Un opuscle de Pere Miquel Carbonell a l'Arxiu Capitular de Barcelona

UN OPUSCLE DE PERE MIQUEL CARBONELL A L'ARXIU CAPITULAR DE BARCELONA Ma 'c Maye A 1'A xiu Capi ula de la Ca ed al de Ba celona es conse a, amb el núme o 73 de la ca alogació mode na, un manusc i que po a com a í ol i ex p incipal el Libe de o mula no icio- um de san Bona en u a i que con k a més la lZegula hones a- is de san Be na de Cla a all, un pe i ac a De agili a e ad agendum bonum, i inalmen el ex de P. M. Ca bonell que donem com a ap2ndix en aques a no a. Pe la desc ipció del manusc i que éu el P. Jaume Ca es- ma en la se a ca alogació enca a inedi al, podem sabe que manca ac ualmen un ac a : B e iloquium de i u ibus un- iquo um p incipum e philosopho um, de Jo,annes Gal,ensis, i sob e o la indicaci6 que ep odui'm li e almen de Ca esma : Zn calce huius ope is no a u quod magis e Ba holomeus Olle Canon. Ba cin. hunc codicem, cum aliis lega i in suo es a- men o Biblio hecae sedis Ba cin. un. 1507. E ec i amen si exa- minem amb cu a el cbdex, podem eu e ben cla amen que ou I. Hem consul a la ansc ipci6 mecanog a iada d'aquc:s in en a i a dis- posici6 dels in es igado s, pp. 10-106. Sob e J. Ca esma , el seu ambien i la se a in a igable ece ca his b ica, eg. E. CORREDERA, ((La escuela his- 6 ica A ellanensen, Analec a Sac a Ta aconensia XXXIV (1961), pp. 361- 386; XXV (1962), PP. 183-258, i ambe ((Ca esma y Ba celona)), Zbidem XXXVII (1964), pp. 111-128; XXXVIII (1965)~ PP. 317:3:!2, i pe a la Ca- ed al, ((El ca alogo de lib o~ imp esos de Ca esma )), Sc n u n VIII-X (1953), PP. 33-63, esp. PP. 36-37. a enca al menys un quade n del qual enca a es en senyals puix que l'úl im oli abans del ac a de P. M. Ca bonell p e- sen a ma ques de con ac e amb un al e ull p odui'des pe la humi a que no co esponen a la disposició i ex que el segueix. Recolli b eumen el con ingu d'aques manusc i a las Tu- bulae de J. Oli e as 2, més ecen men enca a ha es a desc i a la pa d'au o ancisch pe J. Baucells 3. No es ac a, doncs, de dona una no icia inedi a d'un ma- nusc i , sin6 d'a alua unes dades conegudes pe b no aplicades a l'es udi d'aques in e essan pe sona ge que ou en Pe e Mi- quel Ca bonell i al ma eix emps ens se eix pe posa -nos en con ac e amb un al e possei'do d'una biblio eca a la qual pel que eiem ingué accés I'e udi no a i i a xi e eial. La da aci6 del cbdex no e gai es p oblemes ca és esc i en pape i les ma ques d'aigües --de la d ie di a del ((ca o)) ona- men almen 4- ens indiquen que la se a da a no po ésse llunyana del can i de segle en e el x i el XV, b que ens sembli mol més co ec a hdhuc paleog h icamen una si uació en la p ime a o ins i o segona mei a del segle x . Aixb e iden - men pel que a als ex os que o men el cos del manusc i . 2. Codicum in Sanc ae Ba cznonensis Ecclesiae seg ega is asse wa o um u- bulae, apendix de El p oblema de la diuzsibilidad del con inuo, Ba celona 1949, de nou publicades a Sc nium VI1 (1952). pp. 6-16, esp. pp. 12, 13 i 16 pe al manusc i que es udiem. 3. ((Documen aci6n del A chi o Capi ula de Ba celona sob e 10s an- ciscanosn. Es ud os anciscanos (en p emsa). Hem d'ag ai les acili a s de eball i d'in o maci6 que an J. Baucells, a xi e de la Ca ed al, com el D . A. Fib ega, canonge a xi e , ens dona en en o momen pe aques eball 4. C . O. VALLS I SUBIRA, El papel y sus ilig anas en Ca alunya. Pa- pe and Wa e ma ks in Ca alonzo, Ams e dam 1970, Monu nen a Cha ae Papy aceae his o iam illis an ia, ol. XII, pp. 374-375, núms. i3 g:i34g, esp. 1332-1333 i lhms. 189-192. El conjun d'exemples ecolli ou u ili za en e 1342-1471 i les més semblan s al nos e cas en e 1400-1413. C . a mes C. M. BRIQUET, Les zlzg anes, Dic zonnai e his o ique des ma ques du pa- pze dds leu appa i ion e s 1282 jusqu'en 1600, Ams e dam 1968 ( eimp . de la ed. de 1907 amb ma e ial suplemen a i), ol. I, pp. 228-229, núms. 3526- 3549, esp. 3542 da a a l'any 1414; ol. 111 lams. co esponen s als ma eixos núme os, o mes mol semblan s (3543-3544) ci culem en 1421-1434. Hi ha ambC al ma eix ms. una ma ca co esponen a la d ie di a de la (( lkche)) semblan al núme o 6303 de B ique da ada el 1462, amb a ian s conside a- bles. C . ol. 111 lim. i ol. I, pp. 361-362, esp. 362 on 6s donada com de ca lc e essencialmen i alil; els exemples ca alans que ecull en di e ses a- ian s an de 1376 a 1456. No podem amb aques s elemen s dona una opi- ni6 segu a pe b po se ens po a ien a una da aci6 mes a dana pe a la qual cosa la lle a no sembla esse obs acle. Una al a qües ió és l'ob e a de P. M. Ca bonell que els se- gueix. Tampoc no é p oblema la c onologia d'aques ap ndix, puix que en p ime lloc és de la p bpia mi de Pel-e Miquel Ca - bonell amb la se a lle a ex~e~len , an humanís ica i al ma eix emps pe sonal. La biog a ia del canonge Ba o neu Olle que composi P. M. Ca bonell i que ecull el manusc i , don& un e minus pos quem pe a la se a edacci6: la da a de la mo del biog a ia esde inguda el di end es 5 de no emb e de l'any 1507. Aques any, d'aco d amb la no a del manusc i que llegí el P. Jaume Ca esma , passa en els llib es de Ba omeu Olle a la biblio eca de la ca ed al, segons cons a a al seu es amen . Hem de pensa , doncs, que la biog a ia de Pe e Miquel Ca - bonell cal si ua -la en el ma eix any o en el següen del aspis del lega a i; possiblemen el nos e no a i i ami e degué in- e eni en la es amen a ia o po se el llib e que enim a les mans el enia en p és ec i en o na -10 als ma nesso s du un úl im homena ge al que en ou el p opie a i. Les possibili a s són mol es i se ia debades l'in en d'exposa o es les hipb esis sob e les quals, anma eix, cal o na més enda an 5. De Ba omeu Olle en sabem ben poc i la biog a ia que e- p odui'm en dóna les dades onamen als: ou na a Vila anca del Pened2s cap el 1415, si hem de c eu e que en mo i el 1507 enia una mica més de no an a anys; ingué una o mació ecle- sib ica sblida i una cul u a no able, a la qual cosa, segons ens diu P. M. Ca bonell, hi con ibuí la se a na u al disposici6. Edi i i aduí llib es dels quals Ca bonell només ens eco da d ((Lli- b e el sac amen del al a )) ou canonge de la Seu de Ba ce- lona i hi ingué in lukncia pel que es desp kn de la biog a ia. La se a mo esde ingué, I'any 1507, poc emps clesp és d'ha e eeixi una de les se es més cobejades i pie oses ambicions es- pec e al cul e de la Ve ge Ma ia, del qual ou. un exempla d,e o . La causa del seu aspis no és cla a i sembla que no cal 5. No cons a cap llib e amb aques con ingu a l'in en a i publica pe J. RUBI~, ((Els au o s cli ssics a la biblio eca de Pe e Miquel Ca bonell, ins l'any 1484" a Misceblania C exells, Ba celona 1929, PP. 205-222 i ampoc n'hem oba no icies ni en els es udis pos e io s sob c: el ema ni da momen en els ma e ials an conegu s com inPdi s que es udiem. Un b eu es a de la qiies ib a M. MAYER, <(Manusc i s de biblio eques e- naixen is es i1,lus es a la Biblio eca Uni e si i ia de Ba celonau. Homena ge a Ramon A amon i Se a, Es udis Uni e si a is Ca alans (en p emsa). lliga -la amb la pes a que éu ugi de Ba celona el bisbe i al- guns canonges aquell any; de o a mane a cal pensa que P. M. Ca bonell hau ia 'especi ica si la malal ia que se'l a endu ou aques a. L'impo an , pe b, és que la se a mo a es a p ecedi- da pe una isi6 mi aculosa de la Ve ge, mo iu immedia de la composici6 d'aques a biog a ia edi ican pe a Pe e Miquel Ca - bonell. Sabem ambé que ou sebolli a la capella de la Con- a ia de la Concepci6 del claus e de la Ca ed al i que posseí una casa al ca e de san Dom nec. Com a complemen de les dades que es desp enen d'aques a biog a ia, podem a egi que apa eix com a canonge de la ca ed al al libe camissae en un ac a del 27 de maig de 1475 i als llib es d'ac es capi ula s des de 1476 6. Conegué pe an com a canonge als bisbes Rode ic de Bo ja (1473-1478)~ Gonqal Fe nindez de He edia (1479-1490)~ Pe e Ga cia (1490-1505) i En ic de Ca dona (1505-15 12) 7, i pe an isqué plenamen la pene aci6 de l'hu- manisme enaixen is a a la ciu a de Ba celona i segu amen es elaciona amb o s els ce cles i cenacles als quals la se a condi- ci6 de canonge, i pel que sembla lle a e i , li dona accés, o comp an que el capí ol ca ed alici del seu bemps ingué mol s memb es il.lus es com lels Despla o el ma eix Je oni Pau No en podem di b eumen es més; cal, doncs, di igi els nos es ulls de nou al cbdex pe al d'ob eni no a in o maci6. El elliga no ens apo a es: pell ma ó e mellosa sob e pos s amb cinc claus p o ec o s pe apa. Hi ha, pe b, un elemen 6. La biog a ia con inguda al Dicciona i Biog d ic Albe i, ols. 111, Ba celona 1969, s.u., p. 373 ens indica que ou canonge des del 1476 pe b la comp o aci6 di ec a de les on s ens po a a la da a que donem com a p ime a no icia coneguda pel momen en la qual ens apa eix amb el í ol de mes e. 7. C . M. AYMERICH, Nom na e ac a Episcopo um Ba cinonensium, Ba celona 1760, pp. 391-399 ja que 1'Episcopologio de la Sede Ba cinonense de S. PUIG i PUIG, Ba celona 1929 nomes a iba a 1430 (c . PP. VII-X on elogia la iabili a d'Ayme ich). 8. Pe a aques es elacions en el cas de P. M. Ca bonell, c . M. DE BOFARULL, Opusc~los inédi os del c on s a ca a1á.n Ped o Miguel Ca bonell, ol. I Coleccidn de Documen os inéd os del A chi o de la Co ona de A a- gdn, ol. XXVII, Ba celona 1865, pp. 1-117 i esp. pp. 108-110 pe a Lluís Despli. Més documen acions sob e Je oni Pau a A. ERA, a11 giu econsul o ca alano Gi oni Pau e la sua P ac ica Cancilla iae Apos ol cae~), S udi in ono e di Ca 10 Calisse, Mili 1939, PP. 369-402, a a complemen a en la se a documen aci6 pe M. MAYER, ((Una biog a ia de Je oni Pau en un manusc i de la Biblio eca Uni e si i ia de Ba celona)) Fa en ia I,i (1979)~ PP. 113-118. mol no able: els dos ancado s amb p es ncia d'un mo iu lo al comú a d'al es manusc i s de la ca ed al i que ens a pensa en la consolidació de la biblio eca capi ula com a al que ou acompanyada d'una es au ació i quan e a necessa i elligadu a de manusc i s dispe sos en els di e sos ambi s ca ed alicis 9. Hem de pensa que la biblio eca de mes e Ba omeu Olle ou un dels elemen s que ingue en a cons i ui aquell ons, augmen a poc abans pe l'addició dels llib es del bisbe Ga cia -amb el seu escu he aldic pa lan , la ga qalo-, que an impo an a iba a ésse i del qual an ela i amen mig ades, pe b no poc e ela- do es, es es queden al ic, ben acondiciona i acu a a xiu ac- ual. Cal pensa en conseqü ncia que aques manusc i que ens ocupa so í una es au a& en el p ime e q del segle XVI, de la que pod ien se mos a les anques, bé que hi hagin al es ipus semblan s i ambé eqüen s al ons ca ed alici. Passem a con inuació a l'es udi del que ens po di l'ap ndix de mA de P. M. Ca bonell. De la biog a ia de Ba omeu Olle ja n'hem pa la . Cal, doncs, examina la es a del con ingu . P imme amen l'epig ama oba a Ge mBnia amb el bpic sic ansi glo ia mundi que e lec eix, jun amen anlb el omA a e- gi més enda an , l'a ecció de P. M. Ca bonell a col.lecciona els ex os d'insc ipcions o pseudoinsc ipcions de la qual 6s mos a mol no able el manusc i de 1'A xiu Capi ula de Gi ona pe dona nom& un exemple 11, cu iosi a que d'al a banda, com ja éu no a J. Rubió, ou abundosamen alimen ada pel seu cosí Je oni Pau 12. 9. ((El ca ilogo de lib os imp esos de Ca esma )), pp. 34-35. 10. ((El ca ilogo ... )I, p. 35. 11. C . M. A. ADROHER BEN, <<Es udios sob e el manusc i 0 "Pe i Mi- chaelis Ca bonelli ad e sa ia 1492'' de A chi o Capi ula de Ge onan, Anua- io del Ins i u o de Es udzos Ge undenses 11 (1956-1957). PP. 109-162. 12. J. Rus b, ((Un biblib il ca ala del segle x :) En Pe e Miquel Ca bo- nelln a La cul u a ca alana del Renaixemen a la decad ncia, Ba celona 1964, PP. 79-89 ( ep oducci6 amb co eccions i a egi s de I'a icle publica a la Re is a de Ca alunya 6 (1926). pp. 136-142, esp. p. 85. De les dos ins- c ipcions la p ime a co espon al núm. 22258 de H. WALTER, P o e bis Sen en iaeque La ini a is Medii Ae . La einischa Sp ichw(3 e und Sen en- en des Mi elal e in alphabe sche Ano dung, ol. 111, Ca mina Med. Aeu. Pos ., La . 11, g. W ingen 1965, p. 933 que indica is a en lloc de is e, no es a ecollida en e les insc ipcions alses del olum co esponen del Co pus Znsc ip ionum La ina um; el ms. 123 de la B.U.B. el con e al €01. 11 . indica in ma mo e an iquissimo. La segona, p esen al CIL VI, 5 núm. 3*h, en e les alses 6s coneguda des del segle XIII i mol eqüen al x quan la L'Epis ola Belzebub és una mos a de l'humo isme so i hdhuc d'ambien s eclesiPs ics del momen '3. De cai e indub a- blemen humanís ic, la o ma epis ola ol imi a , amb o una ben discu ible, els exemples lla ins clbsics i ins i o cice o- nians. Enca a que Pe e Miquel Ca bonell no hagi olgu es al- ia la c i ica ag adosa pe b punyen , é mol a cu a d'e i a les esponsabili a s, o eme en -se a un ac a mo ali zan : Re- jo ma o ium i ae mo umque hones a is cle ico um salubeb-/i- mum. La es a és una collecci6 de ci acions ba ejades, com Cs habi- ual en ell, amb p esencia dels classics, malg a que mol possible- men de segona mP 14. Tanca aques conjun un al e dels pun s ebles de P. M. Ca bonell: els poeme s dedica s a ell pe pe sona ges més o menys illus es que epe í in a igablemen als seus llib es im- p esos com als seus manusc i s i ins i o manuals de no a i, l'es udi dels quals an es no e a s ens po a ia pe més que ha- gin es a examina s di e ses egades. En el cas que ens ocupa es an ecolli s un d'Alexand e Ge aldí i un al e de Je oni Pau; s6n com semp e el seu ex-lib is i ens eco den d con ingu am- bé miscellani del manusc i 123 de la Biblio eca Uni e si P ia de Ba celona on ambé hi ha una bona collecci6 pe dona ecullen les p incipals colleccions d'insc ipc~ons, amb el núm. 16879, cons a a H. WALTER, Ini ia ca mznum ac e sum Medii Ae i Pos e io is La zno um. Alphabe zsche Ve zezchnzs de Ve sau ange m 'ella einasche Dich ungen, ol. I, Ca mina Med. Ae . PosL. La . ,~, Co iangen 196ga, p. 883. 13. Pensem nomes com a exemple pe a aques momen en les conside- acions que a F. de B. Moll en la in oducci6 a la se a aducci6 del Llib e de les Fackcies de GianE anco POGGIO BRACCIOLINI, Palma de Mallo ca 1978, pp. 9-12 i sob e o pp. 16-17. Po den i ica -se el ac a d'on és ex e a J'Epu ola amb l'esmen a U. CHEVALIER, Repe oz e des Sou oes his o iques du Moyen Age, ol. 11, Mon belia d 1903 ( eimp . No a Yo k 1975). p. 2514 s.u. c Re o ma o um i ae mo umq. cle zco um)~. 14. Les ci acions co esponen a PROSP. epig . 96 93, 1-2 espec e a la edici6 PLM, LI, Pa is 1846, col. 552 p esen a la a ian quo cum en lloc de cum quo; PETRON. 137, 9, e sos 1-2 i 9-10 p esen a només la a ian em- ;be e com la majo pa de es imonis, c . Pe onio. Sa i icon, ed. M. C. Diaz y Diaz ol. 11, Ba celona 1961, p. 151; la a ibuida a Iwp és coneguda pe di e ses on s, c . H. WALTER, P o e bza ... ol. IV, Ca m. Med. Ae . 11, 4, Go ingen 1966, p. 960, núm. 29023 OV, is . 3, 4, 4 i inalmen no és de plau e la da e a ci aci6 com hem comp o a , pe b p esen a pa en iu pe la se a es uc u a amb sen hcia com les núms. 10805, p. 307 i sob e o 10806, p. 308 de H. WA~ER, P o e b a ..., ol. 11, Ca m. Med. Ae . 111, 2, Cii ingen 1964 ela i es a la en eja. igualmen en aques cas un sol exemplel5. La ani a po se una mica in an í ola de P. M. Ca bonell, an ben de inida al a egada pe J. Rubió, es oba de nou palesa ins i o en el seu habi ual (( elos)) en lle es g egues que anca bona pa dels a egi s que éu als llib es imp esos i manusc i s que amb an d'a any aplega 16. - - Hem de di , com ja ha íem anuncia , espec e del pas d'a- ques manusc i pe les mans de Pe e Miquel Ca bonell que ens sembla mol poc p obable que aques a biog a ia os un en- ca sec i menys enca a del capí ol ca el o i bnic de 1'Epis ola Belzebub es a ia o a de lloc; po se cald ia pensa que aques manusc i hagués es a un egal del no a i ba celoni a Ba omeu Olle , com ho éu an es egades a pe sona ges i ins i ucions e- ligioses, i, que a la mo del ecipienda i, hagu6.s decidi d'a e- gi la se a biog a ia un cop passa el llib e a la biblio eca ca- pi ula . Aixb no ind ia es d'es any puix que l'incunablc núm. 4 de la Biblio eca Uni e si i ia de Ba celona po a cla a- men una ep esa d'aques ipus amb una c í ica al seu es a de conse aci6 en aquell cas". De o a mane a, con1 hem a anqa , 15. A. ms. 123 hi són con ingu s ambdós exemples: el dlAlexand e Ge- aldi al ol. 46 . i el de Je oni Pau als ols. 46 . i 68 . C . a més M. DE BOFARRULL, Op2isculos ..., ol. I, 23. 83 on copia els ex os de Va ia 23, P i- ilegia empla ia um. Jacob1 I1 pa s. 2.a n. 310. ol. 2 .~ dels que p ece- deixen a la nume ació. Tambk es an p esen s al ms. de 1'A xiu Capi ula de Gi ona ol. 74 .0, i segu amen a d'al es llib es, manuals i mss. de P. M. Ca bonell ja que la in o mació que donem és a all d'exemple i no pas exhaus i a. Així ma eix pe con inua amb els exemples l'incunable 86 de la B.U.B. dóna I'epig ama de Roma (€01. LXXVIII .0) com amb6 ho a l'inc. 77 de la ma eixa biblio eca al e e s del ull de gua des jun amen amb la d'O idi. El ms. 123 de la B.U.B. dóna a m4s 1% ci a d'O idi als ols. g .0 i 84 ., jun amen amb el que ja hem indica , i la de Pe oni al ol. 46 .0 i 84 . 16. Sob e la biblio eca de P. M. Ca bonell, c . J. Rus 6, Un biblib il ..., no a addicional p. 89 amb o a la bibliog a ia an e io . Es po a egi P. BOHI- GAS, ((MAS lib os de la biblio eca de Pe e Miquel Ca bonell)), Anua io de la Biblzo eca Cen al 1961-1963 (Ba celona 1965). pp. 305-306; ID., La ilus- acidn y la deco acidn del lzb o manusc i o en Ca aluña, ol. 111, Ba celona 1967, PP. 81 i 162; A. M. MUND~, c Un cbdex de Pe e Miquel Ca bonell a Pamplona)), Fa en sa I,] (1979), pp. 119-120; M. MAYER, Manusc i s de bi- blio eques enaixen is es...)) (en p emsa). 17. Mol so in cl a : ja el ecollí M. DE BOFARULL, O,b2isculos ..., ol. I, p. 98; i amb comen a i J. Rund, ((Un biblib il ca ali ... ), p. 86. C eiem, pe b in e essan ep odui de nou al menys la se a ep ehensi6: inc. 4 BUB ol. 251 .0 Ve um hoc anno salu is Mo. DO. XIo ol i e e ol i hunc codi- cem e ipsum / in eni de u pa um e male ac a um in aliquibus eius qualse ol hipb esi és p obable i o a a i mació ó a agosa ada; el e e iden és que Pe e Miquel Ca bonell pogué disposa d'aques cbdex hagi es a o no p opie a se a, i que decidí de eco da el seu possei'do o a egin el seu p opi nom pe a la pos e i a i ememo an la de oci6 i pie a que els ou comuna -no en manquen es imonis- amb Ba omeu Olle enca a que no pogué amaga el seu seni i bnic, l'Epislola, i les se es a ec- cions mds p o undes, els epig ames, les sen encies i els poeme s en el seu p opi hono . El manusc i de 1'A xiu Capi ula que hem examina b eu- men és de nou un exemple del ac amen que éu Pe e Miquel Ca bonell dels llib es que caigue en pe una o al a a6 a les se es mans; d'al a banda la biog a ia de mes e Ba omeu Olle és un model no able i conside ablemen ex ens de la se a ec- nica biog i ica ben pa en en el seu ac a De i is illus ibus Ca alanis suae empes a is 18 an alu6s pe mol es aons. C eiem que amb aques es conside acions hem pogu apo a una no a dada al coneixemen d'aques in e essan pe sona ge que Cs una ia de pas indiscu ible pe esb ina el complex m6n de l'huma- nisme a Ca alunya. pa ibus seu oliis. Quis s ul us ece i / nescio. Si empus deus mihi dede i epa abo pos ea quamquam nullus huius Coenobii a e epapa e olui cum sua desidia)). 18. Ha es a edi a pe M. DE BOFARULL, OpZisculos ..., ol. I1 ACA, CODOlN XVIII, Ba celona 1865, pp. 237-248. C . M. MAYER, ((Una biog a- ia...)), p. 116 no a 14 pe a la bibliog a ia sob e aques a ob a. - 300 -