La "consolatio" en Frontón : en torno al "de nepote amisso"

LA GCONSOLATIO, EN FRONTON: EN TORNO AL <<DE NEPOTE AMISSOP An onio Ramí ez de Ve ge El ema de la consola io' apa ece en a ias ca as del epis ola io on- oniano. Dos de ellas son b e es no as de pésame, una a su amigo So dio Sa u nino2 y o a, esc i a en g iego, al so is a He odes Á ico a la mue e de un hijo ecién nacido3. Pe o es en el de nepo e amisso ( dH220-224)4 1 La consola io es una mezcla de iloso ia y e ó ica en o ma ecl c ica. Sus o ígenes g iegos son, sin duda, cla os, como a es igua S.JER~NIMO. Ep. 60.4-5: egimus C an o em, cuius olumen ad con o endum dolo em suum secu us es Cice o; Pla onis, Diogenis, Cli- omachi, Ca neadis, Posidonii ad sedandos hc us pe cu imus, qui di e sis ae a ibus di- e so um lamen a ellib is el epis ulis m nue e sun cona i. Ejemplos de ca as la inas de condolencia se encuen an en CICERON (adFam. 4.5, 5.16 y 17), S~NECA (Ep. 63, 81, 93, 99, 107; c i. SUMMERS. Selec Le e s o Seneca [London 1960 = 19101 243-5). y PLINIO EL JOVEN (Ep. 1.12, 3.7 y 2 1, 5.5). CICER~N a a ambi n ei ema en Tusc. Disp. 1 y 3. Con- solaciones o maies ue on esc i as po S~NECA (Dial. 6, 11 y 12) y TACITO (Ag . 44-46). En poesia, la consola io ecibe el nomb e de epicedion, un poema en hono de una pe sona allecida; c i. HOR. Ca n. 1.24 ( id. el comen a i0 de NISBET Y HUBBARD [Ox o d 19701 280), 2.9 ( id. NISBET Y HUBBARD. [Ox o d 19781, 136-7); PROPERT. 3.18; OV. Am. 3.9, Pon . 4.11; Cons. adLi iam; STAT. sil . 5.1, 3 y 5; MART. 1.88, 101, 5.34, 37, 6.28, 29, 85, 7.40, 9.74, 10.61, 11.91 ( id. JOHNSON aThe Obi ua y Epig ams o Ma iala CJ 49 [1953-54] 265-272); y Ju . Sa . 13. Composiciones que pa icipaban de emas simila es ue on la lauda io uneb i y las insc ipciones sepulc ales. Pa a la p ime a, éase F. VOLL- MER ~Lauda ionum uneb ium Romano um his o ia e eliqua um adi ioa, Jah b. : kl. Phil.'Suppl. 18 (1892) 445-527, y su a iculo en RE XII cols. 992-4; c i. e . O. C. CRAW- FORD aLauda io uneb islp CJ 37 (1941-42) 17-27. Y pa a las segundas, ase la edición y co- men a i~ de la Lauda io Tu iae po E. WISTRAND (The so-called Lauda io Tu iae [Lund 19761) mh comple a que la edición de M. DURRY (Pa is 1950). 2 Vid. dH 177.4-14. Pa a la iden i icación del pe sonaje, c i. H.C. PFLAUM. uLes co es- pondan s de M. Co nelius F on oa, Hommages ZJ. Baye (B uxelles 1964) 555. 3 C i. dH 13.19-20: He odi ilus na us hod e mo uus es ; id He odes non aequo e animo. 4 Las ci as del epis ola io de F on ón p oceden de M. Co neh F on onis Epis ulae quas edidi M.P.J. VAN DEN Hou . Volumen P ius: P olegomena, ex um, indicem nominum donde el o ado a icano desa olla un poc0 más ex ensamen e 10s ópicoss p opios de la consola zo la ina y de 10s discu sos úneb es g iegos de la época. El opuscuhm, esc i o con mo i o del allecimien o de su nie o Decimano, de es años de edad y a quien F on ón no conocia6, es quizá su ca a nás pe sonal y ecue da7 en el ono las pa é icas palab as que Quin iliano esc ibió a la mue e de su hijo (Ins . O a . 6p .). Cab ia analiza el de nepo e amisso simplemen e como una ca a con- sola o ia simila a las de Cice ón, Séneca o Plinio el Jo en8, si no ue a po que el ambien e li e a i0 del siglo 11 d. de C. nos obliga a mi a am- bién en o a di ección: 10s é o es, o ado es y so is asg g iegos de la épo- ca. En es e sen ido F. Vollme , hace casi un siglolO, apun 6 la elación exis en e en e 10s discu sos úneb es de Dión de P usa y Elio A is ides, y la adición omana de la lauda 20 uneb is que, como es sabido, com- pa e 10s emas de la consola io. Y, e ec i amen e, Dión de P usa eci ó una consolación con encional al ene no icias de la mue e del a le a Meláncomas (o a . 28), en cuyo - - p op io um con inens. Lugduni Ba a o um in aedibus E.J. B ill 1954 ( = dH). De o a pa e. la echa del de nepo e amisso debe es a en e inales de 164 o comienzos de 165, de acue do con E. CHAMPLIN uThe ch onology o F on on JRS64 (1974) 155-6, 159, y ecien e- men e en su lib o F on o andAn onine Rome (Ha a d 1980) 136. 5 Pa a 10s nume osos opoi de las consolaciones puede consul a se: a) Fuen es an iguas: PSEUD. DIONIS. 25 SS., PS. MENANDER. Rhe . G aec. 111 418 SS; CIC. Tusc. Dip. 1 y 3 (esp. 3.55-60, 75-79); y PS. PLUT. Cons. adApo . passim. b) Es udios mode nos: B. LIER aTopi- ca ca minum sepulch alium la ino um~, Philologus 62 (1903) 445-77, 563-603 y 63 (1904) 54-65; HERMANA M E. FERN. The La in 'Consola io' as a Li e a y Type (S . Louis, Missou i 194 1); R. KASSEL. Un e suchungen zu gnechischen ilnd omischen Konsola ionli e a u (München 1958), la mejo ob a sob e el ema; R. LATTIMORE. Themes in G eek andLa in Epis aphs (U bana, Illinois 1962); y J. HANI. Plu a que. Consola ion d Apollonios (Pa is 1972) con in oducción, ex o, aducción y comen a io. El ema consola o io cob ó una g an impo ancia en e 10s c is ianes; sob e ello, id. CH. FAVEZ, La consola ion la ine ch é- ienne (Pa is 1937). 6 C . dH 130.1-2: nepo em imulu n amisi; ib. 224.13: Decimanum nos um amisi; 224.12- 13: nepo em in Ge mania amisi; y 222.14: e um de unc i ol um igno ans. 7 La posible elación ue señalada po G. KENNEDY. Quin ihan (N. Yo k 1969) 73 y 136, y en la ob a del mismo au o , The A o Rhe o iG in he Roman Wo ld(P ince on 1972) 594. C . sup a n. 1. 9 Ré o signizcaba po aquella época o abo o maes o, es~echhen e, de o al o ia epi- díc ica. So is a e a el é o que habia alcanzado al ni el que e a capaz de o ece ac uacio- nes públicas po odo el mundo g eco- omano; id. G. W. BOWERSOCK. G eek Sophi s in he Roman Empi e (Ox o d 1969) 12-14. Según E. Champin, F on ón es e óneamen e llamado é o (o, c. sup a n. 2, 46), e a un o ado incluso en algunas ca as awhich pe o m he unc ion o o a ionesu (0.6. sup a n. 2, 68 SS.). 'O C . a. c. sup an. 1, p. 451 n. 3 y 471. hono compuso ambién un discu so úneb e (o a . 29), p obablemen e como eje cicio li e a io. Los dos discu sos pe enecen a las ob as e ó icas esc i as po Dión an es de su des ie o de Roma". Elio A is ides, po su pa e, p onunció algunos discu sos úneb es con 10s cduga es comunes)> de las consolaciones: un epicedio en hono de su discipulo E eoneo (o a . 31K), un discu so úneb e, en o ma de ca a, pa a hon a a su maes o Alejand o (o a . 32K) y el céleb e discu so de Esmi na (o a . 18K), ccun e i able discou s un2b e~, en palab as de A. Boulange 12, po que des acan en i1 elelemen o consola o io o napa- p 8q K~C XOYOC. También He odes Á ico p onunció un discu so úneb e, hoy pe dido, en hono de su maes o Segundo el A eniense13. Asimismo, cuando H. Á ico mu ió, su discipulo Had iano el Fenicio se enca gó del discu so úneb e en su hono 14. Luciano, po o a pa e, expio ó el ema1> con su ca ac e ís ica in ec i- a en de luc zl, donde, aunque sigue modelos cinicos16, mues a con cla- idad elemen os pu amen e e Ó icosl7 y p opios de la consola io. Más impo an e, sin emba go, es el hecho de que Luciano, al a a el ópico consola o io sin di igi se a ningún dolien e conc e o, nos es á sugi ien- do, como en o as ocasiones, que el ema es aba en boga en su época. Examinemos, pues, si exis e alguna conexión, an o en la o ma como en el con enido, en e el de nepo e amisso y las ob as g iegas an e io - men e ci adas, a las que añadi emos la Consola io adApollonium, un- damen al pa a el a amien o de 10s ópicos consola ~ ios~~. 1' Via! HANS VON ARNIM. Leben ind We ke des Dio on ~ usa (Be lin 1898) 143; L. LE- MARCHAND. Dion de Pmse. Les oeu es d'a an l'exile (Pa is 1926) 30 SS.; y, más ecien e- nen e, C.P. JONES. The Roman Wo ld o Dio Ch ysos om (Ha a d 1978) 16 s. 12 Aelius A is ides (Pa is 1968 = 1923) 325; sob e 10s discu sos úneb es de E. A is i- des, id. pp. 317-328. Véase b. C.A. BEHR. Aelius Ans ides and he Sac ed Tales (Ams- e dam 1968) 92-94 pa a el discu so 31 K y 129 pa a-la c onologia de 10s discu sos. '3 PHIL. VS 586. Una buena biog a ia de He odes A ico puede encon a se en H.C. Ru- TLEDGE <He odes he G ea : Ci izen o he Wo lda CJ 56 (1960-61) 97-109. l4 PHIL. VS 544. 15 Luciano idiculiza a 10s p o eso es de enos y su epe o i0 de an iguas mues as de lu o en de luc . 20: ai pe~ao~e Adpe oi T a Sp. j w oolp o~~ noAMc o ~ Aoxd- Ta naha d o plpop~c TÚTW o a~w~ o~ j ~a1 XOPI)^+ T~C d oiac ~a~axp6 ~a . 16 C . BARBARA P. MCCARTHY Lucian and Menippuss YCS 4 (1934) 19-20, y R. HELM. Lucian und Menipp (Hildesheim 1967 = Be lin 1906) 170 y 348-350. 17 Vid. J. BOMPAIRE, Lucien écnuain. lmi a ion e c éa ion (Pa is 1958) 329 SS.; BOWER- SOCK (O. c. sup a n. 9) 114; G. ANDERSON. Theme and Vana ion in he Second Sophis ic (London 1976, Mnemos, suppl. 41) 3-4. '8 Véase sup a n. 5. El con enido de la ca a -cue po p incipal del de nepo e amisso- que F on ón di igió a Ma co Au elio ( dH 220.12-223.22) pod ia di i- di se en: exo dium, lamen a io, consola io y lauda io. En 61 se expone el obje o de la ca a: el lu o y a licción que a ec an a F on ón po la mue e de su nie o, y el pesa de C a ia y Au idio Vic o i- no, su hija y ye no, que ac ecien a su dolo . 2. Lamen a io ( dH220.25-221.12) Apa ece desa ollado el ópico de Fa i ini~s i ia'~. Los lamen os de F on ón se mani ies an bajo la o ma de una ai ada p o es a , q ~~~A aupóc, con a 10s dioses y el des ino. En el ono, de ele ada queja, se echa de menos el luga común del dolo mesu ado20. El opos sob e la injus icia del des ino puede se leído en la Cons. ad Ap~ll.~l y en el di e ido cuad o de Luciano sob e 10s duelos2*. 3. Consola io ( dH221.13-222-23) La consola io p opiamen e dicha ocupa la pa e cen al y más ex ensa de la ca a. Los luga es comunes se suceden en 10s cua o pá a os que la componen: 3.1 El pá a o 4 ( dH 22 1.13-20) desa olla dos ópicos de la ga adi- ción. En p ime luga , el de que la mue e no es sino la libe ación de las ibulaciones, penas y dolo es de la ida: mo s $sa, quae omnibu Luc uosa ide a , pausam Labo um ad e e so ici udinum e calami a um (u& 22 1.15- 17). '9 C . HOR. Ca m. 1.28.4-3; PROP. 3.18.11; OV. A n. 3.9.21, 33, 37; Com. adli . 41; SEN. adPo . 3.5; STAT. si . 5.1.154-5. Vid. B. LIER(~. c. sup an. 5) 1903: 461 SS., ~LATTI- MORE (sup a n. 5) 178 s. 20 El luga común apa ece, po ejemplo, en C c.Tusc. 3.28: SEN. adHe/ am 16.1, ad Ma c. 7.1. Ep. 63.1, 99.16; Cons. Apo . 102 SS. C i. KASSEL (o. c. sup a n. 5) 56 SS. Vid. el. A. GELL. 19.12.2. 21 103 F. 22 De uc . 12 SS. En segundo luga , el ema consola o io es oic0 de la inmo ali as: mise imisque co poni inculis libe a os ad anquilla nos e amoena e omnibus bonis e e a animammque conhabula a ehi (u& 221.17-19)~~. El p ime o de ellos, la mue e como libe ación de 10s su imien os de la ida, es encon ado en Cons. Apoll. (nagc anahhay i h qc ai (PPOVT~GO~), 24 en Dión de P usa (o . 29.19: nkiu o c iiy e@oi ic, ok noXi, Üpci o cZXe , ei ~&TTOV &~ehdn)ua * && a --- u pcpopa¿ ua~ah@d o o .) ; asimismo en E. ~ ís ides (31K. 16: anaih'jc UaK&V, ÜneG& npayPá & ) Luciano (~i po hodoPG uai übh o ci%o~aheic ~ai ~úupopo nohú uo leh iu ai pa~aph~epo yeye qpd o ; 25). El segundo, es deci , el ema de la inmo alidad, es leido, po ejemplo, ambién en Elio A ís ides (31K. 14: Ti no e uai dm~pi upa npdc TU $qqiopa a; 4 00 o o i 'E ea dc oi'xe a napa odc ~pei o ac;~~). 3.2 En el pá a o 5 ( a 22 1.2 1-222.3) F on ón delinea el opos de la mue e p ema u a o mo s inma u a2': quan o uisque eam na u mino adep us, an o bea io e deis accep ioj8 exi~ imandus es ( a 22 1.22-23). Insis e ambién en el ópico, ya ci ado, de la inmo alidad, que a él no le si e de consuelo ( dH 221.25 sq.). No al an ejemplos del &poc 8d a oc en 10s au o es g iegos. Así, Meláncomas29 mu ió jo en po que e a especialmen e amado po 10s dio- ses; E eoneo, llo ado po E. A is ides, encon ó una mue e p ema u a 23 C ,. dH 221.23-25: ocius co po is malis em us, ocius ad hono es ibe ae animae usu pandos exci us: nec quicpam nos animamm immo lali as consola u . 24 109 E; c i. e . 106 C, 110 E; B. LIER (a. c. sup a n. 5) 1903, 593, y LATTIMORE (o. c. su- p a n. 5) 205 ss. 2s De luc . 16. 26 Vid. B. P. Rea don, Cou an s li é ai es g ecs des IIe e IIIe si2cles ap Zs J. C. (Pa is 1971) 143. 27 C , B. LIER (a. c. sup a n. 5) 1903,453 SS. y 598-9; LATTIMORE (o. c. sup a n. 5) 195- 198. I 28 C'. Cons. a$ Apo l, 119 E, donde se ci a la amosa ase de Menand o: 8 oi geol ~p~hoüoi , ~~oSYIJOKEL ioc, aducida po Plau o, Bacch. 816-7: quem di &i- gun , adu escens mo i uc éase KASSE; (o. c. sup a n. 5) 81 SS. 2WC i. DIO o a . 29.20: pb~ & o o1 9eoi 701~ &a ij na ol ai o6c pdh o a kIpihou a~eia hnoiqoa 7 j eheud . C i. o a . 28.13. pa a uni se a 10s dioses3O, mien as que uno de 10s g i os de dolo del pa- d e po su hijo mue o en el de luc u de Luciano ue: usi &!hquac usi npd &pas aqpnaobqc 31. 3.3. El ono de lamen ación del pá a o 6 ( a 222.4- 15) es pa ecido al del pá a o 3. Pa ece se i de ansición en e 10s ópicos gene ales de 10s pá a os 4 y 5 y las alusiones pe sonales del p6 a o 7. 3.4 En la úl ima pa e de la consola io p opiamen e dicha ( dH 222.16-23) F on ón nos habla del consuelo que su hija ecibi á de su ma ido32, muy supe io al de poe a um ca mins au sapien iu n p ae- cep a ( dH 222.20), ipico c~nsejo~~ que se daba a 10s dolien es, y iel aducción de 6 cj naXa6 no~q cj e uai q Xoodcpo Xdyo de la Cons. ad~po11.3~. F on ón se lamen a ambién , a a és del ópico de la dislocación del o den na u al de la ~ida3~ -apa ece en Lucian03~--, de no habe mue o an es que su nie o: Senex 6x0 pa ens indigne consolabo ; dignius enim o e ipsum me an e obisse ( dH 222.18- 19). I 4. Lauda io ( dH 222.24-223.17) Los discu sos úneb es y, de la misma o ma, las consolaciones siguen un modelo e ó ico de es pa es undamen ales: dauda io/ Enai os o alabanza, lamen a io/ 8p7j oc O lamen o, y consoda io/ napapubia o consuelo. La lazlda io, que ocupa la pa e p incipal de 10s discu sos ú- neb es g iegos que es oy conside ando, incluye 10s opoi del en~omiu n~~, a sabe , las i udes del alabado an o del cue po como del alma. Asi, Dión de P usa y E. A is ides se ex ienden en la exposición de las i udes de Meláncomas y E eone~~~. 30 C i. A. A is . 31 K. 11: & ic pk pooq~oÚoqc ihi~iac od~ CnihapÓ ie oc. Ibid. 12: ob B c3pjpq~ n) dwpia k~i qoac, y el ex o ya ci ado de 31 K. 14. 3l De luc . 13. Luciano se es á e i iendo a 10 la go del pá a o a un hijo Coc ai ~aAóc 32 c i. u& 222.22-23. 33 Véase, po ejemplo, CIC. de in. 5.50, SEN, ad Heh. 17.3, ad Pol. 8.1. 34 120 B. 35 C . LA~IMORE (O. c. supm n. 5) 187 SS. 36 De luc . 13: pd o kph T~U 69Aw K~TCL~LT&U. 3' Los locicommunes es án enume ados en THEON. Rbe . G aec. I1 109-1 12. Es muy a- liosa la ob a de TH. C. BURGESS. Epideic ic Li e a u e (Diss. Chicago 1902) 120 SS. En espa- ñol puede consul a se a H. I. MARROU. His o ia de la educación en la an igiiedad(Buenos Ai es 1970, 2' ed.) 243-4. 38 C'., a modo de ejemplo, Dio o a . 29.2-18, y E. A~ m. 31 K. 4 sq., 32 K.5 sq. F on ón, en luga de alaba las cualidades de un nie o al que descono- cia, ijó su a ención en su ye no Au idio Vic o ino y, más so p enden e, en é1 mismo. A. Vic o ino e a i sanc us ( & 22 1.5), op imus ( dH 222.17) y do ado de o as muchas cualidades: ViG o inum pie a e mansl e udine e i a e innocen ia maxima, om- nium denique op ima um a ium p aecipuum iwm ( dFI 220.26-27). La úl ima pa e de la ca a39 queda con e ida en una p osopopeia del mismo F on ón a a és de una lauda io es ingida a apk nyepl $ )( j e ai $+oc. Del p eceden e análisis se pod ian saca dos conclusiones que pa ecen cla as: a) F on ón compuso el de nepo e amisso siguiendo las eglas a- dicionales de la consola io; y b) casi 10s mismos emas y loci communes son desa ollados po 10s so is as g iegos de su iempo. Veamos a con inuación si al uso de 10s mismos ópicos po pa e de F on ón y au o es g iegos co esponden unos módulos o males simila- es. Pa a el10 in en a é p esen a algunos asgos de la es uc u a o mal del opllscuLu n on oniano a a és de un b e e excu sus sob e el Iéxico, las cláusulas i micas y la uel a a las igu as de exp esión p opias, sob e odo del la in a caico. Nadie pone en duda que F on ón ponia un cuidado especial en la elección y disposición de las palab as. No me oy a de ene , po an o, en un pun o bien es udiado po Th. Schwie c~ina~~ en el siglo pasado y po R. Ma ache4' y F. Po alupi4* más ecien emen e. S610 oy a hace una b e e alusión al ocabula io g iego de la ca a de condolencia de F on ón a He odes Á ico, po que es 5 salpicada de palab as 5 i~a.s~~. Según 10s indices de W. S~hmid~~ he leido 10s siguien es a icismes: p€~p~(iS.€i~, ci ia , napahoyoc, qhu iac, napoxq~q , ehni&, dnouon- ophq, Bnoheinopdwc (c . Bdndhen oc, Bnóhomoc), ci aha@ei , ciyye jc (c . ayye eiwc, ayy4 q oc), úxq, cipeihe o, napa$qis, Sdd o, o i l , 39 Ko es obje o de! p esen e análisis el aá a o i0 ( a 223. 1.8-22:. po que nes h,? !!e- gado nuy co ompido. ' F on oniana (Diss. V a isla ae 1883). 4' Mo s nou eaux e mo s a cbaYques cbez F on on e Aulu-Gelle (Rennes 1957). 42 F on one, Gellio, Apuleio. Rice ca s ilis ica (To ino 1974). 43 C . E. NORDEN. Die an zke Kuns p osa (S u ga 1968) I 362 SS. 44 De A icismus in seine n Haup e e e n (S u ga 1887-1897). Más aún, el hecho de que F on ón compa ia la co ien e a icis a de la época apa ece co obo ado en una ca a que esc ibe a Domicia Lucila, mad e de Ma co Au elio, en la que el o ado le pide excusas po d TL ~cj d opa~~ iu ~aic in ~~ohaic T&TCL~< iiq a~ po ij lcip lapo ij ~AA&~~ÓK &ou ij pd ná u 'ATTUCÓV ( & 22.16- 18). Aunque las cláusulas né ica~~~ de las ases pe enecian a una o ma de exp esión a moniosa y cons i uían una ca ac e ís ica no mal de odo discu so, sin emba go podían p esen a o mas muy a iadas. F on ón, de 104 ases conside adas, p esen a 10s siguien es ip~s~~: 1) - - -u - (26 ejemplos, 5 de ellos p ecedidos de c é ico); 2) -u -_u (19, con 5 p ecedidos de c é ico); 3) - - - uy (1 1 ej .); 4) -u - -u (8); 5) -UU-U_U (7); 6) -U-UY (6); 7) -UU--u (4); 8)-U--ug(4); 9)-UU-~(3); 10)---ug(3); 11)---u~g(3); 12)uuug(2); 13)-U--uuu(~); 14) uuu-ug (1); 15) -u-uuu (1); 16) uuu-uu (1); 17) -uuu-g (1); 18) - - -UUU (1); y 19) -UU-uuu (1). Es cla o que el ci ense p e ie e las se ies de silabas la gas has a el pun o de que en ocasiones aba can ases en e as, como Fa a a ando apella a aiun ( & 221.7-8). F on ón es deudo no de Cice Ón4' sino de 10s his- o iado es, especialmen e Salus io, quien a su ez con inúa las di ec i- ces de 10s his o iado es g iegos. Pe o hay algo más, po que el doble es- pondeo (26 ej.) e a p e e ido po Ca ón el Viejo, quien ccwas paying un- cha ac e is ic a en ion o he G aeculi,, como apun a L. P. Wilkin~on~~. De o a pa e, so p ende el ela i amen e al o po cen aje del modelo - uu- ug (dác ilo más c é ico), que, po cie o, es buscado a menudo 45 Toda ia no exis e acue do en e 10s es udiosos sob e qué sea exac amen e p osa i mi- ca. Puede encon a se un ecien e esumen en HANS AIU. The P ose Rhy im o Sallus and Li y (S ockhom 1979) 8 SS. Es ambién in e esan e la eseña-discusión de E. LAUGHTON SO- b e el lib o de E. F aenkel, Lesep oben aus Reden Cice os unp Ca os, en JRS 60 (1970) 188-194. Pa a una posición escép ica, léase a H. C. GOTOFF. Cice o 's Elegan S yle (U ba- na, Illinois 1979) 57-64 y 219-221. 46 Los modelos ci ados siguen a W. SHEWRING, aP ose-Rhy hm and he compa a i e Me hodw, CQ 25 (1931) 13 SS. 47 Señalado ya hace iempo po A. BELTRAMI a11 nume us e F on one* RFIC 36 (1908) 565. 48 Golden La 'n A is y (Camb idge 1963) 153. po Ap~le~o~~. Es e ipo es 6 elacionado con modelos poé icos y ue usado po Táci o (Ag icola 44-46, que o man una consola io), como ha- ce iempo in uye a R.G. Aus insO. Pasemos al e ce pun o del análisis o mal, es deci , la uel a de F on- ón a la p ime a época de la lengua la ina. Es cie o que el es ilo a cai- zan e ha sido analizadosl a a és de su Kxico a caico, pe o no se ha insis- ido en su es ilo 'old- ashioned' a ni el de la ase y unidades supe io es. Pa a muchos la inis as F on ón es sinónimo de esc i o a caizan e la ino del s. I1 d. de C., 10 cua1 no pasa de se una simpli icación injus a hacia un au o que go 6 de g an ama y au o idad, incluso después de su mue es2. Me ece, pues, la pena ex ende se un poc0 mis en es e pun o. La lamen a io alcan a una g an exp esi idad en: Si p o iden ia es gube nan u , boc idem ec e p o isum es ? Si a o cunc a humana dece nun u , hoccine a o dece ni (debui )? (U& 220.29-30) Dos aná o as y dos p egun as e ó i~as'~ e ue zan la queja de F on ón con a la p o idencia y el des ino. Las ases es án moldeadas median e el balance y pa alelismo de las palab as, a a és de cons ucciones bipa - i as gobe nadas po el homeo eleu o (debui es insegu o) y la asonan- cia. Fijémonos aho a en un pe íodo un poc0 mis complejo, que oy a ci a de nue o -pe o con o a disposición- pa a mos a cómo el con enido se adap a a la o ma: 49 Vid. W. SHEWRING (a. C. SU~M n. 46) 16 y 21. 50 eThe Epilogue o he Ag icolas CR 13 (1939) 116-7. C i. R. M. OGILVIEY RICHMOND. Ag icoL (Ox o d 1967) 3 12. $1 C . ssup a no as 40-42. 52 El e dade o luga que ocupó F on ón como o ado nunca pod á sabe se con ce eza sin el descub imien o de sus discu sos pe didos (c . F. PORTALUPI. M. Co nelio F on one [To ino 19741 36-37). Respec o a su ama, c . A. GELL. 2.26.20, 13.29.5, 19.8.1; EUME- NIUS XII Pan. Lu . 14.2; SD APOLL. Ep. 4.3.1, 8.10.3; DIO CASIOUS 69.18.3: Kop jhwc J. @pÓ ~wu b 76 npQ7a 7wu TÓTE 'PW~U&U k S~KQLC qepd~l~uoc; EuTR. 8.12; MART. Cap. 5.432; MACR. Sa . 5.1.7. 53 Los ecu sos de es ilo en las ca as de F on ón han sido me amen e desc i os po HER- MANA E.M. CAWLEY. Tbe li e a y beo y ands ~le o Ma cus Co nelisus F on o (Diss. 1971. Ann A bo , Uni e si y Mic o ilm 1972). pe o no apo a nada nue o a la in e p e ación del es ilo on oniano.