- me a dial ec ic;^ con la polí ica an edi- cha, anscien le a 10s emplos y Roma llega a dis ingi se po la abundancia