Permisividad sexual y comunicación social

PERMISIVIDAD SEXUAL Y COMUNICACIÓN SOCIAL Roma Gubern Ofrecemos al lector una cronología, iniciada en el año 1900, que desarrolla la evolución del tratamiento de la sexualidad a través de los medios de comunicación social y de los escollos legales y administrativos que ha conocido en diversos países. Aunque esta cronología no pretende ni podría ser exhaustiva, sus datos son muy reveladores de la paulatina evolución de los criterios que el poder establecido ha ido adoptando, cada vez más tolerantes, frente a la difusión de mensajes de contenido erótico. Tres factores esenciales explican la creciente permisividad del poder ante la expresión erótica: 1) la presión de los capitales y de los intereses rectores de la industria cultural y su necesidad de competir cada vez con mayor agresividad en el mercado; 2) la creciente permisividad de las costumbres públicas en unas saciedades en las que la influencia moral del poder eclesiástico ha ido menguando visiblemente; 3) el papel hegemónico de la televisión, a partir de 1945, que ha ido secandarizando la influencia social de los restantes medios, permitiendo que el poder tolerarse una mayor permisividad sexual en ellos, mientras concentraba su control preferentemente en el to espectáculo doméstico)) del televisor. De este modo se ha transitado lentamente en todos los países occidentales del puritanismo del año 1900 a la despenalización de la pornografía hard-core en la década de los años 70. Naturalmente tal evolución no es sincrónica en todos los países y el caso peculiar de España, sometida durante cuarenta años a la férrea censura del franquismo, ofrece también un contrapunto significativo. No obstante, los espasmos finales del tardofranquismo se caracterizaron también por una incipiente quiebra de su puritanismo militante debida, entre otros factores, a la cada vez más enérgica presión de las exigencias de la industria cultural y de las multinacionales del espectáculo. 1900: Primeras películas con ((escenas picantes)) en la producción de las grandes empresas cinematográficas francesas (Pathé, Gaumont, etc.). 1904: Prohibición en el Imperio Alemán de la edición y representación de la pieza La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora), de Frank Wedekind, en razón de su crudeza sexual, sólo autorizada en 1906 al introducir arreglos y mutilaciones en la obra. 1905: Supresión indirecta de la censura teatral cn Francia, al eliminarse su partida del presupuesto estatal. Permisividad sexual y comunicación social 107 1907: El Chicago Tribune inicia una violenta campaña contra la inmoralidad de ciertas películas, acusando al cine de ((corruptor de la juventud)). Como consecuencia de tal campaña, el jefe de policía de Chicago recibe poderes para incautarse de los films que repute perniciosos. 1909: Institución de la censura cinematográfica en Francia, dependiente del Ministerio del Interior y confiando su ejercicio a alcaldes y prefectos de departamentos, congruente con la ley de 5 de abril de 1884 acerca de atribuciones de las autoridades locales. Aprobación de la Cz'nematograph Act en Inglaterra, confiriendo poderes a los Consejos de Distrito para expedir licencias de exhibición cinematográfica. 1910: En Italia, el ministro Luzzatti envía una circular a las autoridades locales, advirtiendo que el cine puede tener «una influencia corruptora más deletérea que la prensa, las figuras o los libros)). 1912: Creación en Inglaterra del British Board of Film Censors, institución independiente de censura cinematográfica, pero con reconocimiento oficial. Sus dos normas iniciales son la prohibición del desnudo y de la representación de Jesucristo. 191 3: A petición del gobernador civil de Barcelona, Rafael Andrade, se instaura en España la censura gubernativa de películas (19 de octubre). Creación de Dinamarca de la Comisión de Censura de Películas, dependiente del Ministerio de Justicia (5 de julio). 1914: La actriz Annette Kellerman se exhibe desnuda en el film norteamericano The Daughter of the Gods, de Herbert Brennon (Fox). Primer desnudo del cine no clandestino. 191 5: El Tribunal Supremo de los Estados Unidos considera al cine como «un negocio puro y simple, originado y conducido para producir beneficios)), no protegido por la garantía constitucional de libertad de expresión. 1919: Poincaré organiza la censura cinematográfica francesa, imponiendo un previo visado de las películas por parte del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes (25 de julio). 1921: El gobernador civil de Madrid ordena la separación de los espectadores de las salas de cine en razón de su sexo, reservándose una zona iluminada con luz roja para las parejas (5 de mayo). El film norteamericano Esposas frz'uolas (Foolish Wives), de Erich von Stroheim, es víctima de violentos ataques puritanos y su montaje tiene que ser alterado, mientras en otros países es mutilado o prohibido. 1922: En Estados Unidos, a raíz de las protestas de organizaciones familiares y religiosas acerca de la inmoralidad del cine, la industria de Hollywood se autoorganiza en la asociación Motion Pictures Producers and Dzjtributors of America, para autorregular el contenido de sus películas y evitar así la institución de una censura estatal. A su frente coloca a Will H. Hays, quien será llamado «el zar del cine)). Publicación en París de la novela Ulysses de James Joyce, en inglés, prohibida en todos los países anglosajones e, incautada por sus aduanas. 1923: Promulgación en la Italia fascista del Reglamento para la Vigilancia Gubernativa sobre las Películas Cinematográficas, confiando su censura a funcionarios de la Dirección General de la Seguridad Pública (24 de setiembre). Permisividad sexual y comunicación social 109 i 92 5 : El film Bajo la máscara delplacer (Die fveudlose Gasse), de G. W. Pabst, es prohibido en Inglaterra, gravemente mutilado en Austria, Italia y Francia, y su montaje alterado en los Estados Unidos. El éxito comercial de Elcamino de lafuerza y belleza (Wegezu Kraftund Schonheit), del Dr. Nicholas Kauffmann, abre la senda de los documentales nudistas en el cine alemán. 1928: Publicación en Florencia de El amante de Lady Chatterley de D. H. Lawrence, en inglés, novela prohibida por inmoral en todos los países anglosajones. El film Die Biichse der Pandora, de G. W. Pabst e inspirado en la pieza teatral de Wedekind, es prohibido o mutilado en muchos países. 1929: Al film Trespáginasde un diario (Das Tagebuch einev Verlovenen), de G. W. Pabst, se le revoca su licencia de exhibición en Prusia, tras una denuncia del Instituto Pedagógico, alegando su ((mezcla de cristianismo y sadismo)). 1930: La publicación y difusión de publicaciones obscenas e inmorales son tipificadas en Francia como delito contra las buenas costumbres, punible por los tribunales. La Tariff Act de los Estados Unidos autoriza a las aduanas a examinar, y retener en su caso, publicaciones y películas procedentes del extranjero en razón de su obscenidad. En los Estados Unidos, el jesuita Daniel Lord y el editor católico Martin Quigley redactan el Código de autocensura de la Motion Pictures Producers and Distributors of America. Entre sus prohibiciones se incluyen el adulterio, las escenas de pasión, seducción y violación, las perversiones sexuales, la prostitución, las relaciones sexuales entre blancos y negros, escenas de higiene sexual, partos, exhibición de genitales infantiles, del desnudo directo o silueteado, y de gestos y trajes indecentes. 193 1: Una ley detalla en Italia la composición de las Comisiones de Censura de guiones y de películas cinematográficas (18 de julio). Creación en Francia del Comité Nacional de Control y de Clasificación de Películas (censura), dependiente del Ministerio del Interior (1 7 de noviembre). 1933: En Estados Unidos se deroga la prohibición del Ulysses de Joyce. ' El film checo Éxtasis(~kstase), de Gustav Machaty, causa un impacto mundial por los desnudos de su joven protagonista Eva Maria Kiesler (Hedy Lamarr) y por la audacia sexual de su argumento. A pesar de ser premiado en la Mostra de Venecia de 1934, fue prohibido o mutilado en muchos países. Posteriormente, el marido de la actriz intentó comprar todas las copias del film, para retirarlo del mercado, pero se obtendrían nuevos contratipos de la copia personal conservada por Mussolini. 1934: Ley de Censura Cinematográfica en la Alemania nazi (1 6 de febrero). Tras una campaña de la católica Legion of Decency contra la inmoralidad de las películas, entra en vigor el Código de autocensura (Código Hays) de la industria cinematográfica norteamericana (julio). Un Real Decreto transfiere en Italia los se~vicios de censura cinematográfica al Ministerio de Prensa y Propaganda (24 de setiembre). 1934-1939: Henry Miller publica en París sus novelas Trópico de Cáncer y Trópico de Capricornio, en inglés, prohibidas en los países anglosajones. 1935: El gobernador civil de Barceloria dicta la prohibición de exhibir películas nudistas y de gángsters (abril). Permisividad sexual y comunicación social 11 1 Invocando la Tariff Act, las autoridades aduaneras prohiben la importación a los Estados Unidos del film Éxtasis. 1936: En la encíclica Vigilanti Cura, Pío XI define la posición de la Iglesia ante los problemas morales del cine (29 de junio). Se inicia la legislación franquista disponiendo la confiscación y censura de publicaciones pornográficas y ((disolventes)) (23 de diciembre). 1937: Orden de la Junta Técnica de Burgos creando los Gabinetes de Censura Cinematográfica de Sevilla y la Coruña (2 1 de marzo). Decreto estableciendo la censura obligatoria de prensa e imprenta en la zona franquista (29 de mayo). Orden de la Junta Técnica de Burgos disponiendo la depuración de bibliotecas y centros de lectura (16 de setiembre). Orden de la Delegación del Estado para Prensa y Propaganda, creando la Junta Superior de Censura Cinematográfica, con sede en Salamanca (1 8 de noviembre). 1938: Ramón Serrano Súñer, ministro del Interior franquista, institucionaliza la censura previa para la prensa y establece otros mecanismos de control sobre ella en su Ley de Prensa (22 de abril). Serrano Súñer extiende la censura previa a la publicación, distribución y venta de toda clase de libros, folletos y demás impresos (29 de abril). Serrano Súñer crea la Comisión de Censura Cinematográfica y la Junta Superior de Censura Cinematográfica, dependientes del Ministerio del Interior (2 de noviembre). 1939: El Bando de Ocupación de Barcelona del general Eliseo Álvarez Arenas ordena ((inmovilizar)) y poner ((a mi disposición)) todo el material impreso y gráfico, los negativos y copias cinematográficas y discos gramofónicos existentes en la ciudad (27 de enero). A esta medida seguiría una vasta operación de confiscación y censura, dirigida por el teniente coronel Mut. La primera Fiesta del Libro de la era franquista se celebra con una destrucción crematoria masiva de literatura ((disolvente)) en todas las ciudades (21 de mayo). Se instaura en la España franquista la censura previa para las obras teatrales, líricas y partituras de composiciones musicales. Entre otras restricciones se dispone que las revistas musicales no pueden representarse en ciudades con menos de 40.000 habitantes (1 5 de julio). El Ministerio de Gobernación español implanta la censura previa obligatoria de guiones cinematográficos (1 5 de julio). El Ministerio de Gobernación español prohibe la asistencia de menores de 14 años a las sesiones ordinarias de cine (2 de setiembre). El gobernador civil de Álava prohibe celebrar bailes públicos o privados en su provincia (noviembre). </ La autocensura de la industria cinematográfica norteamericana prohibe al personaje de dibujos animados Betty Boop, creado y dibujado por Max Fleischer desde 1930, por considerarlo excesivamente erotizado. 1940: El Ministerio de Gobernación español dispone la obligatoria autorización previa de conferencias y disertaciones fuera del ámbito de la Iglesia, Universidades y órganos de F.E.T. y de las J.O.N.S. (18 de abril). Permisividad sexual y comunicación social 113 1941: Se crea la Vicesecretaría de Educación Popular de F.E.T. y de las J.O.N.S., dependiente de la Secretaría General del Movimiento (20 de mayo) y se le transfieren los servicios de Prensa y Propaganda del Ministerio de Gobernación(1 de octubre), incluyendo todos los de censura de medios de comunicación social. 1942: Gabriel Arias Salgado, vicesecretario de Educación Popular, reorganiza los servicios de censura cinematográfica (23 de noviembre). 1943: El escándalo, film de José Luis Sáenz de Heredia basado en la novela de Pedro Antonio de Alarcón, presenta el primer adulterio del cine franquista (con redención cristiana posterior) y obtiene un gran éxito comercial. 1945: Un Decreto establece en Francia la Comisión de Control de Films, dependiente del Ministerio de Información, que emite los visados para exhibición y exportación de películas (3 de julio). En la Comisión está equilibrado el número de funcionarios gubernamentales y el de representantes de la profesión cinematográfica. 1946: El Ministerio de Educación Nacional español, que ha asumido en 1945 las competencias de la anterior Vicesecretaría de Educación Popular de F.E.T. y de las J.O.N.S., crea la Junta Superior de Orientación Cinematográfica (censura), concediendo especiales privilegios al censor eclesiástico (28 de junio). Gilda, film norteamericano de Charles Vidor, provoca un impacto erótico mundial y convierte a la actriz Rita Hayworth en el sexsymbol de su época. 1947: En Italia, la ley sobre Ordenación de la Industria Cinematográfica Nacional crea una Oficina Central de Cinematografía (dependiente de la Presidencia del Consejo de Ministros) que emite los visados para exhibición y exportación de films (16 de mayo). La publicación en Francia del álbum Barbarella, de Jean-Claude Forest, inicia la boga de los cómics fantaeróticos para adultos, con protagonistas femeninas erotizadas (Lesaventures de Jodelle, Pravda, la survireuse, etc.). Denegación del visado de exhibición al film norteamericano El prestamista (The Pawnbroker), de Sidney Lumet, porque una prostituta negra muestra sus senos desnudos, infringiendo un precepto del Código,Hays. El productor Ely A. Landau apela contra esta decisión y obtiene el visado sin realizar ningún corte. Nueva crisis en el sistema de autocensura de Hollywood. 1965: Creación en España de una nueva Junta de Censura y de Apreciación de Películas (14 de enero). Una carta de protesta de la Asociación de Padres de Familia al Consejo de Ministros español provoca la creación de una Comisión interministerial de Directores Generales, para estudiar el problema de la moralidad pública (marzo). Aplicando la Tariff Act, los servicios de aduanas de Nueva York confiscan el film sueco491, de Vilgot Sjoman. Pero el importador del film ganará su recurso de apelación en 1966. Guido Grépax introduce con su cómica Valentina, en la revista italiana Linus, una fuerte inflexión erótico-sofisticada en este género, que se incrementará en sus obras posteriores. 1966: La Ley de Prensa e Imprenta de Fraga Iribarne (1 5 de marzo) incluye entre los Límites a la libertad de expresión «el respeto a la moral)) (art. 2.0). En relación con la condena de la novela inglesa Fanny Hill(1749), el Tribunal Supremo de los Estados Unidos redefine su noción de obscenidad, incluyendo la condición de que el material incriminado ((carezca manifiestamente de algún valor social redentor)). Permisividad sexual y comunicación social 121 Desaparición del Código de autocensura de la industria cinematográfica norteamericana, reemplazado por consejos éticos muy genéricos y por el establecimiento de indicativos para calificar moralmente a las películas en relación con las edades de su público (septiembre). Aparición del cómic sádico-erótico-sofisticado en los Estados Unidos, con las aventuras de Phoebe-Zeit-Gezjt, escritas por Michael O'Donoghue y dibujadas por Frank Springer, para la Evergreen Review. 1967: El nuevo artículo 165 bis del Código Penal Español impone severas sanciones por la publicación de ((informaciones peligrosas para la moral o las buenas costumbres)). En las Primeras Jornadas Internacionales de Escuelas de Cinematografía (Sitges) se pide la abolición de toda forma de censura (octubre). Publicación en Francia de la novela Emmanuelle, l'antivierge, de Emmanuelle Arsan. La magistratura de Ancona secuestra la película Blow UP, de Antonioni, que había recibido su visado de censura. Así se inicia una dicotomía de actuaciones entre la censura estatal italiana y la magistratura. 1968: Desaparece la censura cinematográfica en Suecia (enero). El gran éxito comercial del film didáctico-sexológico alemánHelga, de Erich F. Bender, inicia un próspero filón en la industria cinematográfica. En Inglaterra, la Theatres Act procede a abolir toda forma de censura teatral, dando paso a representaciones eróticas, como Oh Calcutta! La periodista Mireille-Le-Dantec inicia en Le Monde una campaña quejándose de la creciente licencia de los espectáculos (noviembre). 1969: Se despenalizan las publicaciones y exhibiciones pornográficas en Dinamarca. La Comisión de Control de Films francesa es transferida al Ministerio de Asuntos Culturales (diciembre). Alfredo Sánchez Bella nombrado ministro de Información y Turismo (29 de octubre). Incremento de la represión censora en todos los ámbitos. 1970: La Asamblea de la Agrupación Sindical de DirectoresRealizadores Españoles de Cinematografía pide la abolición de la censura (marzo). El informe de la Comisión sobre Obscenidad y Pornografía en América, nombrada por el Presidente Johnson en 1968, recomienda la despenalización de los artículos y exhibiciones pornográficas para adultos, y declara que no determinan una conducta asocia1 o delictiva por parte de sus consumidores (septiembre). El Presidente Nixon rechaza las recomendaciones del informe. 1971: Incremento masivo de los viajes de ciudadanos al sur de Francia para contemplar espectáculos prohibidos en España. La revista Playboy, ante la competencia comercial de la inglesa Penthouse, adopta la exhibición del ((desnudo íntegro)). La revista francesa Lui adoptará el mismo criterio poco después. Pasolini inicia, con la adaptación al cine de II Decamerone de Boccaccio, un ciclo de adaptaciones de relatos literarios eróticos (1 Racconti di Canterbury, Ifiori delle mille e una notte). Permisividad sexual y comunicación social 123 1972: El Tribunal Supremo español, en su sentencia acerca de la prohibición de La dolce vita de Fellini, reconoce la validez y vigencia de la censura administrativa en el Estado español (mayo). El gran éxito comercial de algunas películas pornográficas hard-core exhibidas públicamente en los Estados Unidos -como Deep Throat y The Devil in Miss Jones, ambas de Gerard Damianoconsolida los cimientos industriales de este género y fuerza a muchas autoridades policiales y judiciales de los Estados Unidos a adoptar una progresiva tolerancia. El canal 79 de televisión (U.H.F.) de Toronto inicia el programa The Baby-Blue Movie, exhibiendo películas pornográficas hard-core los viernes a medianoche. Su audiencia crece meteóricamente. 1973: El Tribunal Supremo de los Estados Unidos reitera y perfecciona su definición de ((obscenidad)), poniendo especial énfasis en la eximente de los eventuales ((valores redentores)) del mensaje (valor literario, artístico, político o científico). Algunas películas francesas tienen dificultades con la Comisión de Control de Films por su crudeza sexual: Le Sourire vertical, de Robert Lapoujade, HGtoires d'A, film sobre el aborto de Charles Belmont y Marielle Issartel, y J'irai comme un cheval fou, de Fernando Arrabal. Tras incidencias diversas acaban por obtener un visado de exhibición para mayores de 18 años. 1974: Pío Cabanillas nombrado ministro de informació y Turismo (5 de enero). Su intento de relanzamiento de la ((apertura)) es juzgado demasiado atrevido y será cesado por Franco el 29 de octubre. Ante la prohibición de su proyecto en España, Luis G. Berlanga rueda en Francia Life SSize (Grandeur Nature). Expansión y creciente permisividad del erotismo en el cine francés. La Comisión de Control de Films francesa solicita la prohibición de Emmanuelle, de Just Jaeckin, y de Contes immoraux, de Walerian Borowczyk, pero el Secretario de Estado para Asuntos Culturales desatiende tal petición. El presidente Giscard d'Estaign anuncia la abolición de toda forma de censura en los espectáculos (27 de agosto). Despenalización del cine pornográfico hard-core en Francia. 1975: Nuevas Normas de Censura Cinematográfica en España (19 de febrero). Su mayor innovación radica en la tolerancia condicionada del desnudo, ((cuando se presente sin intención de despertar pasiones en el espectador normal)). Primer desnudo íntegro y frontal en el cine español: la actriz María José Cantudo en La trastienda, de Jorge Grau, que obtiene gran éxito comercial. El Grupo Nacional de Producción del cine español solicita la abolición de la censura (6 de mayo). Pasolini adapta libremente al marqués de Sade en Salo, o le 120 giornate di Sodoma. La novela Miedo ha volar (Fear of Flying), de la norteamericana Erica Jong, expone las fantasías sexuales femeninas de su autora, reivindicando la incorporación de la mujer a la creación erótica. 1976: El grupo editorial Zeta, de Barcelona, lanza la revista Interviu, cuyo sensacionalismo y desnudos fotográficos la convierten en la de mayor venta. El gobierno español presidido por Arias Navarro anuncia el estudio de una ley de represión del erotismo y de la pornografía. Pcrniisividad sexual y comunicación socisl 125 1977: Se suprime en España la censura administrativa para las películas cinematográficas (1 1 de noviembre). El grupo editorial Zeta lanza la revista erótica Lib. 1978: La autoridad judicial española ordena el secuestro de Salo, de Pasolini, tras una primera exhibición del film en la Semana Internacional de Cine de Barcelona. Aparecen en España las ediciones nacionales de las revistas Penthouse (abril) y Playboy (noviembre). La Constitución española, en su artículo 20, reconoce la libertad de expresión (diciembre). 1979: Algunas televisiones privadas italianas inician la transmisión de programas pornográficos a partir de medianoche. 1980: Se reglamenta en España la instalación de salas cinematográficas para películas X (agosto). SEXUAL PERMISSIVENESS AND SOCIAL COMM UNICA TION The chronology of the legal and social attitudes in front of the dissemination of erotic and pornographic printed and ftlmed messages shows an increasing permiiriveness. The highly competitive market of the mass media, the ~ontemporany hegemonic role of the televisiun and the socialdeclining infience of the Christian churches explain thzj evolution.