Sur une inscription perdue découverte sur le Montjuïc a Barcelone

SUR UNE INSCRIPTION PERDUE DÉCOUVERTE SUR LE MONTJUIC A BARCELONE En 1596 au ai é é décou e e dans le cas ellum du Mon ju'ic une s a uae lapidea basis o unda [. . .] cum inscnp ionel, una pied a o pa e de co- lumna que se ia ce ca de alguna uen e~~. La pie e au ai E é déposée dans le cou en de San a Mad ona, si ué en e la ille an ique e les lancs no d du Mon ju'ic. Ce documen es , semble- -il, pe du depuis le XVIIIe si cle au moins: les manusc i s se ecopien les uns les au es e ni Fines es ni Hübne ne I'on ue. L'his o iog aphie ba celonaise igno e p esque o alemen ce e insc ip ion, y comp is le co pus de S. Ma ine . Seules excep ions, de maig es allusions pa F. Ca e as Candi e , plus é- cemmen , F. Palla és, un pa ag aphe plus conséquen dans 1'His oi e du Mon ju'ic publiée pa P. Vol es BOU^. 1 J. PUJADES, Ch onica uniue sddelpnncipa de Ca hdunya, Ba celone, 1609, ol. 171 .; ep is pa J. FINESTRES, Sylloge insc ip ionu n o nana um quae in p incipa u Ca alauniae.. . , Ce e a, 1762, pp. 64-66. nP 39. 2 GIL, 11,4955, i pa i de R. CERVERA, Discu sos his ÓiCos.. . de la undación de ... Ba - celona, ms, 1639, ol. 188 .; oi égalemen J.F. MASDEU. His o ia c í ica de la Espa#a y de la cul u a espa iola, Mad id, 1783-1805, V, 376, 357. 3 F. CARRERAS CANDI, Geog a iagene al de Ca alunya, Ba celone, s.d., p. 71, no e 94; P. VOLTES BOU, His ona de Mon ju c y su Cas igo, Ba celone, 1960, p. 28 e no es 3 e 4; F. PALLARES, <La opog a ia i els o ígens de la Ba celona omana*, dans CAHC, XVI, 1975, (pp. 5-48) = RELig., XXXVI, 1973, (pp. 63-102), p. 19 e no e 3 1 ( = PALLARES. Topog a- 2). L'insc ip ion ne igu e ni dans S. MARINER BIGORRA. Inscnpciones omanas de Ba celona (lapida ias y musiuas), I, Ba celone, 1973 ( = IRB), ni dans J. VIVES, Inscnpciones la inas de la Espa ia omana. An olog iz de 6.800 ex os, Ba celone, 1971-1972 ( = ILER). Le ex e le moins in aisemblable es celui donné pa Pujades e ep is pa Ce e a, Fines es e Hübne 4: DN n. VET. EREN NIONI . PI0 T N. O C Selon Fines es, i1 ne aisai aucun dou e qu'il s'agissai d'une base de s a ue éle ée en I'honneu de I'empe eu Vé anion, Ve e ennioni de an & e co igé en Ve e annioni > Ve annioni. Ap es l'épi h epius, I'au eu dé eloppai T( ibu um) N(a bonensium) ~(mnium) c(i i a um). Ce e in e p é a ion me donc en a an Vé anion, magis e pedi um des a - mées d'Illy icum en 350, p oclamé empe eu ap es I'assasina de Cons an a in de con hle les oupes le emps que Cons ance I1 a i i 2 An ioche e en e si Magnence (ce qui se a éalisé en 353)'. Malg é la b biza e es i u ion des 1. 4-6 e su ou la signi ica ion é onan e e cu ieuse d'une dédicace h un usu pa eu au gne éphéme e e ou en ie ou né e s I'O ien , P. Vol es Bou a adop é ce e acon de oi h pa i d'un ou age ancien de seconde main. Ceci explique une le on Iég emen di é en e, mais une iden i é ca ac é is ique dans I'exposé6. I1 n'es é idemmen pas ques ion d'imagine une dédicace h un ce - ain E ennione7. Mais on ne manque a pas de app oche ce e lec u e 4 La seconde ponc ua ion 1. 2 n'es pas indiquée pa Fines es qui co ige la lec u e de Pujades en supp iman le second poin e en ajou an le p emie . 5 W. ENBLIN, a . Ve anio n? 1, dans RE, VI11 A2, 1958, col. 1838-1840; A. H. M. JO- NES. J. R. MARTINDALE e J. MORRIS. The p osopog aphy o he La e Roman Empi e; Vol. I: A. D. 260-395, Camb idge, 1971, ( = PLRE), Ve anzo 1, p. 954; A. H. M. JONES, aLe déclin du monde an ique (284-610)~, dans His oi e de I'Eu ope, I, Pa is, 1970 (p e- mis e Ed. anglaise 1966). pp. 52 e 55. 6 Hi onb k.l Paa e inbna dus ada con no as po D. Josep Sabau, Mad id, 11, li e IV, chap:XW, p. 192, no e 4 (c ; ms. 402 de la biblio hsque uni e si ai e de Ba celone, ol. 144 e .). Ce e compila ion du milieu du XIXe siscle u ilise le manusc i (pe du) du P. Juan de Ma iana ( in du XVIIIe siecle) qui es une copie de Fines es. (Nous eme cions Ma c Maye qui a p océdé en 1979 2 ce e eche che des sou ces de I'ou age de J. Sabau). D. N. 1. L. VETERENIONI PI0 T. N. O. C. 7 Allusion dans PALLARGS. Topog a ia, no e 3 1 d'une bo ne milliai e, agmen ai e e pe due elle-aussi, décou e e en 1855 en e Vilaseca e Vila o uny. G. Al ijldy en a econs i ué le ex e comme sui pou les qua e p emie es ligness: [...e ] Q. HERENNIO [E msco] <C.> MESSIO DE [cio nob ] LISSIMO [C] AES (an] Nous pou ions alo s econs i ue le ex e de l'insc ip ion ba celo- naise : [imp. caes. C. Messio] [C. T aiano Deczo] [in ic o pi0 ilici aug. ] [dacico pon . max. ] [ ib. po . II COS. Il p.p. ] <PR> [OC] <OS>ET [Q. HI EREN NIO [E] < TRV > [sco ou scio Me ou Me$] < S > I0 [D] <E >[CIO] NO [bilis. ou bili simo] C[aes. ] L'insc ip ion en e ai ainsi dans un con e'x e egional connu aux en i- ons de I'année 2501 25 19. On oppose a cependan 2 ce e in e p é a ion le débu du ex e a ibué pa les An iquai es i la pie e du Mon ju'ic, d. n. FI. V [. . .I, qui cons i ue un élémen , semble- -il, peu an aisis e. E I'on no e a su ou que les modi icacions de lec u e son ici excessi e- men nomb euses. E enioni ai égalemen pense i He ennianus e le g oupe Ve , pou- ai bien e issu de Val. . Un ce ain Val(en'21s) (H)e en(n)ianas es connu au IVe sikle. Mais i1 n'a jamais e u la pou p e impé iale e i1 se con en a d' e I'un des dix cla issimes pa ons de Timgadlo: i1 n'y a 8 GIL, 11, 4953 = G. ALF~LDY. Die o nischen Insch i en on Ta aco, (Mad ide Fo s- chungen, 10), Be lin, 1975, ( = RIT) 936. 9 GIL, 11, 4058 = ILER, 1183 (To osa); CIL, 11, 3735 = ILER, 1184 e GIL, 11, 3736 = ILER, 1185 (Valence); GIL, 11, 4957 = ILER, 1988 e GIL, 11, 4958 = supp . 6345 = ILER, 1989 (Vic, Aigua eda); c : GIL, 11, 4949. 10 GIL, VIII, 2403 = ILI, 6122 (col. 1, 1. 8); c : PLRE, p. 421, He ennianus, nP 5; A. CHASTAGNOL. L'ahum municipal de Timgad, (An iqui as, 22). Bonn, 1978, pp. 19, 22 e s., 98. aucune aisemblance P ce qu'il ai é é hono é P Ba celone e enco e moins que son nom íi p écédé de d, n. Tou es ces hypo hbes exigen de considé e le débu du ex e é abli au XVIe e XVIIe siicles comme co ec : d. n. /FI. Ve . ne peu co es- pond e, de ce ai , qu'P d(omino) n(os o) Fl(a io) Vcal, (e b), c'es -2- di e 2 une dédicace d'époque cons an inienne. I1 n'exis e en éali é que ois noms de ce ype dans I'onomas ique impé iale qui combinem ces deux gen ilices. On pense a de p ime abo d P Cons an in le G and qu'une bo ne mi- lliai e anglaise quali ie p écisémen de pio [el (icz]] nob(ilissimo) Cae- sa i, i ula u e bi a de qui doi co espond e P 306/30i11. Du an la Té- a chie, alo s que les deux Augus es po en o iciellemen les i es de pius, ilix, augus us, pon . max., ainsi que le es e de la i ula u e im- pé iale classique (cos., imp., p.p., p ocos. e des épi hi es de ic oi e), les deux nobilissimi Caesa es n'on pas d oi , en e e , aux i es de pius, elix, in ic us, augus us, p.p e p ocos12. Ce e in e p é a ion pe me- ai donc de end e comp e de la o ali é du ex e du Mon ju'ic, P I'ex- cep ion du mo e ennioni qui peu di icilemen e e cons ui P pa i de Cons an ino. La nomencla u e e la i ula u e de Cons ance I peu s'applique , se- lon des modali és iden iques P ce que I'on ien d'éc i e, pou son ils, Cons an in: nobi isimus Caesa P pa i de 292, i1 u nommé Augus e le le mai 305 e occupa ce e onc ion jusqu'l sa mo le 25 juille 306l3. Epig aphiquemen , i1 es bien connu dans la péninsule ibé ique: d. n. Fla io Valeh Cons an io, nobiliss. Caes, es a es é en pa iculie su des dédicaces hono i iques de Sé ille e Coimb a ainsi que su des bo nes de la égion de B agal*; quan P sa i ula u e d'Augus e (imp. Caes. Fla io Cons an io p. : in ic o aug. ib. po es . imp.), elle es égalemen a es ée P Co douels. Mais, dans le cas de I'insc ip ion du Mon ju'ic, el au li enco e adme e une i ula u e b9 a de co espon- dan au passage de Césa P Augus e, e su ou cons a e que Cons an io es enco e moins imaginable P pa i d'e ennioni que Cons an ino. 11 EE, VII, 1112 = ILS, 682 = RIB, 2303 (Ches e ); c . CIL, XII, 5556, 5584, 5673. 12 W. SESTON. Dioc/é zen e /a Té a~bie, I: gue es e é o mes, Pa is. 1946, appendice I. pp. 357-366; P. h~, Hi oi e géné ale de ['Empi e omain, 111: Le Bas Empi e (284-395), Pa is, 1974, pp. 19 e 45-46 ( = PETIT). 13 PETIT, pp. 17-19, 22 e 45. 14 ILER, 1220 ( = CIL, 11, 1171; Sé ille), 1218 (Coimb a), 1866 ( = CIL, 11, 4763; B aga), 1865 (p es de B aga). 15 CIL, 11, 2202 = ILER, 1219. I1 au exclu e des possibili és Cons ance I1 ca la no- mencla u e d. n. F/a ius Va/. n'es pas classique e pa ai dou euse (c . CIL, I1 suppl., 5239); la i ula u e nobiIissimus Caesa n'es égalemen pas a es ée pou ce empe eu . I1 ne es e donc qu'une seule possibili é en la pe sonne de Sé e e, ce o icie illy ien qui succéda B Cons ance I comme Césa alo s que ce de - nie de enai Augus e en 305: des bo nes milliai es i aliennes I'indi- quen comme d, n. Fla io Vale io Se e o nobilissiimo Caesan"6. Son cog- nomen pe me de end e comp e assez simplemen de la o me e en qu'il au co ige [S] e < > e c > [o] ou (o). Comme dans les hypo heses p écéden es, i1 es cependan nécessai e de suppose qu'il y a eu mélan- ge des i ula u es de Césa e d'Augus e: nioni.pi0 . semble pou oi C e in e p é é, comme i ula u e d'Augus e, en [i] n [u] i c o . pio . L e] /> (ic ;,, la de ni e le e ayan subi la mCme ans o ma ion L/T que dans I'ab é ia ion Val, de enue Ve , B la 1. 2l7. Nous e ou ons de ce ai la p oposi ion de E. Hübne qui, ap s a oi seulemen indiqui dans la ansc ip ion du ex e de Ce e a qu'il de ai s'agi d'un quelconque empe eu du IVe siecle, e ap es a oi classe I'insc ip ion pa mi les dédicaces impé iales agmen ai es18, a a ibué ce e pie e, B I'index géné al des empe eu s, B Sé C e19. La da a ion de ce agmen doi pa conséquen se si ue peu ap b I'annonce de son accession P I'augus ali é B la sui e de la mo de Cons- ance P Yo k, le 25 juille 306. Un an plus a d, i1 de ai pé i dans les opé a ions men es con e I'usu pa ion de Maxence20: I'insc ip ion ba - celonaise pou ai a oi é é g a ée 2 la in de l'é é ou au débu de I'au omne (ao6 -oc ob e) 306. D'oii la es i u ion sui an e: D(omino) N(os o) FL(a io). V <AL > (e io). [S] E<V>E<R>[o] [i]N[ ] I <CTO> . PI0 Vk]<L> (ici) . [aug(us o)?] NO [B(ilissimo)] C[aes(an) ] Un émoin épig aphique impo an On ne connai dans la péninsule ibé ique que deux au es bo nes de Sé- e. L'une p o ien de Puen e Valga, en Galice, suc la ou e qui eliai 16 ILS, 655-656 (c : 657); oi PETIT. pp. 22 e 45. 17 On peu suppose que I'épidhe e aug(us o) é ai insc i e ap es ces ois mo s pa com- pa aison a ec des o mulai es connus; c : ILS, 689 (Cons an in), 651 (Cons ance I), 616 (Maximien). 18 CIL, 11, 4955 e Il suppl., p. 1112. 19 E. Hübne indique seulemen que e . e en pou ai co espond e i Va/. Se e o e que n. o/c. doi se li e no [b(ilissimo)] c [aes(ai)]. II ne s'occupe pas de nioni. pio/ . 20 PETIT. p. 46. B aca a i As u ica21; l'au e a é é ou ée P Ja ie , en Na~a e~~. A la di - é ence de la bo ne ba celonaise, elles poss den une i ula u e classique oh Sé e es di seulemen Césa . La bo ne de Puen e Valga a é é u ilisée, en pa iculie pa A. Bali123, pou indique le con 6le de I'Hispanie pa Sé e Augus e, c'es -i-di e P pa i de la mo de Cons ance en juille 306. En éali é, la men ion de la quali é de Césa su ce e bo ne ainsi que su celle de Ja ie mon e sans ambigul é qu'elles appa iennen au gne de Cons ance Augus ez*. On connai pa ailleu s la écen e décou e e pa P. Silli es d'un milliai e de Maiximin Daia i La Ce adu a, en e Cas ulo e Acci I Guadix, P ing kilom es de Jaén2>; la ep ise de la documen a ion du CIL a donné, P ce e occasion, une ou deux au es bo nes de ce empe- eu dans le Valle de O aiies, p s de Fla iobn'ga / Cas o U diales, su la 'c6 e can ab ique26. I1 pa ai donc déso mais de plus en plus assu é que, d s 306, 1'Hispanie dépendai di ec emen de Cons an in27. La bo ne du Mon julc epose de ce ai indi ec emen le p obl me d'une i ula u e ccaugus éennea de Sé e dans la péninsule ibé ique: la ba a dise du o mulai e, qui exclu une da a ion pos é ieu e P 306, ne peu jus i ie l'hypo h se du con 6le de 1'Hispanie pa Sé e Augus e, d'au an qu'il a é é amplemen démon é que I'exis ence d'un a elie moné ai e P Ta agone n'é ai qu'un my he28. Ce o mulai e ambigu pou ai ou au pIus laisse suppose que la i ali é de Sé e e Cons- an in pou s'app opie les e i oi es n'a ai é é que medioc emen pe pe dans la péninsule ibé ique. I1 nous semble plu 8 illus e le e- a d de l'annonce du 61e exac de Cons an in P la mo de Cons ance e s'explique pa une ex apola ion épig aphique locale P pa i du mo- men oh l'on a connu la mo de Cons ance i Yo k. 21 IRG, 111, 10 = ILER, 1907. 22 ILER, 1996. 23 A. BALIL, aDe Ma co Au elio a Cons an ino. Una in oducción a la España del Bajo Impe ion, dans Hispania, XXVIII, 1967, (pp. 245-341) p. 333 e no e 268. L'au eu signa- le l'insc ip ion du Mon ju'ic (GIL, 11, 4955) comme dou euse. 24 P. BASTIEN. aLe pseudo-a elie moné ai e de Ta agone au Bas Empi e e le gou e ne- men de 1'Espagne du le ma s 293 2 312a, dans La omus, XXXVIII, 1, 1979, pp. 90-109 e en pa iculie pp. 102-103 e no e 79 ( =BASTIEN). 21 P. SILLIBRES, aUn g upo de cua o milia ios en La Ce adu a (Pegalja , Jaén), dans Bo- le ín del Ins i u o de Es udios Giennenses, XXII, 90, 1976. pp. 55-70; íd., uUn milliai e de Maximin Daia en Espagnea, dans HAn , VI, 1976, pp. 43-51 ( = SILLIERES. Maximin Daia). 26 F. FITA, ~In~c ipcione~ omanas del alle de O añes,, dans BRAH, LIII, 1908. pp. 467-468, nP6 e 7; c : SILLIBRES. Maximin Daia, p. SO. 27 SILLIBRES. Maximin Daia, pp. 47-49. 28 BASTIEN. p. 102. L'insc ip ion ba celonaise s'in g e bien i I'ensemble o mé pa les deux au es bo nes de Sé e: les ois émoins appa iennen B une lig- ne es -oues , s sep en ionale en Hispanie, issue de Ba celone e ga- gnan I'ex Cme Galice pa I'in e médiai e de la bo ne na a aise. Ce e géog aphie ne peu cependan signi ie un pa age de la péninsule en e Sé ? e d'une pa e Maximin Daia e Cons an in de I'au e: P la bo ne de La Ce adu a p es de Jaén s'opposen le ou les émoins can ab iques au nom de Maximin Daia. La bo ne du Mon ju'ic pose en e anche une ois de plus le p obl me du lien exac de Sé e Césa e de 1'Hispanie: en de nie lieu, P. Bas- ien a eje é I'hypo h se du gou e nemen hispanique de Sé &e Césa comme n'é an jus i ié ni pa les ex es, ni pa la numisma ique29. I1 n'en es e pas moins qu'il au comp e déso mais a ec ois insc ip ions de Sé e o man une sui e géog aphique ca ac é is ique, e ce, malg é I'ex Cme b i e é de son gne. Le con ex e ca alan Localemen , la bo ne de Sé e ien en quelque so e clo e la sé ie des men ions impé iales ba celonaises: é igée en 306, elle n'es inalemen gu e éloignée dans le emps des dédicaces aux empe eu s illy iens, e no ammen de celle de Ca us30. Elle ep ésen e ainsi la e i able in de I'épig aphie omaine P Ba cino, puisqu'il n'es qu'une seule insc ip ion qui lui soi pos é ieu e, celle de Nummius Aemilianus Dex e , compa- gnon de Théodose 2 I'ex Cme in du IVe si cle31. La bo ne de Sé e cons i ue donc bien plus un émoin idéologique P aleu de p opagande qu'un élémen de la oi ie32: sa décou e e, 2 p oximi é immédia e de la ci é empa ée, la place au débu de la dé i a ion de la ia azlgzls a a es- ée, pou le moins, depuis les années 47/48 de no e e pa une bo ne milliai e de Claude ou ée en 1888 Q la C eu Cobe a, dans le qua ie 29 íd.., pp. 102-103. 30 IRB, 24 2 27. 31 IRB, 33. 32 Su la aleu psychologiqu~ e poli ique des milliai es du Bas Empi e, oi P. SALAMA. <Les bo nes milliai es de Djemila-Cuicul ., dans Reuue A icaine, XCV, 1951, pp. 264- 268; M. CLAVEL, Bézie s e son e i oi e dans 19An qui é, Pa is, 1970, p. 174 e p. 505, no e 5; I. KONIG, Die Meilens eine de Ga lia Na bonensi , Be ne, 1970, p. 115 e C.R. pa K. WIEGELS. dans Gnomon, XLVIII, 1976, p. 490; R. LAUXEROIS. .Un documen d'his- oi e cons an inienne dans la ci é d'Alba. Le nou eau milliai e du Teil (A dPche)~, dans Reuue A chéologique de Na bonnaise, IV, 1971. pp. 177-204. d1Hos a ancs33. D'ailleu s, la men ion, conce nan les o igines e I'his- oi e de la bo ne de Sé e, du Mon ju'ic e de San a Mad ona sugg e un emplacemen o iginel sinon iden ique, du moins es p oche de la bo ne susdi e de Claude: ce se ai une si ua ion banale qu'une elle con- cen a ion de milliai es, ch onologiquemen es dispa a es, non loin des po es de la ille, au débu de la oie menan P la capi ale p o incia- le , Ta aco34. La localisa ion de la bo ne de Sé e su la oie Ta aco-Ba cino o e d'ailleu s quelque in é k lo sque I'on consid e les émoins épig aphi- ques de la mainmise cons an inienne su la Ca alogne. Le milliai e ba - celonais appa ah, ch onologiquemen , i I'a an -ga de de la sé ie d'ins- c ip ions qui, P Ta agone, hono en , ou e Licinius en 3 12, Cons an in, C ispus e Cons ance 11 e s 324132635. Une bo ne de Palau Sacos a (Gé- one) indique égalemen une in e en ion de Cons ance I1 su la oie de Gé one P po Vend e+. Ainsi, dans la a é ac ion ca ac é is ique de l'épig aphie o icielle au IVe si cle, la colonie de Ba cino a mani es i son exis ence épig aphique e poli ique jusqu'h I'aube de la nou elle dynas ie: pa sa da e, pa son lien ch onologique a ec les dédicaces i Claude I1 le Go hique, Au élien, P obus e Ca us, pa son o mulai e ambigu, la bo ne de Sé &e appa ien i la adi ion épig aphique du IIIe si cle; I'épig aphie semble dispa ai e P Ba celone au IVe si cle com- me su la plupa des si es. le ans e de pou oi en e Ta aco e Ba ci- no, qui se a mani es e au Ve si cle37, n'é ai donc pas enco e commencé P la in de la Té a chie puisque seule Ta aco poss de, du an ou le 33 CIL, I1 suppl., 6242 e 6324a = IRB, 271 (non ecensé dans ILER). La bo ne n'es pas pe due; elle es conse ée au Museo de His o ia de la Ciudad, 2 Ba celone, Salle F, in . n? 9397; c : J.M. GARRUT. uC ónica del Museo~, dans CAHC, XVI, 1975, p. 172. A la de - nis e ligne appa ai la men ion de la [ ia a] gus a. 34 SILLIERES. Maximin Daia, pp. 50-5 1. 35 RIT, 94 e 98 (Licinius), 95 (Cons an in I), 96 (Cons ance 11). 97 (C ispus), 99 (Cons- an in I ?). 36 HAE, 1-111, 1950-1952, 279; c : M. OLIVA PRAT. aMuseo A queológico de Ge ona (111): es os o nanos del museo, sección lapida ia (ins alaciones de 1948) , dans Memo ias de os museos a queológicos p o inciales, IX, 1948, pp. 81-82. 37 C : les monnaies appées pa I'usu pa eu Maxime e s 4081409: L. VILLARONGA. La monedade Ba celona, Ba celone, 1976, p. 14; J. M. NUIX, *Un b once inédi o de Máxi no Ti ano acuiiado en Ba celona, hallado en Te assa (Ba celona),, dans Numima, CXXXVIII-CXLIII, 1976, pp. 165-170; M. CAMPO e O. GRANADOS. ~Ap oximación a la ci culación mone a ia en la colonia Ba cinoa, dans Symposium numi~má ico de Ba celona, I, Ba celona. 1979, pp. 58-59. C'es néanmoins 2 pa i de I'in e en ion d'A haul , le successeu d'Ala ic, que ce e si ua ion de iend a e ec i e. IVe siecle, une épig aphie o icielle de capi ale38. Ce n'es qu'a ec le piédes al de Nummius Aemilianus Dex e en 3841386 -monumen excep ionnel pa sa singula i é ch onologique comme pa son ex e- que semble s'amo ce le p ocessus nou eau qui donne a la p ééminence poli ique i Ba ci zo39. 38 Voi sl p a la nb e 35; égale nen RIT, 943 e 944. 39 La dédicace es le ai de omn(i)s Asia(qui)concessam bene icio p incipdi s a aam consec a i .