Recensions

is; 4) index d'esc ip o s i 5) index de con ingu s dels mss. La nos a opinió és que ens obem da an d'un magní ic llib e, nascu amb una cla a ocació de manual unli- e si a i i que I'única cosa que p e én és o ni la gen in e essada en I'es udi de la Paleog a ia g ega, del ma e ial imp escindible, ecolza pe la biblio- g a ia bPsica, pe comenGa a camina amb segu e a pe aques camí. Joan Gómez i Palla es VITALINO VALCÁRCEL La c(Vi a Dominici Siliensi, de G imaldo. Es udio, edición, c í ica i aducción de V. VALCARCEL. Log onyo, 1982 Ins i u o de Es udios Riojanos, Cen o de Es udios ccGonzalo de Be ceo*, núm. 9) Heus ací la mode na edició c í ica de I'ob a po se més impo an de la li e a u a hagiog P ica hispano-lla ina en e els segles X-XII: la Vida de San Domenec de Silos del monjo G imald. Aques es udi, ui del eball pacien i inin e ompu d'uns quan s anys, és la p ime a edició c i ica se iosa de la Vi a Dominici, ca les dues úniques edicions que n'exis eixen no són ni mode nes ni c i iques. Com les mode nes edicions c i i- ques d'un au o an ic o medie al I'edició que a a essenyem es compon de les es pa s clbsiques, és a di , es- udi dels es imonis, es udi li e a i i edició c i ica i aducció. En I'es udi dels es imonis que ansme en 1 ob a es a I'in en a i, col~lació i classi icació de o s els es i- monis, manu:,c i s o no, conse a s de I'ob a, que sjn els manusc i s Silos, Bibl. Abad. : 2 s. XIII o XIV. Mad id, Bibl. R.A. Esp. 5 (E.116), s. XV, i les edicions dels seus dons únics edi o s que, en ha e -se pe du els manusc i s que ells u ili za en, enen el alo d'un manusc i , és a di , l'edició de Sebas ián de 'Je ga a, Mad id. 1736, i la de Tamaycl de Salaza , Lió, 1651- 1659. G Pcies a les addicions, in e po- lacions i can ls, an en el ni ell dels acciden s massius com en el de les lec- u es conc e es del ex , I'au o a iba a esca i quina és la Vz a Dominin' o i- ginal i les addicions pos e io s. Clou aques a p imc, a pa un in en de e- cons ucció dc. la his h ia de la ans- missió del ex . En I'es udi li e a i I'au o del p e- sen eball, desp és d'un exhaus iu es udi li e a ], es ilís ic, lingüís ic i concep ual, a- iba a la conclusió que exis eix un n~lcli o igina i de la Vz a que a iba i i:; a 11, 40, degu a un sol au o , G imald, monjo de Silos, con- empo ani dei san i anc&, i una al- a pa que : des de II,40 ins a la i, espú ia i a egida, a més de les in e po- lacions. La e ce a pa comp sn el ex c í i- camen es abls i la aducció. El ex lla í a acompanya d'un exhaus iu apa a de on s i del co esponen apa- a c í ic. Cal assenyala ['immens e- ball que supo;a a ui dia e un es udi de les on s d un au o de la lla ini a a dana o medie al, si hom hi é en comp e la ma lca de Iexics i conco dan- ces. Un númc: o al ex lla í eme a I'apa a de no es c i iques que es o- ba al inal del ex , en el qual les lli~ons adop ades pe I'au o són ona- men ades mi jan~an I'es udi c i ico- ex ual, lingüís ic i li e a i. El ex Ila- i a on a amb una aducció cas ella- na e a amb un llengua ge plane , com co espon al llengua ge dels mi a- cles. Val a di que es ac a de la p i- me a aducció comple a de la Vi a Dominici, cosa que a més me i a ia la asca del aduc o . Els pe sona ges, e s his a ics i els opanims hi són acla- i s ni jan~an la co esponen no a. Clouen I'edició un Índex de pe so- nes, un al e de llocs, un mapa de I'ambi geog P ic de la Vi a Dominici i una exhaus i a bibliog a ia. En esum una excel.len edició c i i- ca que ens pop se i de guia en la ma xa pel camí de l'edició c i ica d'al- es ob es de la li e a u a hagiog a ica hispano-lla ina de I'Al a Eda Mi ja- na. An oni Pe is i Joan Ca ula i del mones i de San Cuga 4eZ VaZZ2s. Vol. IV. Zndexs. Minis e i0 de Cul u a. Di ección Gene al de Bellas A es, A chi os y Biblio ecas. Subdi ección Gene- al de A chi os. Mad id, 1981, 187 pp. Si en el ascicle an e io de FAVEN- TIA donPyem una en usias a ben in- guda a l'lndex oponlmic del ca aIann de San Cuga del Vall& elabo a pel doc o Pe e Roca, en aques a a inen e- sa hem de saluda amb no menys ale- g ia I'apa ició de I'in en a i onomas ic comple - oponímic, pe 6 ambé an oponímic- del susdi ca o al. El p esen eball, en e ec e, es p esen a com el IV olum de I'ob a iniciada pe 1'il.lus e Mons. Josep Rius i Se a, que, com o hom sap, deixi inacaba- da, i és ui de la eina pacien i me i- a ia d'Empa Bennice i Sab iP i de Jose ina Fon i Bayell. El doc o F ede- ic Udina ens explica en unes b eus pa- aules de p esen ac ió el epa imen de asques d'ambdues es udioses en la p epa ació i eali zació d'aques a ob a, que s'ha is a a o ida, d'an u- i, pe una publicació impecable -amb escassissimes alles ipog ii i- ques, sense la meno anscenden- cia1- 'pa ocinada pe la Di ección Gene al de Bellas A es, A chi os y Bi- blio eca~, pe mi ja de la Subdi ección Gene al de A chi os i, en segon lloc, -n'es em segu s- pe l'accep ació i acollida gene als pe pa dels medie- alis es. Con a el p o esso F ede ic Udina que les llis es s'han con ecciona d'aco d amb els ex os es able s en I'edició de Mons. Josep Rius, o i que no s'ha es al ia la consul a di ec a del ca ula i o iginal, conse a en I'A xiu de la Co ona d1A agÓ, quan I'ocasió ho aconsella a. No cal di que aques a ac i ud ens sembla adequadíssima, ja que I'edició de Mons. Rius, ene able en an s sen i s, no deixa d'o e i algu- na pe i a ese a als ilalegs, si més no. El ma eix olum de les esc ip u es a eplegades i els ine i ables e o s d'imp em a poden explica la de ec- uosi a d'alguna lec u a que con é de 1 Com la que hi ha en la ma eixa po a- da, on llegim San Cuga en comp es de San Cuga .