Ressenyes

Ressenyes Faventia 1612, 1994 141 y, en particular, de su ingente correspondencia, y acertó a la hora de organizar, rodeado de un grupo de castigadores y emendatores, la circulación de sus numerosas cartas. En 10s dos últimos capítulos (ccReasoning Abundantly: Erasmus, Agricola, and Copia, y ccconcentric Circles: Confected Correspondence and the Opus Epistolarum Ermmi>>) Jardine nos muestra cóm0 el humanista de Rotterdam se preocupó de que sus cartas, cuando las numerosas falsificaciones podian poner ya en peligro la imagen que con tanto cuidado Erasmo se habia encargado de cimentar, reconstruyeran fielmente su biografia real, tal como 61 habia hecho con la persona de Jerónimo. No debería este importante libro de Jardine contradecir o minar nuestra valoración de la figura de Erasmo. No es tal, cuando menos, el propósito de la autora. No hay en este volumen --que quizá no acierta del todo a explicar las razones que impulsaron a Erasmo a construir su carismática imagen y que no atina, probablemente por ya sabido, a asociar dicho proceso de construcción personal con las censuras y sospechas de las que Erasmo era objeto, ya a principios del Quinientos, por sus críticos italianosuna voluntad iconoclasta. Pese a la controvertida tesis que plantea, Erasmus, Man of Letters está redactado indudablemente desde la profunda admiración y desde el respeto que a la autora le merecen la persona y la obra de Erasmo de Rotterdam. Alejandro Coroleu FERRARY, J.L. (ed.). 1992. Correspondance de Lelio Torelli avec Antonio Agustín et Jean Mata1 (1542-1553). Como: Biblioteca di Athenaeum. CRAWFORD, M.H. (ed.). 1993. Antonio Agustin between Renaissance and Counter-Reform. Londres: Warburg Institute Surveys and Texts 24. En el interval0 de un aíío han aparecido estas dos obras que acrecientan de manera substancial la ya extensa bibliografia -aunque a veces demasiado dispersa-sobre un personaje del siglo xw hispánico, cuya importancia merecería mis de una monografia, el arzobispo de Tarragona D. Antonio Agustin Albanell. La primera de ellas, fruto del trabajo del profesor J.L. Ferrary de la Sorbona, viene a completar y a corregir una parte del epistolari0 de Agustin editado por C. Flores Sellés (Epistolario de Antonio Agustín, Salamanca 1980). El autor edita la correspondencia completa de Agustin y de su secretari0 Jean Matal con el jurista toscano Lelio Torelli. En total son ochenta y siete textos -aunque la numeración registra ochenta y seis, dado que dos de ellos pertecen a la misma epístola-, de 10s cuales cuarenta y nueve son inéditos. La mayoría de las cartas provienen de un manuscrito de la biblioteca Oliveriana de Pesaro que, además de las inéditas, contiene 10s originales de doce cartas del MS 101.9 de la Biblioteca Capitular de Toledo, editadas ya por C. Flores y anteriormente por J. Andrés. Con buen criteri0 el profesor Ferrary añade el texto revisado de veintiséis cartas, ausentes del manuscrito en cuestión, que ya habian sido editadas con ciertos errores y de las cuales s610 poseemos copia. La edición est6 precedida por la descripción del manuscrito pesariense y por un estudio breve, pero minucioso, de 10s movimientos y las relaciones de Agustin y Matal durante el período que cubren las epístolas (del 4 de febrero de 1542 al 24 de setiembre de 1553). Dos apartados son especialmente interesantes. El quinto, donde el autor sintetiza las noticias sobre la búsque- 142 Faventia 1612, 1994 Ressenyes da de manuscritos por parte de Mata1 en diversas bibliotecas italianas, y el sexto, en que hace una exposición del estado en que se encontraban diversos trabajos emprendidos por Agustin en aquel momento. La edición propiamente dicha es de una perfección encomiable. No s610 por cuanto da a conocer textos inéditos, sino porque conige en muchas ocasiones la edición de C. Hores, que revela demasiadas inexactitudes tipogracas y bastantes errores de colación. Quizás s610 se encuentre a faltar la numeración marginal de las líneas del texto, aspecto Agustin -la búsqueda y copia de manuscritos-, también nos aportan datos sobre 10s movimientos y la actividad desarrollada por Matal para éste. Éste es, pues, un libro que presenta un tratamiento global y exhaustivo de un corto período de la vida de dos humanistas, Matal y Agustin, que constituye un modelo y un punto de partida para posteriores estudios que pretendan arrojar más luz sobre otros aspectos de la personalidad de ambos. El iibro Antonio Agustín between Remissance and Counter-Reform es el resultado que faciiitan'a la consulta del aparato cn'tico, en de la compilación de 10s trabajos presentados el' cual evidentemente si se relacionan. en el Coloquio sobre la figura de Agustin Este trabajo, que ya justificaria por si solo el libro, se ve complementado por una serie de notas a 10s textos epistolares de suma erudición que expiican todos aquellos aspectos indescifrables para un lector desconocedor del mundo circundante de 10s tres humanistas. Se suceden, pues, las aclaraciones sobre libros mencionados, sobre citas que el texto omite, sobre datos biográfícos, sobre personajes, etc. Con este caudal de información, pues, el autor ofrece la clave interpretativa de unos textos -10s epistolaresque demasiadas veces s610 resultan comprensibles para el estudioso que 10s edita. Además, el autor incluye al final del iibro siete apéndices que enriquecen la información de las epistolas y que son fruto de investigaciones paralelas. De ellos cabe destacar el apéndice 3 (<<Les années de jeunesse de Matal*), el apéndice 5 (<<Les travaux de Mata1 au service d'Agustin dans les bibliothbques de Florence et de Rome, et le Manuscrit Vaticanus Graecus 1185,) y el apkndice 7 (de témoignage de Matal et la tradition manuscrite des Gromatici,). Es sabida la falta de información que poseemos sobre la vida de Matal antes de su llegada a Italia e incluso después de su alejamiento de Agustin en 1555; el corto apéndice 3 viene a paíiar la falta de noticias de sus primeros años. Lo mismo sucede con 10s apéndices 5 y 7 10s cuales, a la vez que nos proporcioque organizó el Warburg Institute de Londres en 1990. El mayor número de trabajos gira en torno al argumento epigráfico, ya sea en relación con el propio Agustín, ya 10 sea con la amplia tradición humm'stica de copiar inscripciones. R. Cooper, ctEpigraphical Research in Rome in the Mid-Sixteenth Century: The Papers of Antonio Agustin and Jean Matab, hace un recorrido por 10s intereses epigráficos de Agustin y Matal desde su época de estudiantes en Bolonia hasta su separación en 1555, basándose en un estudio somero de 10s manuscritos Vat. Lat. 6039 y 8495 principalmente. En este sentido, este articulo constituye un buen preludio al apéndice I1 Epigraphical Manuscripts of Jean Matal,, elaborado por M. H. Crawford, que reaíiza una cuidadosa descripción del material epigrhfico de 10s manuscritos Vat. Lat. 6034,6037,6038,6039 y 6040, y de las manos que intervinieron en su copia. M. H. Crawford es tarnbién el responsable del &'culo ccBenedetto Egio and the Development of Greek Epigraphyn, en el cual recopila datos biográficos sobre este humanista menos conocido y se ocupa del manuscrito Auct. S.10.25 de la Bodleian Library, adjuntando al final un iistado de 10s manuscritos e impresos que adquirió el humanista. M. Buonocore, <<Onuphrius Panvinius et Antonius Augustinus: De codicibus Vaticanis 6035-6 adnotationes nonnullae,, recopila y nan valiosa información sobre 10s inicios de ordena con gran precisión las inscripciones una de las actividades mis sobresalientes de copiadas y enviadas por Agustin a su amigo Ressenves Faventia 1612. 1994 143 Panvinio, que aparecen en las syllogae vatimuy sugestiva del posible origen converso canas elaboradas por éste. Asimismo aííade de la familia Agustin, hecho que expiican'a informaciones extmkias del examen del reverso de las schedulae y comge algunos datos emóneos transmitidos en 10s volúmenes IX y X del CIL. A. M. Prestiani Giallombardo, <<Antoni0 Agustín e l'epigrafia greca e latina di Sicilim,, anaüza 10s epígrafes sicilianes contenidos en el MS 5781 de la Biblioteca Nacional de Madrid, sobre todo 10s del folio 22, para concluir que Agustín es el autor de las copias más antiguas que tenemos de algunos de eiios. Completan este reconido por la epigrafia manuscrita el trabajo de J.J. Wilkes, ccThe Manuscript Tradition of Dalrnatian Inscriptions: Cynac of Ancona and Aften,, y el do propio, ctL'identification des papiers d'htonio Agustín h travers sa conespondance>>. Dentro del argumento epigráfico también se inscribe de lleno el apéndice III que aparece en el iibro. Es un inventario extremadamente útil, realizado por la Dra. Helena Gimeno +cManuscritos y epigrafia latina: datos para algunos de 10s pasajes más oscuros de su trayectoria personal. La aportación de J.L. Ferrary, <<La Gen&se du De legibus et senatus consultis n, establece el origen y el desarrollo de esta obra, que Agustín tenia ya preparada para la imprenta en 1544 y que no publicó hasta 1583, y de la que había realizado sucesivas redacciones. Su trabajo se basa en la feliz y escrupulosa colación de 10s distintos manuscritos en que se nos han conservado las distintas redacciones. El m'cuio de R. Truman, cdean Matal and His Relations with Antoni0 Agustín, Jednimo Osorio da Fonseca and Pedro Ximenes,, constituye un interesante reconido por la vida de Mata1 a través de su amistad con 10s tres humanistas mencionados; destaca, en este dculo, la cautelosa propuesta que hace el autor sobre 10s motivos que podrían haber incidido en su alejamiento progresivo de Agustín, un censo españobde 10s manuscritos de después de su viaje a Inglaterra en 1555. argumento epigráfico que se encuentran en Completan las aportaciones al libro 10s fondos de la Biblioteca Nacional de N. Baker, <<Antoni0 Agustin's Letter to Diego Madrid. Lejos de ser completo, como la Hurtado de Mendozav; W. McCuaig, cthtomisma autora hace constar, nos proporciona una descripción sucinta del contenido de cada uno de ellos, al igual que noticias sobre su procedencia, sus posibles poseedores y, en su caso, su cita en el Corpus Inscriptionum Latinarum, pues, no en vano, esta compilación arranca de 10s trabajos preparatorios para la nueva edición del segundo volumen del CIL. La Dra. E. Durán, <<Antoni0 Agustin y su entomo familiar,,, hace un estudio pormenorizado de las relaciones familiares del arzobispo sensu lato y apunta la hip6tesis nio Agustín and the Reform of the Centuriate Assembly,,; H. Wrede, ccDie Thernis Dea des S. V. Pighius,, y D. J. Jansen, <&tonio Agustin and Jacopo Stradau. En definitiva, nos encontramos delante de dos obras singulares, que consiguen aportar nuevos datos sobre la figura de Agustin y de sus amigos y colaboradores cientificos, y que, por consiguiente, deberían alentar a otros investigadores a revisar la vida y la obra de este arzobispo aragonés. Joan Carbonell i Manils MUND~ i MARCET, A.M. <<La cultura artística escrita a la Catalunya dels segles IX-m~. En Catalunya rombnica. Introducció a l'estudi de l'art ronuinic catalb. Vol. I. Barcelona: Enciclopkdia Catalana, 1994. El volum I de Catalunya romanica. Zntroes dedica a La cultura artística escrita durant duccid a 1 'estudi de L 'art romhnic catala el període que abasta els segles IX-xm, redacinclou a les phgines 133-162 un apartat que Gpel profesor Anscari M. Mund6 i Marcet.