Further documents for the biography of Arnau de Vilanova

Fu he documen s o he biog aphy o A nau de Vilano a MICHAEL R. MCVAUGH:~ In 1935, d awing on he a clii al esea ch ha e en ually esul ed in his «La cul u a ca alana du an el egna de Jaume 11)) (awa ded he P emi F ancesc Vi es in 1936 by he Ins i u d'Es udis Ca alans), Fa he Ma í de Ba celona published wo con ibu ions o he i s impo ance o lie biog aphy o A nau de Vilano a: i s , a se o 43 p e iously unedi ed documen s om he A chi o de la Co ona de A agón (ACA) naking e e ence o A nau's ca ee ; hen, a ((Reges a de documen s a naldians conegu s)), summa izing he con en s o hese and 135 o he ex s kno~ n o bea on A nau's ac i i ies (1). Nea ly i y yea s la e , ela i ely ew documen s ha e been disco e ed ha should be added o Fa he Ma í's lis , showing how ex ensi e we e he a chi al in es iga- ions in o A nau's ca ee ca ied on du ing he Ca alonian enaissance o he ea ly wen ie h cen u y. A new e sion o he ((Reges a)) oday would add only a ew ecen publica ions o a chi al ma e ials (2) and a iny numbe o ea lie e e ences o e looked by Fa he Ma í (3). In epea ing Fa he Ma í's e o s by eading sys ema ically h ough he egis e s o Jaume 11 o A agón in he ACA in sea ch o e e ences o he his o y o medicine in ha pe iod (1 29 1- 1327)' 1 ha e been s uck by (1) «Nous docu nen s pe a la biog a ia d'A nau de Vilano m, Analec a Sac a Ta aconensia, 11 (1935), 85-127; ((Reges a de documen s a naldians conegu s)), Es udis F anciscans, 47 (1 935), 261-300. (2) Kg., BATLLORI, M. (1 958), La documen ación de Ma sella sob e A nau de Vilano a y Joan Blasi, Analec a Sac a Ta aconensia, 21, 75-1 19; RODRIGO LIZONDO, M. (1981), La p o es a de Valencia de 1318 y o os documen os inédi os e e en es a A nau de Vilano a, Dynn nis, 1, 241-273. (3) E.g., BE'TÍ, M. (1917), No icies de dos manusc i s de 1'A xiu de 1'A xip es al de Mo ella, Bzc lle i de la Biblio eca de Ca alunya, 4, 57; GONZALEZ HURTEBISE, E. (191 l), Lib o de Ieso e la de la Casa Real de A agón, Ba celona, 1, p. 366, n. 1639; OLMOS CANALDA, E. (1961), Los Pe gaminos de la ca ed al de Valencia, Valencia, núms. 863, 923, 993 - o supple icn Ma i's own knowledge o he Valencian ma ie al. * Dcpa men o His o y. Uni e si y o No h Ca olina a Chape1 Hill. Chapc:l Hill, N. C. 27514. U.S.A. DYNAMIS Ac a IIispanica ad Medicinae Scien ia umque His oiiam Illus andam. Vol. 2, 1982, pp. 363-372. ISSN: 021 1-9536 364 MICHAEL R. McVAUGH 1 he ho oughness o his esea ches. Ne e heless, he mass o ma e ial in ol ed -nea ly 500 egis e s- is so g ea as o make lapses o a en ion ine i able. In my eading, 1 ha e come upon se en een addi ional A naldian documen s ha he did no men ion and ha o my knowledge ha e no ye been published, and 1 ha e li le doub ha he e emain o he s ha 1 ha e o e looked in my u n (4). 1 publish mine he e as an exp ession o admi a ion o he wo k o Fa he Ma í de Ba celona (5). The numbe assigned o each documen e e s o he place i would ha e i inse ed in his ((Reges a». 1 ha e expanded abb e ia ions o p ope names h oughou , excep ha 1 ha e always le (A( naldus)» as o iginally w i en; and 1 ha e e e ed o mona chs by hei Ca alan egnal numbe s. (4) 1 ha e also iden i ied a ew ypog aphical and o he e o s in he <(Reges a»; he mos impo an co ec ions o be made a e: #20 = ACK pe g. 842 (3315); #22 = ACV, pe g. 844 (4702); #74 = ACA, eg. 258, . 29 ; #83 = ACA, CRD Jaume 11 sin echa 891; #85 = ACA, eg. 235, . 206; #91 = ACA, eg. 236, . 16 ; #93 = ACA, CRD Jaume 11 ex a-se ies 175; #98 = ACA, eg. 140, . 75 ; #99 should be da ed 5 Janua y 1309 and placed ch onologically a e # 108; # 11 7 = ACA, CRD Jaume 11 ex a-se ies 167, 168; #124 = ACA, CRD Jaume 11 ex a-se ies 170; #125 = ACA, CRD Jaume 11 ex a-se ies 17 1. (5) A biog aphical accoun o P. Ma í de Ba celona (1895-1936) is in El Apos olado Aancisca io, año 33, ol. 28, ene o 1941, núm. 321, pp. 5-6. Fu he documen s o he biog aphy o Amau de Vilano a 365 1 a Te uel, 25 Augus 1284 A e el G an allows A nau (one anzong many indiuiduals lis ed) o leaue his domains accompanied by ho ses. Fui da um alba anum magis o A. de Villa no a de duobus equis. Da um T~i olii, iiio kalendas sep emb is. (ACA eg. 46, . 226 .) Valencia, 2 Feb ua y 1286 Al ons ZI co nmands ha A nau be giuen he las hi d o his oya1 g an on he euenues o Ba celona o 1284-85, s ill unpaid. , Raimundo Alamanni e c. In elleximus pe dilec um nos um magis um A nal- duni de Villano a isicum quod adhuc es sibi ad sa is aciendum in ul ima e cia anni ansac i illo um duo um mill. sol. Ba ch. quos habeba e pe cipieba singulis annis in i a sua supe eddi ibus Ba chinone acione assignacionis inde sibi ac e pe dominum egem incli e eco dacionis pa em nos um; qua e obis mandamus qua enus isis p esen ibus sa is acia is eidem in e cia sup adic a nisi iam inde sibi hc i sa is ac um. Da um iiiio nonas eb ua ii. (ACA eg. 65, . 34.) A nau had been g an ed 2000 solidi yea ly om Ba celonan e enues in 128 1 by Pe e 11 (((Reges a)), #1), bu he king changed he sou ce o A nau's g an o Ta agonan e enues in Sep embe 1285 (((Reges a)), #4). I is hus he las ins dl- nen s he o iginal g an ha Al ons desc ibes as s ill unpaid. 5b Valencia, 2 Feb ua y 1286 Al ans 11 conji ms he a angemen o Pe e ZZ by which he sou ce o A nau's annual g an 42000 solidi .cuas changed om Ba celonan o Ta agonan e enues. No e in uni e si quod nos Al onsus dei g acia e c., iso quodam ins umen o illus issimi domini Pe i incli e eco dacionis egis A agonum pa is nos i suo sigillo penden i sigilla o, in quo concambiaba e pe mu aba obis dilec o isico ios o magis o A naldo de Villa no a duos mill. sol. Ba ch. quos obis assigna e a quolibe anno in o a i a es a supe eddi ibus suis Ba chinone u eos a kalendis iensis janua ii ansac i in an ea ecipe e is e habe e is singulis annis o o empo e i e es e supe eddi ibus suis quos in baiulia Te achone ecipieba e habeba , idci co g a is e ex ce a sciencia laudamus concedimus e con i mamus obis dic o iiagis o A0 concambium e pe mu acionem p edic am, i a quod os dic os duos mill. sol. habea is e pe cipia is quolibe anno o o empo e i e es e de p edic is eddi ibus nos is Te achone, p ou in p edic o ins umen o dic i domini egis pa is nos i melius e plenius con ine u ; mandan es pe p esen es emp o i e1 collec o i p edic o um eddi uum quod de p edic is duobus mill. sol. espondea speciali e obis e1 cui olue i is pe es e cias cuiuslibe anni e quod se oblige 366 MICHAEL R. McVAUGH obis e in e in a manus u ipse obis sa is aciad de p edic is duobus milibus sol. pe e cias consue as u in dic o ins umen o dic i domini egis pa is nos i plenissime con ine u . Da um Valencie, iiiio nonas eb ua ii. (ACA eg. 65, . 34 .) The o iginal o his i em in he ((Reges a), he e e e ed o he egis e s o he ACA Real Pa imonio, is ound in he documen s o he Cancille ía: ACA eg. 65, . 115 -116 . 6a Valencia, 20 Sep embe 1286 Al ons II changes he sou ce o A nau's yea ly g an om Ta agonan euenues o censualia in Valencia. No e in uni e si quod nos Al onsus e c. concambiamus e pe mu amus obis dilec o isico nos o magis o A0 de Villa no a illa duo mill. sol. Ba ch. quos ex assignacione illus issimi domini Pe i e c. e eciam ex con i macione nos a debe is ecipe e singulis annis in o a i a es a supe eddi ibus los is quos i i baiulia Te achone pe cipimus e habemus secundum quod in ca is assignacionis es e e nos e con i macionis que a obis ecupe a imus con ine u ; i a quod p edic os duos mill. sol. de ce e o habea is e pe cipia is quolibe anno in o a i a es a supe censualibus nos is quos Valencia pe cipimus e habemus, scilice in ca nicc ia cen um igin a mo aba inos e duas macemu inas censudes e in pisca e ia igi i a quinque mo aba inos censuales e in palli ia e pelice ia igin a quinque mo aba- inos e qua em pa em mo aba ini e undecim macemu inas e mediam e in abulis cambii que sine ope a o iis enen u p o nobis in Valencia igin i nio aba i- nos -quod o um censuale ascendi in summa ad ducen os igin i mo aba inos e qua am pa em mo aba ini e undecim macemu inas e mediam qui ascendun ad acionem no em sol. p o mo aba ino e sep em sol. p o maqemu ine ad duos mill. sexagin a es sol. minus ibus dena iis egalibus; conceden es obis quod in o a i a es a ecipia is pe os e1 quos olue i is o um p edic um censuaie mandan es pe p esen es omnibus e singulis qui nobis aciun e enen u p es a e dic um censunl u ex nunc obis e nulli alii e1 cui olue i is sol an in e minis cons i u is p edic um censum singulis annis o o empo e i e es e, os au em e en is obis p edic is duobus mill. sol. de esiduis sexagin a ibus sol. minus ibus dena iis espondea is e sa is acia is quolibe anno baiulo nos o Valencie, quicumque p o empo e ue i ; mandan es insupe p edic o baiulo qui nunc es e p o empo e ue i quod hoc cambium e pe mu acionem ac concessionem nos am i mam habean e obse en e acian obse a i. Da um Valencie, xiio kalendas oc ob is. (ACA eg. 64, . 1 19 - .) This documen is no ed by Ra ael Gallo e Guino a , Documen os del einado de Al onso III de A agón (Valencia, 1968), #370, oge he wi h he wo documen s ollowing in he egis e (#371), which implemen i . Fu he documen s o he biog aphy o A nau de Vilano a 367 Te uel, 8 Oc obe 1297 Ju ~ ze II conj ms he exchange o Ta agonan o Valencian e enues as he sou ce o A nau's annz al g an . No e in uni e si quod p esen a a e os ensa co am nobis Jacobo dei g acia ege A agonum Maio ica um Valencie e Mu cie comi eque Ba chinone ac sanc e Ro nane ecclesie exilla io ammi a o e capi aneo gene ali pe disc e um i um nagis u n A naldum de Villa no a dilec um isicum a nilia em e idelem nos um quadam ca a pe gamenea illus is e ka issimi a is nos i domini Al onsi bone ie io ie egis A agonum eius sigillo apendicio sigilla a, eno is in a sc ip i: (He e ollows a nea ly e ba im e sion o documen #6a) E ipsius ea e eno is diligen e a ... co quia nobis inno ui quod p e a us magis e A iddus enipo ibus illus ium domino um egis Pe i e egis Al onsi pa is e l a is ios o um p edic o um pe cepi e habui dic a duo mill. sol. in p edic a ca a con e i o um ex eddi ibus seu ju ibus ac censualibus supe quibus ue an eidem pe p e a os eges asigna a. Ideoque conside an es quod debi um hones a is a que jus icie nos aniene e induci dic um magis um A naldum non p i a e concessa sibi g acia pe eges p e a os seu eundem amplio i si elle g acia p osequi e a o e, p ecipue p op e impensa pe eum dic is pa i e a is nos is sa is g a a e accep a se icia e que nobis exhibui e que eciam espe amus nobis pe eum exhibe i, in an ea g acio a eidem concessam g aciam pe p edic os eges g a is e libe ali e co i i ma nus, e un amen quia censualia si e eddi us supe quibus dic a duo mill. sol. pe p edic um egem Al onsum ue an asigna a pa cipa i u ad p esens pe dios ex asignacione inde eis ac a a quo um manibus comode sub ahi non possen comniu an es p op e ea asignacionem p edic am sibi in p edic is censualibus si e eddi ibus ac am, concedimus e asignamus ei dic a duo mill. sol. mone e p edic e habcnda e pe cipienda annis singulis- o o empo e i e sue supe gabella salis Be iane non obs an ibus aliquibus asignacionibus supe gabella ipsa ac is e1 in pos e uni aciendis, i a quod emp o seu emp o es ipsius gabelle quicumque ue in i i p incipio quiuslibe aniii obligen se e in en in a manus eidem magis o A naldo e1 eius p ocu a o i quod sibi e1 cui olue i sol an p edic a duo mill. sol. de peccunia seu p ecio gabelle p edic e pe e minos consue os. Nos enim pe p esen em ca am nos am mandamus emp o i seu emp o ibus ipsis quicumque sin quod p e a o magis o A naldo seu eius p ocu a o i ipsius gabelle eidem magia o A naldo seu p ocu a o i suo au illi e1 illis quibus ipse olue i de p edic is duobus mill. sol. annis singulis in o a i a ipsius magis i A naldi pe s a u os e iinos non obs an ibus aliquibus ac is e1 aciendis u p omi i u asignacionibus in eg e sa is ia . Da um Tui olii, iiio idus oc ob is, [anno] domini m0 ccO xcO iio. Guillelmus de Solanis de manda o domini egis (ACA eg. 264, . 10l - .) 39a Te uel, 8 July 1300 The king in o ms Jaume ZI o Mallo ca ha A nau is being sen o he kings o F unce o discuss he e u n q he Val1 dJA an. 368 MICHAEL R. McVAUGH I Illus i e magni ico p incipi Jacobo dei g acia egi Maio ica um comi i Rossi- lionis e Ce i anie ac domino Mon ispessulani pa uo suo ka issimo Jacobus e c. A magni icencia es a li e as no i e nobis missas ecepimus, ecep as legimus, e eis lec is que ipsa um se ies con ineba pleno collegimus in ellec .. ad qua um signi i- ca a obis ali e espondemus. Iam an e quam ad nos es e p edic e li e e pe enissen nos anquam ... cui de ac o allis de A an mani es issima iniu ia k oga u cupien es ailem p edic am nos o dominio in eg e es i .. . .. . nos u n . . . hoc dilec um consilia em e amilia em Gau idum abba em Fuxiensem ad pedes ... .. . e magis um A. de Villano a dilec um isicum e amilia em nos um ad ... ... Filipum egem F anco um p o ... mus des inandos pe quos de illa a nobis e que ... ... ac o allis p edic e iniu ia spe amus es i ucionem debi am ob ine e. Iugi e ... ... collec e quam dici is homines e a um es a um in Ca halonia sol e e obis in imandum cu an... quod nos in edi u iagii Sicilie ... ... debi o um plu imum hono a i, manda imus qua enus . .. do hono i emedium . . . . .. Ca halanis gene dem cu iam in qua ex i i o dina um quod omnes homines in ... ... collec ani sol e e sup adic am e quam nos u egno um e e a um nos a um ... ... p inceps e dominus po e amus am ex causa acionabili impone e nedum in ea olun a e e consilio gene alis cu ie concedun . Qua e ogamus u ex eo quia o dinacionem dic e cu ie e ac a e commode non ossumus es a ci cums ec a se eni as ... ... nos ... ... demum. Quia peciis is de s a us nos o con inencia in i ma i obis signi icamus nos in p esencia um ... ... dei clemencia sani a em ,co po eam ob ine e una cum coniuge e libe is nos is ka issimis, p ecan es a en e u de s a u es o qiiem ... ... p ospe ... eli is nos sepe e sepius cum se acul as ob ule i in o ma e. Da uin Tu olii, iiio idus julii. Be na dus de A e sone manda o egio (ACA eg. 1 17, . 284 - .) This olio has been se e ely damaged, and he ex o his le e is consequen ly o en impossible o make ou ; 1 ha e no ied o do mo e han p o ide a supe icial econs uc ion. Wha emains, howe e , is an impo an supplemen o exis ing discussions o A nau's ole in nego ia ions o e he Val1 d'A an. I ends o con i m Fa he Ma í's conclusion (((Reges a)), p. 270 n. 9) ha A nau was sen o Pa is in 1300 a he han 1299, as p e ious au ho i ies had hough (Paul Diepgen, A nald on Vzllano a als Poli ike und Laien heologe [Be lin, 19091, pp. 12- 15; Ca l Willemsen, «De Kamp um das al d'A an», Gesammel e Au sa ze zu Kul u geschich e Spaniens, 6 119371, 150-1 ;Juan Reglá Campis ol, F ancia, la Co ona de A agóny la on e api enaica [Mad id, 19511, 1, pp. 90-94). Za agoza, 28 Ap il 1302 Ihe king allows A nau o ake a ho se wi h him as he lea es A agon o go o Rome. Jacobus e c. dilec o e idelibus suis ica io Ge unde e baiulo de Fige iis e uni e sis aliis o icialibus e subdi is nos is ad quos p esen es pe ene in , salu em e c. No e i is nos de speciali g acia concessisse magis o A naldo de Villa no a dilec o consilia io amilia i e phisico nos o quod possi ex ahe e de e a nos a e ad pa es Cu ie Romane duce e unum equm; qua e obis dicimus e mandamus qua enus nullum eidem magis o A naldo supe ex ahendo equo p edic o de e a Fu he documen s o he biog aphy o Amau de Vilano a 369 nos a inipedimen um e1 con a ium acia is nec ie i seu in e i ab aliquibus co ise icia is seu eciam pe mi a is, immo p o idea is eidem si necesse ue i e ab eo inde ue i is equisi i de secu o ansi u e conduc u. Da um Cesa augus e, iiiio kalendas iadii anno p edic o. dominus episcopus (ACA eg. 123, . 1 1 1 .) I i he sp ing o 1302 A nau had been called epea edly and u gen ly o a end he queen, ill and a ad anced in p egnancy; by ea ly Ap il he seems o ha e a i ed a he oya1 cou (see ((Reges a)), #54-60). Tha he and he king we e beginning o plan o his depa u e by he end o he mon h sugges s ha he child (p obably he l i an a Blanca) had been bo n and ha he queen was doing well. 66a To osa, 5 Feb ua y 1303 A A nau's eques , he king ee. Ma c Rena d o Bu iana om he obliga ion o mili a y se ice dz~ ing lze li e o his a he . Nos Jacobus e c. ob g aciam e p eces dilec i nos i magis i A. de Villano a co icedinius ibi Ma cho Rena di ilio Poncii Rena di de Bu iana quod dum ixe i dic us pa e uus non enea is i e in exe ci um e1 ca alca am nec mi e e aliquem alium loco ui, imino sis in i a dic i pa is ui ab exe ci u e ca alca a anchus qui ius e immunis; mandan es pe p esen em ca a n nos am p ocu a o ibus ius iciis baiulis e uni e sis aliis o icialibus nos is p esen ibus e u u is quod p esen eni concessionem nos am i mam habean e obse en . Da um De usie, nonas eb ua ii anno p edic o. Be na dus de A e sone, manda o egio (ACA eg. 200, . 178 .) ((Reges a)), #46, issued mo yea s be o e, eed Ma c Rena d empo a ily om niili a y se ice in Mu cia; his now ex ends ha en anchisemen . This i em in he ((Reges a» om he egis e s o he ACA Red Pa imonio should ac ~ially be da ed To osa, 24 Oc obe 1303. The i em is duplica ed a ha da e in he egis e s o he ACA Cancille ía (ACA eg. 294, . 153): «... quia e iam [ os idelis hesau a iiis nos e Pe us Boyl in a p esen em mensem oc ob is] dedis is in p ecio unius penne albe e al e ius geno esie quas da i manda imus magis o A. de Villano a xc . sol. Ba ch.)) Lleida, 12 Oc obe 1303 (ACA eg. 201, . 48.) Unpublished. The documen begins: ((Recipimus e cons i- uimus sub nos a p o eccione e comenda e guida ico speciali os Pe um Be na di de Mon e accu o e A de Mon e accu o ilium es um me ca o es de 370 MICHAEL R. McVAUGH Mon e egali ... », and con inues o mally. Appended o i is he sc ibal no a ion, ((Be na dus de A e sone manda o egio, ac o ad ins anciam magis i A. de Villano a.)) Valencia, 1 Janua y 1304 (ACA eg. 334, . 184.) Unpublished. Jaume 11 w i es o ((p uden i i o magis o A. de illa no a dilec o phisico e consilia io nos o)) along wi h many o he s, asking him o gi e help and ad ice as needed o his messenge s o he Pope, Be na Pe eg ini (p io o he Dominican o de in A agon), Vidal de Villano a, and Guillem de Lace ia. Ba celona, 19 May 1305 (ACA eg. 203, . 14 -15 .) Unpublished. The documen g an s he sc ibania o Vila anca o Ge aldus Pe i, and one o i s p o isions, g an ed ccad supplicacionem ... disc e i i i magis i A. de Villano a)), ees him om he obliga ion o ha ing o exe cise he o ice in pe son. Ba celona, 17 July 1305 A A nau's eques , Jaume 11 g an s Ramon Celle e o Ba celona he igh o keep a man and animal o wo k in his mil1 a Mon cada. Nos Jacobus e c. ad ins ancia n e p eces ene abilis e disc e i i i magis i A. de Villa no a concedimus ibi Raimundo Celle a ii ci i Ba chinone de g acia speciali quod in o a ia ua eneas e possis ene e con inue e1 quandocumque olue is in molendino uo quod habes in e mino Mon eca heno in ia ia oca a Ripoile o p o a e endo blada molenda ad ipsum molendinum unam bes iam cum quodam homine qui ipsam bes iam duca ; mandan es pe p esen es baiulo Ba chinone p esen i e qui p o empo e ue i e uni e sis aliis o icialibus e subdi is nos is p esen ibus e u u is quod hanc concessionem nos am i mam habean e obse - en o o empo e i e ue, e non con a enian nec diquem con a eni e pe mi an aliqua acione. Da um Ba chinone, x io kalendas augus i anno p edic o. Pe us Lupe i manda o egio ac a ui conscien ia domino egi ac a pe Raimundo de Mon a(n)yana pe Be na do de A e sone (ACA eg. 203, . 48 .) A nau's in e es in a Raimundus Celle a ii is pa icula ly sugges i e because o his appa en ly close ela ionship wi h a disciple, Pe us Celle a ii o Da oca (in e mi en ly physician o membe s o he oyal amily be ween 13 15 and 1335); see John F. Ben on, «New Ligh on he Pa ia o A nald o Villano a», Via o , in p ess. I is u he in iguing ha ((R. Celle a ii)) should appea as a wi ness o a documen o 19 May 1294 in which ((Bonus Juda de Bello Cay judeus Ba chinone)) acknow- ledged se lemen o a deb by ((A. de Villano a ci i Ba chinone)) (A chi o de la / Fu he documen s o he biog aphy o A nau de Vilano a 371 Ca ed al de Ba celona, Manual de Be na de Vila ubia 129211297, . 54 ). O he e e e ices in Vila ubia's manuals ix his ((A. de Villano a)) in Ba celona on 6 and 9 June and 23 July 1295 and 23 Augus 1297; and one in he A chi o Gene al de P o ocolos o Ba celona places him he e on 9 No embe 1299. Could his man be he physician? None o hese da es would be inconsis en wi h he da a p o ided by Ma i de Ba celona's ((Reges a, and he e is no good e idence o A nau's beginning s es ablish himsel in Valencia un il 1298 (((Nous documen s)), #6, p. 91). Valencia, 10 Ap il 1306 lhe king a lp o es A nau's sale o he gabelle on he sal o Bu iana o Bema d Sanuy and Ma c Rena d. Nos Jacobus e c., iso quodam ins umen o publico con ec o auc o i a e Guillel- ni de Ve ne o no a io publici Valencie, pe quod Be na dus Oli e ii cle icus p ocu a o ene abilis e dilec i consilia ii e phisici nos i magis i Ai de Villano a ex co icessione De nos inde ei ac a endidi Be na do Sanu ci i Valencie e Ma cho Rc ia di habi' a o i de Bu iana o am gabellam salis loci de Bu iana que pe nos ad isla ium eidem magis o es concessa e obliga a a kalendis idelice mensis Janua ii p oximi ansac is usque ad qua uo annos con inue en u os ad acionem scilice ium milium sol. Ba ch. p o quolibe anno, idci co endicionem gabelle dic i salis con i mamus e app obamus e eciam obse abimus e obse a i aciemus ~ edic is Be na do de Sanu e Ma cho Rena di sub o ma e condicionibus csn en is in ins umen o endicionis p edic e; mandamus i aque pe p esen es baiulo eg ii Valencie gene ali e aliis quibuscumque o icialibus e subdi is nos is qusd endicionem p edic a n i mam habean e acian pe o um empus dic o- um iiiio' anno um in iolabili e obse a i. Da um Valencie, iiiio idus ap ilis anno p cdic o. Be na dus de A e sone, manda o egio (ACA eg. 203, . 149 .) The sale o A nau's g an on he Bu iana gabelle, he e e e ed o as accom- plished, was p epa ed o by Jaume's pe mission o 21 July 1305 (((Nous Docu- nen s)), #26; ((Reges a)), #87). Be na d de Sanuy and Ma c Rena d had p e iously bough he gabelle o A nau in 1303 (Ramon d7Alos, c(Co1~leccio de documen s ela ius a A nau de Vilano a)), Es udis Uni e si ans Ca alans, 6 [1912], 27-28; «Reges a» #67). Ma c Rena d was s ill a ci izen o Bu iana a he end o 131 7 (ACA eg. 215, . 209 ); Be na d de Sanuy ((ci is Valencien appea s in Sep embe 131 8 as he a he -in- law a id p ocu a o o G. de Solanis o Ba celona (A ch. Ca h. Ba celona, manual o Be na de Vila ubia o Ap il-Sep embe 1318, . 236). Pe ugia, 6 Oc obe 1309 (ACA, CRD Jaume 11, ex a-se ies 172.) Unpublished. The le e , om he Bishop o Sabina o Jaume 11, eads in pa : ((Ci ca nego ia e 0 magis i A naldi de Villano a, no e i is nos iux a posse adhibuisse su agium e andem ex i i salub i e expedi ;