Ressenyes

130 Faventia 1811, 1996 Ressenyes tratado por J. Avril; el Cap. 11. c<Vidas de santos y motivos hagiográficos)), de J. Berlioz; el Cap. 12. c<Los sermones*, de N. Bériou; 10s Cap. 13. Los exempla, Cap. 14. ((Cuentos y motivos, creencias y "superticiones"~~, Cap. 15. c<Enciclopedias, bestiarios y lapidarios)> y Cap. 16. ctImágenes literarias, comparaciones y lugares comunesn, analizados por J. Berlioz; el Cap. 17. <<Las fuentes iconográficas)), de L. Bobis-Sahel; el Cap. 18. <<El Índice de indices de la Patrologia latina de Jacques-Pau1 Migne)), y Cap. 19. c<Direcciones útiles (bibliotecas, editores, librerias, CDROM) y repertorios de investigadores)), que pone fin a las diversas materias analizadas, son de J. Berlioz. Siguen para finalizar un ccindice alfabétic0 de matenas,,, un ccÍndice bibliográficon y la ctTabla de matenas)), que son de utilidad práctica innegable. El mero enunciado de 10s diversos capitulos que ofrece al lector la obra da una idea de la gran labor de síntesis que se ha realizado y del enorme esfuerzo de recopilación de datos que representa el trabajo de J. Berlioz y sus muchos colaboradores. Hay que subrayar especialrnente la amplia cobertura de campos diversos de investigación que abarca, para todos 10s cuales se ofrecen ayudas de trabajo y otras orientaciones interesantes para el investigador. Desde el punto de vista hispano se puede constatar que 10s recopiladores han rnirado mis al ámbito de cultivo francófono que a otras áreas. El10 se deja notar más en campos donde, además de ser la Península lugar de origen de muchas realidades culturales de enorme trascendencia en la cultura medieval europea, entre 10s estudiosos hispanos se ha trabajado con ahinco y con frutos no del todo desdeñables. Los estudios sobre el mundo visigótico, o 10s bien conocidos de la escuela de Barcelona en el campo del estudio de la transmisión de la cultura árabe a Europa con J. M" Millás Vallicrosa a la cabeza, o 10s trabajos de recopilación de datos de paleografia de 10s profesores Mateu, son realidades que merecen por derecho propio ser conocidas por quienes se aproximen a estas parcelas del saber de cualquier ámbito geográfico que procedan. Por ello, siguiendo el mego al lector de J. Berlioz sugiriendo ir completando la base de datos que proporciona el volumen, en el Cap. 3 (( Las traducciones latinas del griego, del árabe y del hebrea,) completariamos el apartado 2.1. Autores musulmanes, con, al menos, la figura de Al-Fargani, cuya astronomia, recapitulación de Ptolomeo, ha hecho decir a N.M. Swerdlow que todo el Ptolomeo medieval es Alfragranus. Entre estos mismos se deberia incluir también a Costa Ben Luca, que estudi6 y tradujo la ciencia griega en Bagdad en el siglo rx, y 10 desplazó desde el apartado de 10s padres cristianes griegos donde aparece. Los investigadores noveles tienen en este libro una excelente herramienta de trabajo, que tampoc0 podrá faltar en adelante en (cel taller* de todos 10s estudiosos medievalistas, filólogos e historiadores a 10s que va dirigido. Sus indicaciones les serán de utilidad práctica en sus trabajos en el ancho mundo de la cultura medieval entendida en su más amplia acepción. José Martínez Gázquez RAMON PALERM, V. Plutarco y Nepote. Fuentes e interpretación del modelo biográfico plutarqueo Zaragoza, 1992. 300 p. La obra de V. Ramón Palerm consta de 10s @. 1-15); 11. c<Plutarco y Nepote: hacia un anásiguientes capitulos: I. <<El problema de las lisis comparadon (p. 17-31); IiI. metodologia fuentes en el modelo biográfico de Plutarco>> aplicada al presente estudio)) (p. 32-40); Ressenyes Faventia 1811, 1996 '135 senta al lector su libro De excellentibus ducique nos ofrece una nueva visión, analítica y bus exterarum gentium y que expone en el sintética a la vez, del paralelo Nepoteprólogo general. Por 10 demás es claro que Plutarco y cuya consecuencia mis sobresala segunda afirmación de V. Ramón Palerm liente es el hecho de que la dependencia que sobre la intención didáctica y moral de la bioel biógrafo griego tiene de Nepote queda grafia antigua no conviene al representante ahora asentada en bases mis concretas y por excelencia de la biografia latina, Suetonio. sólidas, sin que el10 mengiie la altura litera- En suma, y a pesar de las observaciones ria y la originalidad de Plutarco. expresadas, nuestra opinión es que éste de V. Ramón Palerm es un trabajo importante V. Valcárcel Comitato Nazionale per le Celebrazioni del Birnillenario della morte di Q. Orazio Flacco. Atti dei Convegni di Venosa, Napoli, Roma. Venosa: Edizioni Osana, 1994. 337 p. La mort d'Horaci el 27 de novembre de El llibre esta organitzat cronolbgicament l'any 8 aC ha provocat que durant els anys (actes del Congrés de Venosa, etc.) i, des- 1992 i 1993 s'hagin celebrat una xifra prés, alfabbticament, ordenades les ponbnimportant de congressos, col.loquis, etc., que cies pel cognom del seu autor. tenien com a objectiu tornar a examinar tota El Congrés de Venosa (especialment senl'obra de l'immortal (non omnis moriar ...) sible pel lloc de la seva celebració i per les poeta de Venosa amb el pretext de recordar dates), va aportar els textos següents: la data de la seva mort. El llibre que ara resu- Gualtiero Calboli, c<Orazio nella retorica,, mim és fruit de les diferents contribucions (una contribució més d'histbria de la retbrica que alguns dels més importants estudiosos del professor de Bolonya, orientada, perb, no italians (no especificament especialistes en a la recerca i ccutilitzaciÓ>> dels textos hora- Horaci: aquesta és una caractenstica imporcians per part dels rbtors sinó a detectar la tant del volum) van fer en alguns dels coninflubncia dels textos retbrics anteriors a gressos celebrats a Ithlia amb aquest motiu, Horaci en la seva formació i obra); Giovanni coordinats pel Comitato Nazionale per le Cipriani, ccOrazio e i1 "mos maiorum",,; Celebrazioni del Bimillenario della morte Leopoldo Gamberale, c<Orazio nelle epigradi Q. Orazio Flacco (entre els seus membres fi,, (el més complet, exigent i brillant estudi de més conspicus citaríem Scevola Mariotti, la presbncia d'Horaci en l'epigrafia mbtrica Paolo Fedeli, Marcelo Gigante, Piergiorgio llatina que nosaltres coneixem, realitzat per Parroni). El volum que tenim ara a les mans un dels especialistes més preparats en el camp és el tercer i darrer de la skrie encetada i dels Carmina Latina Epigraphica: no és publicada pel Comitato. S'hi recullen les exhaustiu perb l'autor, que fma també l'artiponbncies dels congressos celebrats a cle corresponent a l'epigrafia a 1'Enciclopedia Venosa (6-7 de novembre de 1993), Nhpols Oraziana, marca clarament diferencies de (25 de novembre de 1993) i Roma (26-27 carhcter restrictiu en relació amb els criteris de novembre de 1993). A la mort dlHoraci, anteriors, molt generosos, que trobaven aquest volum uneix el record emocionat a referkncies d'intertextualitat Horaci-CLE en la figura irrepetible del filbleg Francesc0 qualsevol circumsthncia en qub una cadena della Corte, que va ser un dels promotors mínima coincidís entre els dos corpora infatigables de les jornades i que no va poder -sobretot pensem en el treball da Popo- ja fruir-ne els resultats científics. va-); Mario Labate, <<La forma dell'amore: