Full text
Links & Letters 4, 1997 65-75 'Resistance from within': Reading and Neocolonialism Christel R. Devadawson St. Ste~hen's College, University of Delhi September 1996 Abstract Colonial discourse analysis at present seems to need to be radicalised so that it may become a more sensitive instrument to counter the ernergent colonialisms negotiated by contemporary literature. I believe this radicalisation rnight be achieved through a study of changing textual patterns and the changing societies which shape them. To support this argument -which involves an understanding of how the present adapts the past to suit its needs- 1 offer a reading of the way in which Kipling's character Mowgli is re-worked by two contemporav writers: Hanif Kureishi and Sara Suleri. The predicates of race, class and gender -and the causes and consequences of their fracture in societies both generated and threatened by new colonialismsare examined. Key words: Heterogeneity, Universality, Race, Class, Gender. Table of Contents 1. Race and resistance 3. Transgressing gender 2. Complicities of class References Once -while calling for radical thought and action- Jawaharlal Nehru was suficiently exasperated with the Moderates in the Indian national rnovernent to quote Roy Carnpbell's castigation of liberal authors: «They praise the firrn restraint with which you writel I'rn with you there, of coursel You get the snaffle and the curb al1 rightl But where's the bloody horse?)) (Nehru 1982: 415). A similar sense of a sudden reining-in, just when a leap is needed, sornetirnes seerns to characterise the field of colonial discourse analysis. Consider this surnrnary for instance: There seems little point.. .in claiming [as Edward Said does] that al1 forms of colonial textuality can be reduced to one model of operation, or that the literature of empire simply sugars the will to power of the non-literary discourses of imperialism. To fail to understand this is to promote a 'reprehensible politics' in the practice of colonial discourse analysis itself. First it can lead to a reinscription of the epistemology of which it complains in colonial discourse: the essentialist binaries by which such discourse is held
66 Links & Letters 4, 1997 Christel R. Devadawson to operate are only reversed -not dis~lacedby seeing the whole Western cultural canon as what Aijaz Ahmad calls an archive of bad faith and Orientalist deformation. Second it encourages the misplaced belief that resistance from within the colonial formation is impossible, even at a textual level. Finally it promotes the idea that only certain privileged kinds of critica1 consciousness can escape.. . the constraints of a supposedly totalising system.. . (Moore-Gilbert 1996: 17-1 8) 1 do not suggest this is a wholly just or accurate summary: either in its assessment of the work of Said and the Marxist critic, Aijaz Ahmad, or in its reduction of the relationship between their projects to one of simple opposition. Yet, the very fact that such a summary can be constructed, suggests the occupational hazard as it were, of theory. After a point it may show a tendency to stiffen in obedience to its own paradigms rather than remain flexible enough to analyse changing dynamics of resistance and complicity in cultural practice. There does seem to be room in colonial discourse analysis for greater sophistication in matters of detail, regarding the ways in which 'resistance from within' -mounted by writers and their readerscan be documented. Orientalism, «the discipline by which European culture was able to manage -and even producethe Orient politically, socially . . . and imaginatively during the post-Enlightenment period)) (Said 1978: 4) has been shown by Said to be sufficiently resilient to assimilate and thus neutralise any critique of itself. Decolonisation in turn has been shown by Ahmad to be even more devastating in its operation: «One of the many contradictory consequences of decolonisation within a largely capitalist framework was that it brought al1 zones of capital into a single, integrated market entirely dominated by this supremely imperialist power [the United States] » (Ahmad 1993: 2 1). Emerging colonialisms are more far-reaching and adaptive than those that have preceded them. Hence theory too needs to become more radical, to analyse and handle these new colonialisms and their societies as these are reflected in contemporary literatures. 1 suggest that this radicalisation of theory can take place only if it changes its somewhat self-regarding aspect and actually engages itself with contemporary texts, their writers and (by implication) their audiences. Ahmad's earlier work includes arnong other things a protest against Said's erasure of class and gender to produce a searnless narrative of the way in which race is the single most important constituent of post-Enlightenment experience. In other words it is a protest against universality. Currently though it would seem that Ahmad anticipates a future for which we need ((forms of politics [and presumably cultural practices as well] that constitute human subjects both in their heterogeneity and their universality)).' This mobility can perhaps 1. Aijaz Ahmad, ((Culture, nationalism and the role of intellectuals», an interview conducted by Erika Repovz and Nikolai Jeffs in Ljubaljana for Slovenian publication and by Ellen Meiksins Wood for British publication in Monthly Review. A part of this interview appeared in Monthly Review, July-August 1995. The full text is to appear in Aijaz Ahmad, Lineages of the Present: Political Essays. Delhi: Tulika, 1996.
'Resistance from within': Reading and Neocolonialism Links & Letters 4, 1997 67 be achieved if we try to sensitise theory to take into account textual particularities which contain inbuilt strategies of resistance. Without this awareness critical theory might find it hard to make an imaginative leap from the aftermath of Empire -with which it has dealt so far- to an engagement with emerging colonialisms. To support this contention 1 offer an experimental reading of how lines of resistance and complicity can be mapped in the work of two contemporary writers: Hanif Kureishi and Sara Suleri. At the centre of this study is the impact made by a single image: Rudyard Kipling's Mowgli from Thejungle Books. This seems at first to be a relatively unpromising test case with which to demonstrate how counter-cultures can originate in the minds of readers. To begin with -even when we acknowledge that contemporary audiences shape their cultural productionswe realise how difficult it is to analyse audiences. It has always been acknowledged that literatures -irrespective of genre or periodhave been shaped by their societies: «. . .epic, or Attic tragedy, were essentially the culture of a dominant hegemonic grouping [reflected in their audiences] though in the case of Attic tragedy at least its vitality evidently came from the participation of a wider constituency) (Harvey 1988: 105-6). Yet, even as we stress the idea that literature as an instrument of social intervention is designed -at least in panby its readers,we realise that any such audience is notoriously dificult to analyse largely because of its volatility. No audience can be frozen beyond a point for purposes of study. Yet this dificulty may be more apparent than real if we are ready to use responses by writers to the Mowgli-figure as evidence of audience-involvement in this experiment. If we are, we can move to the next dificulty which is that of the extremely contradictory responses to this figure. As the following extract indicates, critical opinions vary considerably. At bottom there is a kind of New Critical essentialism which suggests that the Mowgli-myth contains vital truths about human nature. Superimposed on this is the more precise reading which indicates that Kipling's Law -a code of collective responsibilityis expounded through this myth with or without imperialist application: The Mowgli tales represent a great myth, redolent of passions and experiences that typify human life . . . There is an explicit message regarding the Law of the Jungle.. . There is also a haunting psychological undertone with notes of deep sadness, as Mowgli matures, feels rejected by the jungle, and faces the need to reintegrate into humankind (Webb 1996: 9-10). 1. Race and resistance At no stage though do Kipling's critics celebrate the way in which the image of Mowgli can be used as a means of self-definition and liberation. Yet it is this aspect that has been picked up in some contemporary writing. When it originally appears in Hanif Kureishi's a~tobio~raphical essay, the image is dismissively racist. As Kureishi explains, Mowgli seems to symbolise for him
68 Link & Letters 4, 1997 Chhstel R. Devadawson his South Asian self which he wishes at first to deny. The son of an English mother and a Pakistani father, Kureishi recounts his childhood ignorance of any locale other than London, against which the Mowgli-image explodes tauntingly: Frequently during my childhood, 1 met my Pakistani uncles when they came to London on business. They were important, confident people who took me to hotels, restaurants and Test matches, often in taxis. But 1 had no idea of what the sub-continent was like or how my numerous uncles, aunts and cousins lived there. When 1 was nine or ten a teacher purposefully placed some pictures of Indian peasants in mud huts in front of me and said to the class: Hanif comes from India. 1 wondered: did my uncles ride on camels? Surely not in their suits? Did my cousins, so like me in other ways, squat down in the sand like little Mowglis, half-naked and eating with their fingers? (Kureishi 1986: 9). The Mowgli-image in this essay indicates the problem of ethnic identity but the image itself is not worked out in al1 its complexity. However, Kureishi's novel The Buddha of Suburbia examines the dynamics of this figure. The first job given to Karim -the protagonist whose ethnic origins are similar to those of Kureishiis the role of Mowgli in a stage version of The Jungle Book. Karim is initially disgusted with the offer. It seems to make him an immigrane when he is in fact a native Londoner who invariably stresses his South London origins. As Shadwell, Karim's manager, speaks, it seems as if the whole debate on ethnicity versus citizenship is being pushed back: Wiat a breed of people two hundred years of imperialism has given birth to. If the pioneers from the East India Company could see you. What puzzlement there'd be. Everyone looks at you, I'm sure, and thinks: an Indian boy, how exotic, how interesting, what stories of aunties and elephants we'll hear now from him. And you're from Orpington . . . The immigrant is the Everyman of the twentieth century (Kureishi 1990: 141). Karim's own construction of his past is quite different: My name is Karim Arnir, and 1 am an Englishman born and bred, almost. 1 am often considered a funny kind of Englishman, a new breed as it were, having emerged from two old histories. But 1 don't care -Englishman 1 arn (though not proud of it), from the South London surburbs and going somewhere. (Ibid.: 3) Shadwell claims to speak of people of Indian origin from the point of view of the British. Yet Karim -as his account revealsis as British as is Shadwell. Migrancy -with its advantage of exoticism and disadvantage of insecurityis the status which Shadwell wishes to impose on Karim. Shadwell's remarks are a projection of one of the opacities of the new colonialisms: the inability to understand the composition of a genuinely multi-ethnic society within a single
'Resistance from within': Reading and Neocolonialism Links & Letters 4, 1997 69 l nation. As Kureishi insists in his essay, what is needed is an understanding not so much of race relations -a somewhat distant subject at bestbut a redefinition of the very concept of national identity. This is painfully close to the bone: «. . . there must be a fresh way of seeing Britain and the choices it faces: and a new way of being British after al1 this time)) (Kureishi 1986:38). To begin with the-~ow~li-role is sca;cely liberating. Karim uses it as his means to flee the suburbs and thus escape from the constraints of middleclass life. He even gives in to Shadwell's demand that he speak in a hideously artificial Indian accent. As there can be no standard accent in such a multilingual society, Shadwell's attempt to sandpaper out variations in Indian English is absurd. Karim seems to have exchanged the constraints of class for those of race. In his eyes it is true that the theatre brings him from suburbia to the metropolis. Yet it is the theatre that compels Karim to live within the confines of his skin (quite literally) and makes colour a determinant of identity. His earlier pride in his South London smartness is severely damaged. When he is told he has to wear a costume which defines him solely in terms of colour -he is smeared al1 over with brown cream and given a loincloth- and told to change his accent, he realises briefly the price he has to pay for greater class mobility: ((1 wanted to run out of the room, back to South London, where 1 belonged, out of which 1 had wrongly and arrogantly stepped)) (Kureishi 1990: 148). His natural race mobility has had to be sacrificed. More significantly, Karim has had to give up his political commitment to fighting racial prejudice. He tries to stave off a recognition of this disloyalty but cannot do so on opening night when he is condemned by his father and by Jamila who says: «.. . it was disgusting, the accent and the shit you had smeared over you. You were just pandering to prejudices.. . and cliches about Indians)) (ibid.: 157). Only when Karim endows the Mowgli-role with his idea of authenticity does it begin to work for him. This happens when he finally insists on speaking -literally and othenvisein his own voice: «.. . 1 started to relax on stage, and to enjoy acting. 1 sent up the accent and made the audience laugh by suddenly relapsing into cockney at odd times. 'Leave it out, Bagheera', I'd say» (ibid.: 158). By hijacking the performance tradition of pantomime Karim gestures towards authenticity, however briefly. Of course both the theatrical success and the political correctness of this episode can be endlessly debated. Karim as Mowgli with an Orpington accent becomes more rather than less of a poseur than before. More seriously we ask ourselves whether he is being a collaborator rather than a resistance agent, as he exploits not just an Indian accent but its mockery by cochey. A later colleague of Karim's condemns him for his hatred of his own people and thus for being insecure in his ethnicity. This point of view has received critical support: «The criticism of Karim comes from Tracey, a politically mature African-British woman. In the Indian classroom we would . . . develop the point of this criticism significantly differently from the desire of the whiten (Spivak 1992: 293). Yet one of the consequences of the Mowgli-myth is surely its capacity to destabilise given positions. If self-parody has to be
70 Links & Letters 4, 1997 Christel R. Devadawson excluded from the presentation of an ethnic minority, to what extent can that group be deemed 'politically mature'? Surely cultural protectionism is no index of security or maturity. Given this context the Mowgli-myth is a sensitive device because it shuts off any easy choice between options available for identification. Mowgli is not given the choice of comfortably selecting between one species or another. In turn humankind and the Wolf-pack cast him out: ((Mari-Pack and Wolf-Pack have cast me out .... Now 1 will hunt alone in the Jungle)) (Kipling 1975: 76). The situation faced by Karim and those of mixed parentage is similarly bleak. Unlike Tracey -whose ethnic origins and therefore ethnic loyalities can be undivided- Karim is denied an easy choice. For him, as for the Kureishi of 'The Rainbow Sign' home is a problematic proposition. There can be no single and easy homecoming for them any more than there can be an honest one: It is not difficult to see how much illusion and falsity there is in this view [thar there is a knowable and welcoming home]. How much disappointment and unhappiness might be involved in going 'home' only to see the extent to which you have been formed by England and the depth of attachment you feel LO the place, despite everything (Kureishi 1986: 36). There can .-in this situationbe no representation of South Asia that conforms to the oppositional paradigm between Orient and Occident. 2. Complicities of class Equally there can be no cut-and-dried conclusions about class. Mowgli comes across as one who resists labelling in this connection, not only because neither species will have him but because he stands in an adversaria1 relationship quite frequently to many hierarchies. It is true that Kipling continually seems to stress thie idea of corporate discipline in The Jungle Bookx «Now these are the Laws of the Jungle, and many and mighty are they/ But the head and the hoof of the Law and the haunch and hump is -Obey!» (Kipling 1929: 545). Simultane~usl~ though he also gives us unforgettable pictures of Mowgli standing outside the rigid stratifications of jungle-life when he joins the Banáar-log (the monkey-people), and when he curses the villagers for their injustice and barbarity. This later incident provokes «Mowgli's song against peoplen. Its bitterness can be seen from the way Mowgli speaks of letting in the jungle as a means to return civilisation to chaos because of the human damage of which the villagers are guilty: ((1 will let loose against you the fleetfooted vinesl 1 will cal1 in the jungle to stamp out your lines ... and the Karela [bitter-gourd] the bitter firelal Shall cover it all» (ibid., 620). Such a general commination suggests the extent to which Mowgli is alienated from the systern as he appears to be outside any known power-structure. If -as we have already seenhe embodies an experience not wholly determined by
'Resistance frorn within': Reading and Neocolonialisrn Links & Letters 4, 1997 71 race, he now comes across as one whose experience is not shaped wholly by class either. For the punishment he threatens -1etting in the jungleis one that levels al1 classes since anarchy and chaos threaten al1 strata of society. This lateral devastation is symbolised by the unchecked growth of the bittergourd which creeps horizontally over al1 ruined homesteads emphasising their derelict state. Suggestively the idea of Mowgli as an outsider looking in on al1 kinds of human experience -irrespective of its value or lack of itis one that seems to have been part of Kipling's own understanding of the figure even away from Thejungle Books. For instance, when writing home, he uses Mowgli as a device to poke fun at the pomp and grandeur of the Nobel ceremony.2 With al1 his appreciation of its beauty Kipling punctures the social and intellectud pretentiousness of the occasion pretty sharply. His comment here has none of the anger of the protest song but retains its propensity to leve1 al1 classes and conditions of people: The Nobel medal is pure gold and represents poetry listening to the voice of music . . .. 1 thought it was a picture of Mowgli listening to a woman playing on a lyre. He has nothing on to boast of but he is sitting on a bath towel and saying -'Now where is the rest of my week's wash. 1 have it al1 written out' (Gilbert 1984: 57) This sense is captured in Kureishi's work too. When Karim is told by Shadwell to change his accent he expects support from Terry, a Communist Party worker: As an active Trotskyite he encouraged me to speak of the prejudice and abuse I'd faced being the son of an Indian. In the evenings we talked of inequality, imperialism, white supremacy.. . But now, like the others, Terry said nothing.. .. 1 thought: You prefer generalisations like 'after the revolution the workers will wake up filled with unbelievable joy' to standing up to fascists like Shadwell (Kureishi 1990: 148) In other words victims of race and class prejudice are not necessarily allies. Capital is seen very much as the leveller -the bitter karela plantthat causes civilisation to revert to the jungle. It erases any possible alliances that may be made to contest discrimination. For al1 his leftist pretensions, Terry is at least as keen on upward mobility as Karim can be. No easy equation 2. For a more serious account by Kipling of the December 1907 ceremony at which he was awarded the Nobel Prize for Literature see «The Very-Own House» in Something ofMysey (1937, repr. Thomas Pinney's edn. «Something ofMyselji> and Other Autobiographical Writings. Cambridge: Cambridge University Press, 1991:The usual solemnity of the occasion was heightened by the fact that Oscar 11, King of Sweden, had died just before Kipling and his wife arrived in Stockholm for the Nobel ceremony. Owing to the Kings death, formal assemblies and speeches were reduced and a pall of gloom overhung Stockholm which was in mourning.
72 Links & Letters 4. 1997 Christel R. Devadawson between one form of inequality and another can be easily made. Kureishi makes a similar personal declaration to much the sarne effect: Some rnembers of the Labour Party believe that racism is a sub-issue which has 1:o be subordinate to the class issues of the time.. . They believe that winning elections and representing the mass of the working class ... is more important than giving office or power to blacks (Kureishi 1986: 33). This song against people cannot have a single victimising agent as its target. And while this comes as a shock to Karim, in the context of this novel, to find that no solidarity can be assumed between those who campaign against different forms of oppression, it is a theme familiar from Kureishi's other work. In an earlier screenplay, My BeautzjÜl Launderette a garage-owner says: «.. . we're ~professional businessmen. Not professional Pakistanis. There's no race question in the new enterprise culture)) (Kureishi ibid.: 82). Now with Karirn we find that -when capital stands forth as the leading coloniserthere is place for neither race nor class questions. This split within a single society, and indeed within a single individual, is a complicated development of Aijaz Ahmad's comment on the colonising energies of capital vis-a-vis the ideology of nationalism: «. . .nationalism done cannot be the answer because capital can and does break down al1 national boundaries, especially in its cultural forms, and because most kinds of nationalism can easily accommodate themselves to this capitalistic universalisation)) (Ahmad op. cit.). Kureishi's work demonstrates that it is not only nationalism from the Right that is vulnerable to the homogenising pressure of capital. Leftist ideology proves equally suspect. If neocolonialism entails a modification of the race-paradigm -as we have already seenit would seem to entail alterations in the classparadigm too. 3. Transgressing gender The question of gender is considerably more complex. It has not found quite so much space in colonial discourse analysis as have the factors of race and class. Indeed this is one of the points on which Ahmad's early criticism of Said is based. He draws a parallel between the erasure of class and gender in the construction of the 'Oriental' model by Said: Said was eventually to declare 'in the relationship between the ruler and the ruled in the imperial . . . sense, race takes precedence over both class and gender . . .I have always felt that the problem of ernphasis and relative importante took precedence over the need to establish one's ferninist credentials'. That conternptuous phrase ~establish one's feminist credentials)) takes care of gender quite definitively.. . (Ahmad 1992: 197). Ahmad's own work -although it refers to the inscription of genderis primarily concerned with the relationship between race and class. Indeed to
'Resistance from within': Reading and Neocolonialism Links & Letters 4, 1997 73 think about gender at al1 while mapping lines of resistance and complicity with the help of such a device as the Mowgli character is more than a little fraught. Kipling's own portrait of Mowgli is of course clearly gendered. Even when recalling his first Mowgli story more than forty years after its publication he describes it as «a tale about ... a boy who had been brought up by wolves)) (Kipling 1937: 67). Moreover, a good deal of the emotional tension generated by Mowgli's situation derives from his status as the 'Only Son' over whom two mothers claim ownership. Can contemporary writing use such a gendered figure?3 Apparently it can. Sara Suleri's collection of autobiographical essays, Meatless Days pauses on its way to summon up two absent spirits thus: «. . .tonight Ifat is long past summoning. 'Go back to Mowgli!' -1fat's name for Mustakor- 'Write your Jungle Book!')) (Suleri 1990: 149). The vignette has a local poignancy. While it shows Ifat (Suleri's elder sister) imaginatively trying to evoke the presence of an absent friend (Fawzia Mustakor) the coverpage of the book shows us exactly the opposite: a reminder of the now-dead Ifat through a photograph taken by Fawzia. The image of Mowgli plays a small but significant part in the attempts made by three women to define each other in a culture described as follows: Leaving Pakistan was, of course, tantarnount to giving up the company of women.. . My reference is to a place where the concept of woman was not really part of an available vocabulary: we were too busy for that, just living, and conducting precise negotiations with what it meant to be a sister or a child or a wife or a mother or a servant. (ibid.: 1) In other words this mutual definition has to take place within the private rather than the public arena. This is not to say that women are without power but instead that their empowerment has a reality within personal relationships alone. On the surface there seems to be little reason why Fawzia -hav- ing migrated from East Africa through England to Pakistanshould be called Mowgli. The other nicknames she is given -Congo Lise, Faze Mackaw or Footsie Moosebear some relationship either to her country of birth or to her real name. She is characterised by the many migrations she makes and by her strange commitment to a kind of extreme innocence, particularly sexual innocence. Her friends note this latter quality which «makes her (substitute) camisoles for sex in the scheme of her creaturely comforts . . . If anyone came closest to predicting this astonishing feat, it was my sister Ifat, 3. See for instance this conclusion of «The Only Son»: «And was 1 born an Only son and did 1 play alone? 1 For 1 have dreamed of comrades twain that bit me to the bone l... Unbar the door. 1 may not bide, but 1 rnust out and see 1 If those are wolves that wait outside or my own kin to me! 1 She loosed the bar, she slid the bolt, she opened the door anon, 1 And a grey bitch-wolf came out of the dark and fawned on the Only Son!» (Kipling 1929: 619-620).