Aportaciones sobre el pentámetro del 'Corpus' teognídeo

APORTACIONES SOBRE EL PENTAMETRO DEL CORPUS TEOGN~DEO Concepció Pied a i a i Ca peila Habla de Teognis de Mega a y de su ob a es en da un camino que, aunque eco ido po un sin in de es udiosos, nos gua da, celoso, sus sec e os. Tan o es asi que cualquie au o que desee esumi la ob a delmega- ense debe empeza po habla de la "p oblemá ica" de la llamada colección eognidea' . Sabe dónde y en qué época i ió Teognis, cuándo y cómo se o mó la colección que poseemos, qué pa es son eognideas y cuáles no, sigue siendo pa a noso os un enigma2. So10 una cosa, c eemos, pa ece cla a; la colección de elegias que lle a el nomb e de Teognis puede se el esul ado inal de la elegia a caica. Bien que 10s compilado es nos hayan o ecido una an ologia de an ologias3 el10 no in alida que la esencia del Co pus en cuan o a o ma y con enido sea el u o ul imo de 10s elegiacos a caicos si admi imos que Teognis esc ibió sus poemas en e 10s años 506 y 480 a. de J.C.4. Nues o p esen e es udio, que p e ende se el inicio de una se ie de 1 JEAN CARRI~RE, Théogn~s, Pa is,1962, p. 5: "I1 es peu d'au eu s anciens su lesquels nous soyons moins bien cnseignés que su Théognis. I1 n'y a, pou ainsi di e, pas de p oblbme qu'il ne posc. Nous igno ons I'd endue exac c de son oeu e. De sa ie p i de nous ne sa ons li é alemen ien". 2 F. R. ADRADOS, Li icos G iegos, Elegiacos y Yambóg a os, olumen 11, Ba celona,l959, p. 95-145. La edición de 10s poemas de Teognis a p ecedida de una la ga in oduccibn en la que se sin c izan las opinioncs de 10s mis au o izados es udio- sos dc la ob a de Teognis. F. R. ADRADOS, Op. ci p. 127 y s. F. R. ADRADOS, op. ci . p. 142. apo aciones que se i án pe ilando y ac ecen ando a medida que a ance- mos en nues o abajo, e sa sob e una pa e del me o usadoenel Co pus: nos e e imos en conc e o al pen áme o. El pen áme o, si hay que se cla os, ha sido conside ado siemp e po 10s me icólogos como el pa ien e pob e del hexáme o. Nunca se le ha p es ado al pen áme o la conside ación de que siemp e ha sido obje o el e so po excelencia de la épica, es deci , el hexáme o dac ílico. El pen áme o -e e n0 segundón has a en su colocación en la es o a- ligado siemp e al hexime o pa a o ma el dis ico elegiaco, some ido a una igidez o mal que le pe mi e una única cesu a en un pun o ijo y que le ue za a una segunda pa e escanciada siemp e con un i mo de dác ilos no sus i uibles, ha hecho pensa que no me ecia demasiado nues a a ención. Bas e pa a con i ma es a a i mación la lec u a de cualquie manual sob e mé ica g iega5. La b e edad de bodos ellos en su exposición sob e el pen- áme o, unida a la epe ición de unos ópicos ejempli icados incluso con 10s mismos e sos, aboga en a o de nues a c eencia sob e el poc0 alo a is ico y es é ico que se le a ibuye a es e me o. Sen ada es a p emisa, sob e la cual gi a nues o abajo, nos p opone- mos, en cie a mane a, ei indica el alo a is ico que puede llega a posee un pen áme o; o dicho de o o modo, mos a has a qué pun o un poe a que me ezca ai cali ica i o, aunque limi ado po la igidez que la mé ica le impone, puede sin emba go o ece nos un e so lleno de belleza. Es amos es udiando ac ualmen e el pen áme o g iego. El abajo que o ecemos es una pa e de la in es igación que es amos lle ando a cabo. Con el mé odo aplicado y con 10s esul ados has a el momen o ob enidos c eemos que es posible llega a un mejo conocimien o de dicho me o. Sin emba go, las conclusiones sob e la o alidad de 10s pen áme os conocidos son aun p ema u as. Po el10 nos cen a nos s610 en 10s del Co pus eognideo pues o que la ob a p esen a, po un lado, una unidad emá ica y po o o nos o ece una suma conside able de e sos. De unos 1.389 e sos que componen 10s dis icos de la edición es u- 5 W. J. W. KOSTER, T ai é de Mé ique G ecque, LeidenJ966, pp. 78-82. El pen áme o (y és e es el manual que a a mis ex ensamen e es e me o de odos 10s que ci amos) apa ece explicado en cua o piginas, ap oximada nen e, de las que s610 dos es án dedicadas al pen áme o de las elegias. D. KORZENIEWSKI, G iechische Me ik, Da ms ad ,l968, p. 187, dedica al pen áme o diez lineas. B. SNELL, G iechische Me ik,Go ingen,l962, pp. 10 y 11. Se dedica al dis ico elegiaco (hexime o y pen áme o) sie e lineas y una no a al pie de pigina. A. DAIN, T ai é de Mé ique G ecque, Pa is,1965, pp. 56 y 57. diada6 -a 10s que hay que añadi casi 40 e sos ( agmen os dudosos en cuan o a su au en icidad o colocación en el conjun 0 de la ob a)- nos que- dan 724 pen áme os que pueden se medidos. Con es e núme o hemos ealizado nues o es udio sob e el pen áme o eognideo. No amos a habla aquí de las ca ac e is icas de la mé ica mas es ic a, como pueden se licencias o de ec os de 10s e sos. Un es udio exhaus i o de es e ip0 es á expues o en la edición que usamos7 y enelmagni ico lib o de B. A. Van G oningens sob e nues o poe a y su ob a. Con es as páginas in en a emos p oba un aspec o i npo an e en la elabo ación del pen he o eognideo: la epe ición de unos elemen os que nos pe mi en habla de unas es uc u as básicas que se nos o ecen en un ochen a po cien o de 10s pen áme os es udiados. ESTRUCTURA DEL PENTÁMETRO TEOGN~DEO DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS INTERNOS TIPOS DE ESTRUCTURA El esquema me ico del pen áme o eognideo es,como sabemos: De él sacamos las cua o a iaciones que nos pe mi e su igidez o mal9 : 6 D. YOUNG, Theognis, nue a edición sob e la de E. Diehl, Leipzig, 1971. D. YOUNG, Op. ci . p. 170. 8 B. A. VAN GRONINGEN, Theognis, I,e p emie li e, Ams e dam, 1966. Si en algún e so apa ece alguna i egula idad espec o a la mé ica, és a es explicada con de alle. 9 C . M. CONSBRUCH, Hephaes ionis Enchi idion, S u ga , 1971, p. 51 y s. Los apa ados 14 y 15 de las páginas 5 1 y 52 co esponden a la explicación del pen á- A la is a del p ime esquema, con dos mi ades exac amen e iguales, y si conside amos las explicaciones adicionales 10, 11, l2> Y 13 que nas hablan de un pen áme o como de un e so hib ido o mado po dos hemiepes iguales, se comp ende que pensemos que enemos an e noso os un e so que ca ece de unidad en si mismo. Con es a a i mación (es deci , conside ando un pen áme o como dos unidades enlazadas) se p e ende jus i ica el hecho de que algun pen áme o p esen e una síiaba b e e an e la cesu a; se usa como ejemplo p ecisamen e un e so de Teognis14. En ealidad en odo el Co pus esa licencia apa ece cua o eces hnicamen e. Pues bien, de esos cua o e sos, es co esponden a ci as homé icas o hesio- deas15; el poe a ha omado las palab as de sus p edeceso es épicos; con me o.Como ya sabemos apa ecen con el nomb e TO ~heyeio . Nos in e esa es e capí-: u10 pues o que es el que nos habla pecisamen e de 10s cua o esquemas que nos pe mi e la mé ica: aMa TO ph 6eÚ epo ai)mÜ pdpoq k~ aa iXcgo aei /& e , €K 6Úo 6a~~Úhw ai ouhh@c, TO 6€ npó~epo K~VOU~QOU~ ;XEL TOV~ 630 nÓ6aq, &UT€ q ~UKTÚ~OUC ~TOVC yi eobai ij ono 6eio c, ij TOU p€ npd~epo ~UKTU~OV, TOU 66 ~~TEPOV um 6eio ' i a únahi TOU piu npó~epo uno 6eio , ~(i 6 i)~epo ~UKTV~OV* 10 M. CONSBRUCH. op. ci . p. 51. ToÜ 6€ 6aKTVhlK0 i ne b~~pq~epok 6k hap~a op6 o yi e al TO eheyeío * Es a aplicaclón sob e el ~d kheyeío , apa ece p ecisamen e en el apa ado co espondien e a 10s me os asina é icos, que son aquéllos que se componen de dos cola que no maimen e di ie en el uno del o o. La cesu a en e ellos es obliga o ia. 11 W. J. W. KOSTER, op. ci .p. 78: "Ce e s es , i ai di e, un dica alec um". 12 A. DAIN,~~. ci . p. 56: "Le pen amk e dac ylique es ai de deux élémen s semblables, deux ipodies dac yliques a ec dié 6se obliga oi e". 13 D. KORZENIEWSKI, op. ci . p. 187: "De sogenann epen ame e , die Zeiie des elegischen Dis ichons, bes ehend aus zwei Hemiepe (76 qpl€~6~)". l4 W. J. W. KOSTER,op. ci . p. 81: "Le mdme pos e (se e ie e a Teognis) a aussi admis une syllabe b k e i la in du p emie memb e: A joopai apxdpe oc d6 ' anona ope oq ( e s 2) Ce ne son pas les seuls exemples de ces deuxlicences2, don la cause es iden i- que: le p emie memb e es conside i commeun e sindependen " (el sub ayado es nues o). Se nomb an dos licencias pues o que an es se ha a ado el hia o en e las dos pa es del pen áme o. En la no a se acla a: "A l'époque impé iaie, on e ou e la syllabe b &e i la in du p emie memb e dans plusieu s épig ammes de Lucien (An h. Pal. XI, 410, 6; 431, 2;435, 2)". l5 D. YOUNG, op. ci . p: 170: "Syllabab e isp oduc a: 2,329, 461, 660, 999, 1099, 1136, 1201, 1232". De es os e sos cua o son pen áme os: Thgn. 2 h joopa~ ap~dpe oe oi)& ' anona dpe~oc Thgn. 660 &oi yap TOL epeowo' oiu~ iin o~i T€~OC Thgn. 1136 ahhoi 6 'O hu~nd 6 ' k~npohind ec €Pau Thgn. 1232 &K o64e &he o pb 'Ihiou a~pdmhic oda segu idad ha buscado ese e ec o pa a pone de elie e sus p opias palab as 16. En nues o es udio hemos ido comp obando que el poe a de la colec- ción '7 desea e i a esa dualidad de la es uc u a in e na del pe i be o. Pa a ello, pa a bo a esa sensación de di isión, ya que la mé ica más es ic a no se 10 pe ni e, echa mano del Único ecu so que le queda: elabo- a las palab as del pen áme o de al mane a que su colocación en las dos pa es en que 10 di ide la cesu a ponga de elie e esas mismas palab as18. Pa a log a lo ecu e a la epe ición de unos elemen os en un luga ijo del pen ime o. Pe o ilus emos con unos ejemplos nues as palab as: Thgn. 250 6 yhaci Mo oau 6 Gpa ioo ecpC; u Thgn. 8 O nio o c i xahenoic np7jypaol yi op&o c Thgn. 1252 ~pjl q e JI xpip ahu~á. e u~iepa A es os e sos de D. Young se puede añadi , c eemos, de 10s agmen a dubia el e so 4 del g. 5: Thgn. g. dub. 5,4 aqpaí w lio o oh 6d a ai K~T&E~V Ve so 660. Pe sonalmen e disc epamos de D. Young en 10 que espec a a es e e so. Pues o que exis e :elisiÓn se e i a la apa ición de silaba b e e an e cesu a. Ve so 2. lnse o en un dis ico de cua o e sos que o man el p oemio del p ime lib o. C . h. Ap. 179, Il. XXI 229, h. Ap. 545, h. Ap.1, Hes. Th. 34, h. Hom. XXI 4. Ve so 1136. C . Il. 1 221, Od. VI11 515, Aesch. Pe s. 18. Ve so 1232. C . Il. IV 164, Il. VI1 345. Es e e so ademis p esen a la o ma o&8€ a es iguada en a ias ocasiones en Home o y es i incluido en un con ex o en que apa ecen 10s nomb es de Teseo, hijo de Egeo (c . Il. I 265) y de Ayax, hijo de Oileo (c . 11. XII 364 s.). 16 Es o es e iden e en el hecho de que el e so 2 co esponde al p oemio del lib o I, y el 1232 al p oemio del lib o Il. Ambos p oemios busca la g andeza que les puede p opo ciona posee unos in es cla amen e épicos. 17 Pa a simpli ica emplea emos "Teognis" o "el au o de la ob a" indicando con es os é minos un colec i o en el que incluimos al p opio Teognis y a sus imi a- do es, dada la imposibilidad de disce ni 10 que es del poe a de Mega a y 10 que no 10 es. 18 C . D. KORZENIEWSKI, op. ci . p. 187. "Dic egelmapige Ve s uge (Mi el- diha ese) scheide die beiden Hemiepe. Die beiden gleicha igen Kola sind hau ig ha monisch au einande abges imm , du ch Homoio eleu a, wie in dem zi ie en Beispiel, ode du ch Wahl und Ano dnung de Wo e , besonde s au allig in olgendem Ve s: Theog. 520 &c €8 xahencjc, &c xahencjc 6Gpáh'ed." En es e pk a o se insinúa una pau a a segui . Con nues o abajo la hemos lle ado a sus hl imas consecuencias. S610 pa a que nos si a de compa ación eamos unos ejemplos de pen he os la inos muy elabo ados. Son 10s ci ados: MAURICE La colocación de 10s elemen os que componen es os e sos, ocupando un si io de e minado, nos pe mi e sin e iza el esquema siguien e: Thgn. 250 X Y 11 X'Y' Thgn. 80 X Y 11 Y'X' Thgn. 1252 X X' I1 Y Y' Hemos seleccionado aquí, quizás, 10s pen áme os más pe ec os desde el pun o de is a de su es uc u a. Las secuencias sus an i o / adje i o de 10s e sos 250 y 1252 y la {ecuencia adje i o / pa icipi0 y sus an i o / ad- je i o del e so 80, p esen adas con las es combinaciones que o ecemos, es el esul ado inal de la composición de un pen áme o a caico. Es e iden e que con es os es ejemplos ilus amos es pa ones cla os; pe o a 10 la go de nues a in es igación comp obamos que de 10s pen ime- os que eniamos an e nues os ojos s610 118 se ajus aban a eiios; quedaban sin explica 606 e sos. Sin emba go, el camino a segui quedaba cla o. Si es os es pa ones 10s dábamos como 10s esul ados pe ec os, an es de llega a eiios el poe a debia pasa po una ase más sencilla. Cambiamos el c i e io. En ez de busca la epe ición de dos elemen- os(X X'll Y Y', X Y11 X'Y', X Y I1~'~')em~eza nosa busca la epe ición de uno solo ( X X'). Siguiendo con es e nue o c i e io 460 de 10s pen áme os es udiados p esen an la epe ición de un Único elemen o. ks e es, en Úl imo é mino, el esul ado inal al que hemos Ilegado: exis e en 10s pen áme os eogni- deos la epe ición de un elemen o; pe o 10 que es e dade amen e in e e- san e es que esas epe iciones se hailan siemp e en unos luga es ijos que nos pe mi en es ablece seis pa ones: PLATNAUER, La in Elegiac Ve se, Hamden, 1971, p. 15. si e ea causa g a is, si e ea causa le is P op. 11, 9. 36 Ne eidesque deae Ne eidumque pa e O . Am. 11, 11, 36 semibo emque i um semi i umque bo em O . A.A. 11, 24 El esquema se en iende asi: las dos ayas e icales señalan la cesu a del e so; X y X'el elemen o epe i i o. La posición de X y X' indica el luga del e so en que se hallan; con 10s ejemplos dados a con inuación c eemos que se escla ecen de o ma su icien e 10s pa ones. Pa ón l0 Thgn. 860 nohho c aanaopohc ai cpihó q a~ 8x0 Pa ón 2O Thgn. 1088 ale ' Pn' Ecpcj a ~ahhipóp no a@ Pa ón 3O Thgn. 1246 ma oi Pn' ahh~hoi~ al cpihoi PaaÓpeSa Pa ón 4O Thgn. 892 Aqha o~ 8 'a yaSd KE~~ET~L oi Ón~60 Pa ón So Thgn. 918 xp4pa. ~ 8 ' a Spcjnw oBni~ x& iiA4e Pa ón 6O Thgn. 71 0 $ xhc ei'pyo ai ~ainep a ai opi ac Es os seis pa ones son 10s básicos de acue do con nues as conclusiones. Pe o cuando exis e la epe ición no de uno sino de dos elemen os, se usio- nan en uno solo al como exponemos: Pa ón lo . X X' 11 ----- Pa ón 2O II X X' o iginan X X' 11 Y Y' Pa ón 30 X---- II X' ---- Pa ón 4O -LI-~ 11 ---- X* o iginan X Y 11 X' Y' Pa ón So ---- X 11 X'---- Pa ón 6O X---- 11 ----X' o iginan X Y II Y' X' Nos es a aho a da 10s esul ados de nues os es udios en núme os y po cen ajes conc e os. An es de hace lo que emos explica 10s c i e ios que hemos seguido pa a busca la epe ición de elemen os. Hemos empezado po segui 10s mis cla os o, mejo dicho, 10s que sal- an a la is a po sí solos. G upos o mados po un sus an i o y su adje i o (con és os p ecisa nen e hemos ilus ado 10s ejemplos p eceden es) y luego hemos sus i uido el adje i o o po un geni i o o po un pa icipio: Thgn. 318 ~p ipa a6 ' a 9p3nw ahho e ahhoc ZXEL Thgn. 710 $ xac e$ yo oi K ahep a ai op6 a~ es deci , Thgn. 318 x X' )I ----- Thgn. 710 x ---- 11 ---- X' Pe o en nues os e sos 10 que hay que busca es un elemen o que se epi a, sea és e de la na u aleza que sea. Asi: Thgn. 1114 067' aya8G p~1*7) ~i6d c OVTE ~axij Thgn. 1 184 b OCTE yap EÜ 8p6o a 6a w OÜTE K~KC;)~ es deci , Thgn 1114 X ---- 11 X' Thgn. 1184 b X---- 11 ----X' Finalmen e podemos aplica un Úl imo c i e i0 de selección. Si como pensamos con la elabo ación de es os seis ipos basicos el poe a p e endia da una unidad al e so y e i a la sensación de dos hemiepes unidos,cuando no le es posible epe i unos elemen os como 10s an e io es aplica o o ecu so. Juega con el e bo de la ase y con 10s elemen os necesa iamen e elacionados con 61 po las no mas de la conco dancia. Suje o y pa icipi0 e e ido a ese suje o. Pe o en ese caso aplicaigualmen e 10s pa ones ci ados: Thgn. 224 yap ~ÚVTEC noi~ih' iniu úp~Qa es deci , ---- X I1 ----X' Thgn. 194 E~C oko c ¿í-ye ai ~p~paui neiSÓpe o~ es deci , ---- x 11 ---- X'. Po úl imo puede aplica 10s mismos esquemas uniendo el e bo con su obje o: Thgn. 458 oc yap nq6ahiy nei9~~ai cjc ¿ka oc es deci , X 11 X'---- Pasemos ya a 10s esul ados globales. Pa ón 10 X X' 11 ---- 63 e sos Pa ón 2O ---- 11 X X' 138 e sos XX'YY' 44 e sos Pa Ón3O X---- 11 X'--- -- 34 e sos Pa ón 4O ---- X (1 ----X' 1 12 e sos XY X'Y' 34 e sos Pa ón So ---- X 11 Xl---- 83 e sos Pa ón 6O X---- 11 ----X' 34 e sos XY Y'X' 40 e sos Suman es os e sos un o al de 562 que ep esen an un ochen a po cien o de 10s 724 es udiados, quedando 142 pen áme os que no se ajus an a ninguno de es os esquemas. En cuan o a es os 142 e sos (en 10s que no apa ece ninguna epe ición) cabe deci que en la mayo ía de 10s casos son pen áme os cuyo sen ido es di ícil de cap a omados aisladamen e. Es necesa io lee el dís ico en el que es án inse os pues en ocasiones una pa e del pen áme o acaba la ase desa ollada en el hexáme o que le p ecede; y ademk, en el mismo pen á- me o comienza y acaba, o no,-segúnlas ocasiones, o a ase. En ealidad sospechamos que el es udio de es os pen áme os es 6 ne- cesa iamen e unido a la es uc u a del dís ico y que incluso 10s pa ones que o ecemos pueden o ma pa e de una es uc u a supe io p opia del dis ico. Pe o has a 'el momen o nos limi amos a comunica la exis encia de nues os seis pa ones (con sus espec i as a ian es más elabo adas) en el Co pus eognideo . La epe ición de unos elemen os en unos luga es de e minados es un ecu so del poe a pa a ompe la mono onia de un esquema mé ico muy se e o. Po o o lado es esa misma sime ia de la cesu a la que pe mi e com- bina 10s elemen os epe i i os a uno y o o lado de ella. No obs an e, la co~nposición de pen áme os s610 obliga al poe a a es- pe a un esquema mé ico; no pa ece es a obligado, mé icamen e hablando, a nada mis. Tampoco es 6 o zado a las elabo aciones pos e io es que abo- can en 10s seis pa ones que pos ulamos, pa a acaba en 10s es que ep e- sen an el ipo mk pe ec o con la epe ición de dos elemen os. Po an o, el hecho de que en un ein e po cien o de 10s pen áme os eognideos no se cumplan 10s esquemas no signi ica que el es an e ochen a po cien o no pueda da se como álido. No que emos acaba sin menciona , al menos, que es os esquemas, si no odos, po 10 menos algunos, apa ecen ya en 10s elegíacos a caicoslg. 19 Pa Ón XX'----- Pa ón ---- X ---- X' Ty . 3a,6 ; Sol. 1, 70. Callin. 14; Sol. 3, 20 Pa Ón ----- X X' Callin. 12 ;Sol. 3, 35 Pa ón X Y X' Y ' Sol. 1, 34 ; Mimn. 10,4 Pa ón X X' Y Y' Pa ón ---- x X' ---- Sol. 19, 16 ; Xenoph. 1,4 Xenoph. 2,4 ; Mimn. 1, 10 PabÓn X ---- X'---- Pa ón X ---- ---- X' Xenoph. 3,6 ; Ty . 1,4 Sol. 19,4 ; Mimn. 13,8