Rencesions

OTON SOBRINO, E. Léxico de Vale io Máximo, A-D Mad id, Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas 1977, XIV+ 602 pp. En o e i -nos un lexic de Vale i Mixim, E. O ón ha ea- li za una de les asques que enca a la ilologia lla ina ese - a a pe a aquell que, com és ei seu cas, gosés en on a -se amb un clissic de la impo in- cia de l'au o dels nou llib es dels ((di s i e s memo ables)), com els anomena I'abundosa adició ca alana. Ens obem, doncs, da an un lexic que no é p eceden s ja que el epe o i de P. Rowald i pos e io men el de P. Faide ens eme ien enca a als índexs de l'edició de 1679 de P. J. Can- el, ccad usum delphini)) i al de C. B. Hase de la collecció Le- mai e del 1822-1823. S. Ma i- ne posa ja en e idhncia al p b- leg la di icul a de l'emp esa, du a a e me enca a c a mano)) amb cu a ex ao dinh ia i que 4s el ui de la esi d'E. O ón de la qual ou di ec o . Si anali zem els c i e is se- gui s pe l'au o pe al ex , eu em com p enen com a base l'edició de C. Kemp ha inco po a o es les a ian s ex uals que la c i ica ha apo - a du an el nos e segle, amb la qual cosa s'aug nen a con- side ablemen la iabili a de l'ins umen de eball que e- nim a les nos es mans. El e que el p ime olum no depassi la D, no ens pe me enca a d'ap ecia l'index an o- ponimic que ja éu C. Kemp a la se a edició i que ac ua- li za com a apcbndix l'au o ; aixb esde é d'una no able u i- li a si enim p esen la minú- cia i esponsabili a que p esi- deix la pa que. ens és dona d'ap ecia . Amb aó ha p escindi l'au- o dels lemes o encapqala- men s de dub o a au en ici a i dels epi omes ie Juli Pa is i Julih Nepo iB. De o a mane a no se ia eina i lú il que aixb ma eix ob is un nou camp de ece ca puix que la compa ació 1Pxica en e els epi omado s i el seu co pus de eball ind ia g an u ili a en el u u i ningú més capaci a que E. O ón pe a emp end e o di i- gi aques a asca. Possiblemen hom pod h ob- jec a a l'au o , amb un igo- isme que no compa im, de no espond e especi icamen a cap dels concep es de ccdiccio- na i)), pe a di -ho d'una ma- ne a en enedo a, o enca a mi- Ilo , que no s'ajns a a la deno- minació del que s'en én pe lexic. 13s ben ce que es em da an un ipus mix pe b que espon cla amen a les neces-' si a s i olum de Vale i MAxim, ca uneix una classi icació pe signi icaci6 amb una classi ica- ció mo olbgica a l'in e io de cadascun dels apa a s, o e- collin l'esmen del e me amb un con ex gene almen mol ben ailla i na u almen amb esmen 'exhaus iu de o es i ca- da una de les apa icions de cada e me. Cal, doncs, que donem la ben inguda a una ob a neces- si ia i p ic ica i cal ambC que desi gem que cap di icul a no s'oposi a l'es o g de publicaci6 de la es a d'aques eball indispensable i me i o i del qual ens cons a que es dis- posa ja de l'o iginal comple . - M. MAYER.