scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Nature and deliberate health : coping with health in German autobiographies from the 18th and 19th Centuries

Stollberg, Gunnar

Abstract

Coping with illness is a topic well established in social psychology, and in other social sciences. In this essay I focus upon coping with health. I restrict myself to health as an individual activity. Starting with a differentiation between -natural. and «deliberate" health, which was made in the times of the Enlightenment, I look into alternative health accounts represented in German autobiographies.

Full text

r Natural and Deliberate Health. Coping with Health in German Autobiographies from the 18th and 19th Centuries GUNNAR STOLLBERG (*) SUMMARY l.-Introduction. 2.-Natural health. 3.-Natural and deliberate health. 4.-Rational conduct. 5.-Health and intellectual work. 5.1.-Bodily aspects. 5.2.-Mental and intellectual aspects. ABSTRACT Coping with illness is a topic well established in social psychology, and in other social sciences. In this essay 1 focus upon coping with health. 1 restrict myself to health as an individual activity. Starting with a differentiation between -natural. and «deliberate* health, which was made in the times of the Enlightenment, 1 look into alternative health accounts represented in German autobiographies. BIBLID [O21 1-9536(1997) 17; 193-2111 Fecha de aceptación: 21 de Diciembre de 1995 l. INTRODUCTION (1) Etymologically, <<coping>> and the <<cape» we wear to protect our bodies against rainy weather are cognate words; other cognates are the (*) Prof. Dr. Gunnar Stollberg. Fakultat für Soziologie, Universitat Bielefeld, Postfach 100 131, D-33501 Bielefeld. E-mail: [email protected] (1) Ulrich-Jochen Reinecke helped with the translation. Elisabeth Bergner cornmented upon an earlier version of this paper, which has been presented to the 2nd Research Conference of the European Association for the History of Medicine and Health, held at San Feliú de Guixols (Spain) in September 1995. DYNAMiS. Acta Hisp. Med. S&. Hist. Rlus. 1997, 17, 193-21 1. 194 GUNNAR STOLLBERG - German Kappe (cap), and the French couper (to cut). The meaning «to contend with, face hardships, problems» has been used since the 17th century (2). Thus it is quite normal to discuss coping with illness. But coping with health? According to Parsons (3), coping with illness is an ability of the body, and a capacity of the individual, or the family. 1 take this to be the classical conception of coping. Of course, it may be extended to groups, to al1 social units, whose members feel to belong together, in some ways. They may be kins, or friends, or even nations. But 1 shall restrict myself to the individual level, which my sources cover quite well. Like coping with illness, the term coping with health comprises an activity, an action, a process. Understanding health as a project, means considering it as a social phenomenon, and not as a natural entity. There is controversy about the conception of the body as being a natural and a social phenomenon (4), or a social phenomenon, only (5). 1 do not aim at solving theses debates, however; 1 shall analyse discourses, and these are social phenomena, anyway. Conceptions of health correspond to those of illness. Both of them form part of medical conceptions; but when the iatrotechnical conception of medicine arose in the 19th and 20th centuries (6), the conception of illness became prevalent, at the latest, and conceptions of health were left with psycho-social relations (and with the corresponding sciences, (2) The Oxford English Dictionary, 2nd ed., vol. 2, Oxford, Oxford University Press, 1989, p. 903. (3) PARSONS, TALCOTT. Health and Disease: A Sociological and Action Perspective. In: Action Theory and the Human Condition, New York, Free Press, 1978, pp. 66-81. (4) Cf. DOUGLAS, MARY. Natural Symbols. Explorations in Cosmology, London, Barrie & Rockliff, 1970; FREIDSON, ELIOT. Profession of Medicine, New York etc., Dodd, Mead & Co., 1970. (5) As some constructivist authors put it; cf. LACHMUND, JENS; STOLLBERG, GUNNAR (eds.) The Social Constmction of Illness, Stuttgart, Steiner; HIRSCHAUER, STEFAN. Die soziale Konstruktion der Transsexualitat, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1993. (6) This means a paradigm consisting of doctrines of man, of disease, and of healing, which understand their matters in the way technicians do: life consists of physical and chemical processes, which can be corrected in detail by technical interventions. Cf. ROTHSCHUH, KARL EDUARD. Konzepte der Medizin in Vergangenheit und Gegenwart, Stuttgart, Hippokrates, 1978, pp. 417 ff. DYNAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Illus. 1997, 17, 193-21 1. Coping with Health in German Autobiographies, 18th and 19th Centuries 195 later on) (7). So the process of salutogenesis has been analyzed by Antonovsky in a (socio-) psychological perspective (8). My perspective will set off from sociology, from social anthropology, and from history. The modern sociologist Chris Shilling (9) asserts the attention given to the personal construction of healthy bodies in our (post-)modern society as being unprecedented. 1 shall maintain that this attention was a project of the Enlightenment, too. 1 shall outline the forms of coping with health by drawing upon some 600 German autobiographies, from which Jens Lachmund and 1 have reconstructed the patients' worlds (10). The health discourse in this genre got a clear bias to male members of the educated middle classes. Women expressed their sympathy for suffering persons much more in their autobiographies, and it was more self-evident for them to nurse other people than men did. Artisans and later on industrial workers took part in discourses about about poverty and illness; they told much more about contacts with non-academic healers than authors from the middle and the upper classes did. But both these groups engaged in discourses on coping with health only marginally. In this (7) The way Luhmann defines the axis of the «medical code~ reflects this development: illness forms one of its ends, serving for connections with other social systems, and called its value of reflexion, while health does not produce such connections, and is therefore called value of designation, only. Cf. LUHMANN, NIKLAS. Der medizinische Code. In: Soziologische Aujlzlarung, vol. 5, Opladen, Westdeutscher Verlag, 1990, pp. 183-195. (8) The individual sense of coherence plays a central role in the project of salutogenesis; this sense is defined as <<a stable, endunng, and generalized orientation to one's world that characterizes a person throughoutn his/her life. Cf. ANTONOVSKY, AARON. Unraveling the Mystery of Health, San Francisco, Jossey-Bass, 1987, p. 182. (9) SHILLING, CHRIS. The Body and Social Theory, London etc., Sage, 1993. p. 5. (10) For further details see LACHMUND, JENS; STOLLBERG, GUNNAR. Patientenwelten. Krankheit und Medizin vom spaten 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert im Spiegel von Autobiographien, Opladen, Leske & Budrich, 1995; cf. STOLLBERG, G. Health and Illness in German Workers' Autobiographies From the 19th and Early 20th Centuries. Social History of Medicine, 1993 a, 6, 261-276; STOLLBERG, G. Industrialization and the Construction of Health Risks in German Workers' Autobiographies from the Late 19th and Early 20th Centuries. Dynamis, 1993 b, 13, 235-246. DYNAMZS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. illus. 1997, 17, 193-211. 196 GUNNAR STOLLBERG paper, 1 do not aim at correcting these biases; 1 just want to analyse some aspects of the health discourses as represented in the autobiographies. 1 shall confine myself to the analysis of the everyday-personal discourse. It is represented best in the autobiographies, while other health discourses, like the professional-medical, the political, and the literary (11), are better represented in other sorts of texts. Starting from the historical kerentiation between natural and deliberate health, 1 shall look at natural health (2.) and the transition from natural to deliberate health (3.). Rational conduct was an important way to deliberate health (4.). Then 1 shall proceed to the influence of intellectual work to bodily (5.) and to mental aspects of health (6.). The relations between individual health and the public will be my next issue (7.). Then 1 shall go on to shifts in the late 19th century (8.), and come to a conclusion comparing historical and modern alternative health accounts (9.). In 1788, the physician and encyclopedist Johann Georg Krünitz (1 728-1 796) differentiated between natural and deliberate (willkürliche) health. Natural health was based upon .a combination of manifold things, which are not placed at our disposal, and to which 'bur virtues and our vices scarcely contribute; thus everybody can consider it to be a mere good of luck, which heaven gives to those, who shall live a long and healthy life on earth [...] The first thing [...] is to be lucky to stem from healthy, strong, and virtuous parents [...]D. On the contrary, deliberate health resulted from .obeying the duties given to us by nature; it is a deliberate good, which we would possess as soon as we would decide to follow the rules of life (i.e. diet). If we study these duties assiduously, we shall know the way to deliberate healthn (12). (11) Cf. CRAWFORD, ROBERT. A Cultural Account of ~Healthn: Control, Realease, and the Social Body. Zn: John D. Mckinley (ed.), Zssues in the Political Economy of Health Cure, London, New York, Tavistock, 1984, pp. 60-103 (p. 63). (12) Cf. KRUNITZ, JOHANN GEORG. Oekonomische Enzyklopaedie oder allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirtschaft, vol. 17, Bruenn, Berlin, Trassler, 1788, pp. 797-798. DYNAMZS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Zllus. 1997, 17, 193-21 1. Coping with Health in German Autobiographies, 18th and 19th Centuries 197 2. NATURAL HEALTH Krünitz' differentiation has been assigned to social strata: the natural health of the peasants on the one hand, and the naturally ailing condition of the nobility on the other hand could be contrasted to the deliberate health of the middle classes (13). These latter ones were the main producers of autobiographies; but in them we can find many claims to natural health, too. Johann Stephan Pütter (1725-1807) was a professor of law at Gottingen university; he was in the position to look back on some seventy years of his life: NI had special reason to thank God, that he granted me health and energy to wait and see [...] for the exceptional success of many kinds of my vocational work [...] 1 had been able to live in a uniform, but active, restful, and joyous mannern (14). Pütter did not ascribe his vocational success to the control he had performed over his life, to his balance between activity and rest, but to god, who had granted health and the ability to keep it. Deliberate health was an outcome of the natural one. In a more secular form Johann Georg Heinrich Feder (1740-1821), professor of philosophy at Gottingen, reflected upon ~peculiarities of my body and mind, with some remarks on my health», when he was sixty-two in 1802: .My bodily constitution belongs, if you follow the normal classifications, to that temperament, which Haller calls hypochondriac, and Platner, in some respects perhaps more adequately, Attic or etheric. Though the strength of my muscular system is not small, that 1 might be called weakly, especially my chest and my legs could always sustain strain; but the degree of irritability exceeds that one of strength in many waysn (15). (13) Cf. GOCKENJAN, GERD. Kurieren und Staat machen. Gesundheit und Medizin in der bürgerlichen Welt, Frankfurt, Suhrkamp, 1985, pp. 74 ff. Cf. below n. 47. (14) PUTTER, JOHANN STEPHAN. Selbstbiographie, Gottingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1798, p. 615. (15) FEDER, JOHANN GEORG HEINRICH. Leben, Natur und Grundsatze, Darmstadt, Hahn, 1825, p. 235. Albrecht von Haller (1707-1777), a scholar of Boerhaave, 1736-1753 DYNAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Illus. 1997, 17, 193-211. 198 GUNNAR STOLLBERG Feder described his constitution as a performance of nature: as a temperament, fitted out with a certain strength etc. But aspects of action were embedded in it: «Mean height and meagerness determine the outline of my body. My digestive forces were always good, if diet and moderation were appropriate. 1 sleep lightly and never without dreaming; therefore 1 do not rise so refreshed as other people do. My dreams usually related to my actions of the evening before, if they had been a strain [...] Very sensitively 1 used to react to changing weather. Most of my illnesses resulted from suppressed transpiration, or from too slow an adaptation of food and clothes to weather conditions. 1 nearly never had any headache, but much more often a toothache [...]» (16). It is quite clear, that Feder's health resulted from his bodily constitution, from his individual nature and from nature outside; illnesses were due to the disregard of these factors. Health is embedded in nature, and health activities have to adapt to it. The teeth are prone to ache, but the head is not. Another variety of natural health was inherited. Melchior Adam Weikard (1742-1803), who had been a personal doctor to Czarina Catherine, announced: <<I could boast myself of a great advantage, that 1 had been born by healthy, honest, and virtuous parents. Not only the example of their honest deeds, but also the physical constitution of their bodies influence us [...] If dogs, horses, and birds depend upon a good race very.much, why should a similar influence of the parents upon their children not be expected within human beings, too?» (17) professor of medicine at Gottingen university, retired to Switzerland in 1753, where he published medical and belletristic books. Ernst Platner (1744-1818), professor of medicine, later of philosophy, at Leipzig, published Neue Anthropologie für Aerrte und Weltweise (New Anthropology for Physicians and for Wise Persons in the World), Leipzig, Crusius, 1790. (16) FEDER, ftn. 15, pp. 235-236. (17) WEIKARD, MELCHIOR ADAM. Denkwürdigkeiten aus der Lebensgeschichte, Frankfurt, Leipzig, Coburg, Sinner, 1802, p. 8. DYNAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Rlus. 1997, 17, 193-21 1. Coping with Health in German Autobiographies, 18th and 19th Centuries 199 Natural health resembled to Hippocratism, which experienced renaissances in 17th century England (e.g. Sydenham), and in 18th century France. It can be found in German autobiographies, too. Karl Friedrich Burdach, (1776-1847), a physician at Konigsberg, wrote about his descendence: «The members of the Burdach family, which had its residence in those parts of lower Lausitz, where sandy soil just affords scanty fruits, and is less favourable to develop corporal strength, mostly were of medium height, and muscular strenght, slender, but agile, and of a mild and friendly mind [...] The members of the Koch (his mother's, G.S.) family, however, who mostly dwelled in a fertile plain with a soil rich of wheat, were characterized [...] by a high height, a strong structure of the body, a certain roughness and vivacity [...]» (18). 3. NATURAL AhD DELIBERA TE HEALTH But natural influences were supplemented by human activities. Feder sketched the way he processed from his natural health 1 described above to a deliberate one: «By experience 1 found the following dietetic regulations: firstly, at dry weather, eastern winds, more wine, less water;[ ...] secondly, at any congestion, 1 helped myself by eating softening and chilling food, water, tea, cooked fruits, thin soups [...] 1 have never [...] been infected by a disease [...], because 1 did not fear them [...] 1 think, the great irritability of my body contributed to my health; it did not allow the bad matter to grow, and removed it, before it expanded.. (19) Dietetic regulations were often orientated towards the medieval conception of «six things non-natural»: to a balance of light and air, of food and drinking, of work and rest, of sleeping and being awake, of secretion and excrements, and of passions which al1 together controlled (18) BURDACH, KARL FRIEDRICH. Rückblick auf mein Leben. Selbstbiographie, Leipzig, Voss, 1848, p. 9. (19) FEDER, ftn. 15, pp. 237-238. DYNAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. nlus. 1997, 17, 193-211. 200 GUNNAR STOLLBERG the res naturales, the humours (20). Karl Ignatius Lorinser (1796-1853), a physician from Oppeln (Opole) in Upper Silesia, proclaimed them in a letter to his son: «rest and encouragement of mind, moving the body (from which depend regular blood circulation, appetite, congestion, sleep, and the strength of the muscles), healthy (i.e. good in quality and moderate in quantity) food, clear air, and to avoid al1 harm, especially colds.» (21) The medical discourse combined both natural and deliberate health in the conception of the «power of life~ (Lebenskraft). According to the famous physician Christoph Wilhelm Hufeland (1762-1836), this power was consumed by atmospheric conditions, and by human activities; but it could be regenerated to a certain amount by a special kind of activities, i.e. by dietetic measures (22). Similar conceptions turn up in the autobiographies, too. It was said about the theologician Karl Gottlieb Bretschneider (1776-1848), that his sick-bed had consumed his power of life (23). But this consumption may also produce health: Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst (1819-1901), who became chancellor of the Reich (1894-1900), wrote about his measles he suffered from in 1842, that athey had had positive results, too, for they absorbed the plethora of corporal power», and thus cleared his mind (24). The contrast of natural and deliberate health was doubled into both body and mind by the teacher and theologian Wilhelm Harnisch (1787- 1864) : ~(There was a contrast in my nature between an extraordinary strength, which stepped forth suddenly, [...] and a sickliness in my abdomen, or (20) Cf. RATHER, L. J. The esix things non-natural.: A Note on the Origins and Fate of a Doctrine and a Phrase. Clio medica, 1968, 3, 337-347. (21) LORINSER, KARL IGNATIUS. Eine Selbstbiographie (ed. Franz Lorinser), 2 vols., Regensburg, Mauz , vol. 2, 1864, p. 81. (22) Cf. HUFELAND, CI-IRISTOPI-I WILHELM. Makrobiotik oder die Kunst, das menschliche Leben zu verlangern, München, Insel (first 1796), 1984, pp. 34 ff. (23) Editor in: BRETSCHNEIDER, KARL GOTTLIEB. AUS meinem Leben, (ed. Horst Bretschneider), Gotha, Müller, 1851, p. 135. (24) HOHENLOHE-SCHILLINGSFÜRST, CHLODWIG ZU. Denkwürdigkeita, 2 vols., Stuttgart/ Leipzig, Deutsche Verlagsanstalt, vol. 1, 1907, p. 20. DITVAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Zllus. 1997, 17, 193-211. Coping with Health in German Autobiographies, 18th and 19th Centuries 20 1 [...] my breast. In a similar way there was a contrast in my conduct, too. A clear goodness came together with an irritable vehemence and wilfulness. (25). ., , 4. RATIONAL CONDUCT In the times of the Enlightenment, deliberate health was conceptualized as human activities being adequate to dietetic regulations. Deliberate health thus was an outcome of rational behaviour. Rational conduct was a great topic in the autobiographies. The parson, teacher, and author Gustav Dinter (1760-1831) rendered account for his health. Proudly he pointed out to have fallen ill for only 71 days in his 69 years of life: «On behalf of my younger friends it should be granted to me to declare the way it may have happened, that 1 got only a few diseases through fault of mine. [...] During the long time, when 1 was a tutor, Dinter scarcely a day derivated from the regulations. At great parties he took the liberty of having manifold dishes, not by opulence, but because he believed that too strong a regularity could make dangerous every departure. C...] As a parson, he gave his lessons mostly in the garden, as long as the season and the weather allowed to do so; [...] he almost never studied past ten o'clock, never got up too late, walked for eight days every year [...] and no wonder his strength and his health glowed. My wrath was too violent, too passionate up to my thirtieth or thirty-second year of age [...] But 1 don't know whether reason or the course of years [...] mattered, [...] 1 became [...] calmer, and thus my body was weakened less. Calmness, social intercourse, joy at succeeding with my plans, combined with food neither excessive nor bad, seem to have strengthened my body in a way that 1 can expect to achieve eighty years of age, if neither a stroke (to which natures like me are inclined) nor a rupture will kill me.» (26) Well, Dinter became 71 years old. He rendered an account for his health, a fact which clearly shows, that this topic was burdened with (25) HARNISCH, WILHELM. Mein Lebensmorgen, Berlin, Hertz, 1865, p. 49. (26) DINTER, GUSTAV FRIEDRICH. Dinter's Leben, Neustadt, Wagner, 1829, pp. 322 f. DYNAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Rlw. 1997, 17, 193-211. 208 GUNNAR STOLLBERG personal health and that of the German people. He was a historian, an author and a political editor, who had been deprived of his venia legendi after the revolution of 1848. Gervinus reflected on relations between individual knowledge and public education: «If the struggle of that time, when the German people looked for the difficult transition from spiritual to practica1 life, will be talked about in German cultural history, then my name will not remain unmentioned. For this struggle of a nation was mirrored scarcely more intensely and more clearly in another individual. The preponderance was on the side of the interior life, though tendency and impulse rather went into the other direction. This was the same in the life of the people as a whole: its fate, the level of education achieved called it per se to economic and political deeds, but its habits threw it back into its spiritual life, always. If the quality of my bodily nature was decisive for this preponderance in my private existence, then a parallel may be drawn to the life of the nation in this point, too, which in its upper strata just started to change the antiquated educational system, which made the body become stunted, to a stronger care of the physical powers, without which the race will always lack muscles and nervous energy for political affairs. Bad nature, which was situated in these conflicting tendencies and activities of the people, was expressed in morbid degeneration of spiritual life, which seemed to deny the healthy condition of the German people's nature by desperately overexciting the state of fantastic, poetic and the hyper-metaphysical desires [...] » (43). Gervinus stated that he himself as well as the German nation had an inclination towards the vita contemplativa instead of the activa; that bad health was expressed in methaphysics, good one in political and social activities. Good health was produced by deliberate health, also on the level of the nation. l (43) GERVINUS, GEORG GOTTFRIED. Leben von ihm selbst, Leipzig, Engelmann, 1893, pp. 47-48. 1 DYNAMZS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Illus. 1997, 17, 193-211. Coping with Health in German Autobiographies, 18th and 19th Centuries 209 8. HEALTH IN AUTOBIOGRAPHIES OF THE EARLY TWENTIETH CENTURY Health discourses became less elaborated and less extended in the course of the 19th century. This may be caused by the process of medicalization, which took place during that time, and which was not only performed by the physicians, who extended their jurisdiction to al1 problems of health and illness (44), but also by many medical laypersons, especially from the the middle classes, who demanded for curing and activities of academic doctors (45). In the autobiographies, this process resulted in an increasing acceptance of medical terms, in a shift from the motto «to be the doctor of one's own» to being a medical layperson, and from the use of a medical pluralism of healers to an increasing confidente in and use of medical doctors. This behaviour was extended to artisans to workers by social health insurance since the 1850ies (46). At the end of the 18th century, it was still a project of the educated middle classes to establish health as a social value of high esteem. In a pedagogic novel an aristocratic lady said to her son, who was going to marry a woman from the middle classes, and who emphasized her good health: «Health may be highly esteemed by members of the middle classes or by peasants, who do not know higher goods. But he who has got ancestors, for him health is a bagatelle. It is not becoming for a lady to look healthy too much. That fits a peasantx (47). (44) Cf. ABBOTT, AVDREM~. The System of Professions, Chicago, London, University of Chicago Press, 1988. (45) Cf. LOETZ, FRANCISCA (1994), eMedikalisierungn in Frankreich, Grossbritannien und Deutschland, 1750-1850. In: Wolfgang Eckart, Robert Jutte (eds.) Das europaische Gesundheitssystem, Stuttgart, Steiner, pp. 123-161. (46) Cf. LACHMUND; STOLLBERG, fnt. 10, pp. 179ff. (47) This was an episode in the novel Carl von Carlsberg oder Ueber das menschliche Elend, written by the philanthropic parson and pedagogue CHRISTOPH GOTTHILF SALZMANN (1744-1811), 6 vols. Leipzig, Crusius (1783-1788); quoted from FISCHER, ALFONS. Geschichte des Deutschen Gesundheitswesens, 2 vols., Berlin 1933, vol. 2, p. 17. DYNAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. lllus. 1997, 17, 193-211. 210 GüNNAR STOLLBERG In his autobiography, Ulrich Braker, a poor Swiss peasant, still ranked (cgrief and sorrows of al1 sorts, diseases, heavy debts~ equally (48). This changed in workers' autobiographies, and especially in socialist ones since the .1880's, when health was connected with utopian ideas. The socialist Lily Braun (1865-1916), daughter of a Prussian general, proclaimed that health and the ability to work were the highest goods (49). The socialist worker Adelheid Popp (1869-1939) enumerated the following elements of a social utopia: healthy dwellings, nourishing food, books, listening to a concert (50). 9. ALTERNATlVE HEALTH ACCOUNTS IN OUR TIMES: A CONCLUSION Finally, 1 want to compare this historical with a modern diversity of health accounts. Rogers, a social psychologist, investigated beliefs about and understanding of health and illness in our times. She identified some eight alternative (types of) accounts: 1. The qbody as machinen account, ~within which illness is regarded as naturally occurring [...], and modern biomedicine is seen as the only valid source of effective treatment [...] 2. The .body under siege* account, in which the individual is seen to be under threat and attack from germs and diseases, [...] and the «stress» of modern life [...] 3. The ~inequality of access» account, [...] concerned about the unfair allocation of [...] benefits [...] 4. The «cultural critique. account, based upon a [...] worldview of exploitation and oppression [...] 5. The ~health promotionn account, which [...] stresses the wisdom of adopting a ~healthy lifestyle* [...] (48) B-R, ULRICH. De? arme Mann im Toggenburg (ed. Hans Amelung), Berlin, Deutsche Bibliothek (first 1789) 1917, p. 191. (49) BRAUN, LILY. Memoiren einer Sozialistin, München, Langen, 1909 1911, vol. 2, p. 278. (50) POPP, ADELHEID. Erinnerungen aus meinen Kindheits- und Madchenjahren, Stuttgart, Dietz, 1915, p. 65. DYNAMZS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Zllus. 1997, 17, 193-211. Coping with Health in German Autobiographies, 18th and 19th Centuries 21 1 6. The ~robust individualkm» account, which is more concerned with the individual's right to a ~satisfying life» [...] 7. The ~God's power» account, within which health is a product of cright living~ [...] and God's care [...] 8. The «willpower>> account, which [...] stresses the moral responsibility of the individual to use their ~willn to maintain good health (51). In the historical autobiographies, 1 could in particular find three of these accounts: the modern «God's power» account can be related to the historical conception of natural health; the ahealth promotion>> and the «willpower» account come close to deliberate health as produced by rational behaviour. Other historical aspects of coping with health, like the moderation, and the public debate of individual health are also well known in our times, though not mentioned by Rogers. Thus the health accounts of the Enlightenment form part also of our modern accounts. (51) ROGERS, WENDY STAINTON. Explaining Health and Zlness, New York etc., Harvester Wheatsheaf, 1991, pp. 208-209. DYNAMZS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Rlus. 1997, 17, 193-211.