Ressenyes

124 Faventia 1712, 1995 Ressenyes a partir de quin plantejament existencial comenGa a escriure el poeta al Mar Negre: cap. 1, ccThe Unreality of Ovid's Exile Poetry),), l'anilisi de la relació entre August i Ovidi, per6 a partir de les dades literbies (cap. 4, ccovid's Treatement of Augustus in Tristia 2~: la Tristia fonamental per a aquesta anilisi, perqui: conté el plec de descirrecs d'Ovidi contra el decret d'exili dlAugust), i l'anilisi exclusivament literiria, basada en dos temes fonamentals de la poesia d'exili, l'afirmació que el poeta en declivi personal només pot produir mala poesia (cap. 2, ccOvid's Pose of Poetic Decline),) i la rnotivació creadora que, en les circumsthcies personals en qui: es troba, el poden portar a fer una producció notable, com és la que el seu exili ens va llegar (cap. 3, ctFriendship and Theme of Artistic Motivation,)). Tot i que per a nosaltres els resultats generals del llibre recullen només una pinzellada del que l'aplicació sistemitica dels pressupbsits indicats hauria pogut produir en la lectura de la poesia de l'exili (Williams és, potser, poc ambiciós o molt prudent en aquest sentit), i que s'haurien pogut resoldre for~a més passatges obscurs per aquesta línia temitica, és ben cert que les conclusions de Williams entren plenament en el nou corrent (a partir de Nagle), lector de la poesia d'exili del de Sulmona i hauran de ser tinguts en compte pels lectors futurs. Afirmacions que nosaltres, en la nostra modkstia lectora, compartim plenament, com la de la p. 212 (<call these exilic themes can yield a more complex, and sornetimes less consistent, set of meanings, giving the appropriately iniciated reader access to a literary world of paradox, ambivalence and artful ingenuityb), només poden ser fetes des de l'exhaustiva i rigorosa anilisi d'alguns fragments i obren el camp per a noves i més amplies lectures de la poesia d'Ovidi. El llibre, a més de la bibliografia general final, té els utilissims índexs d'autors moderns, de passatges citats i de paraules i temes tractats, i no volem deixar d'escriure-ho perqui: així ho sentim, des del punt de vista físic i material ofereix també al lector sensible un gran plaer: els estandards de qualitat, de compaginació, de presentació, d'impressió, d'enquadernació de la Cambridge University Press són altíssims i, per a nosaltres, pricticament immillorables. Joan Gómez Pallar2s BAJET I ROYO, Montserrat. 1994. El mostassaf de Barcelona i les seves funcions en el segle XVI. Edició del Llibre de les Ordinations. Barcelona: Fundació Noguera. Textos i Documents, 29. 606 p. + 4 ilustraciones. La publicación del Llibre de les Ordinations del mostassaf de Barcelona, completando el conocimiento que de esta institución se había hecho sobre 10s datos del mostassaf en otras ciudades de Cataluña, Valencia y Mallorca, permite tener ahora un cuadro bastante nítido de las atribuciones y el funcionarniento de tan importante oficio en las relaciones juridicas y comerciales de 10s pueblos que integraron buena parte de 10s reinos de la Corona de Aragón. Montserrat Bajet hace una aportación decisiva a la mejor comprensión del mostassafde Barcelona, institución municipal en su funcionamiento y ordenamiento juridico, pero que depende, a su vez, de la intervención real en su sanción de origen y en la ratificación del nombramiento de sus titulares. El trabajo consta de un estudio riguroso de la institución y de un apéndice documental en el que se recoge la nómina de mostassaf~ que ejercieron el cargo en Barcelona a 10 largo del siglo XVI i la transcripción del Llibre de les ordinacions,fetes sobre 10 oflici de Mostassaf ordenades recopilar pels consellers de Barcelona e1 (1559)-1560. Un Ressenyes Faventia 1712, 1995 125 indice de materias, de nombres propios y de lugares sirve de gran utilidad al estudioso que necesite consultar aspectos concretos del estudio, que en buena medida se relacionan con otros aspectos de la vida social y económica de la Barcelona de 10s siglos XIV-XVI. El capitulo primer0 analiza 10s ccantecedentes históricos de la institución y experiencia jurídica del pasado y la estructuración orgánica del cargo de mostassaf de Barcelona durante el siglo XVI,,. La autora, tras analizar el entomo institucional en el que se enrnarca el mostassaf, remonta su análisis a 10s paralelismos de instituciones que en la historia occidental han servido a 10s mismos intereses de servicio y abastecimiento de la comunidad que sirve la mostassaferia, desde el mundo grecorromano, bizantino, musulmán o cristiano, con especial énfasis en 10s reinos de la Corona de Aragón, con 10 cua1 nos da una visión breve, pero certera, de 10s rasgos que 10 definen. A continuación sintetiza la estructura orgánica que presenta la institución en la documentación estudiada: la creación y el desarrollo del cargo por parte real, deberes y atribuciones, subordinados, etc. El capitulo segundo desmenuza la interrelación del mostassaf y el régimen jurídico general de la actividad comercial de Barcelona en el siglo XVI. Se subraya cómo la institución del mostassaf desempeñó un fuerte papel en la regulación y defensa de 10s ciudadanos en las actividades comerciales en las ciudades, vigilando y mediando en 10s conflictos según las pautas señaladas en las ordenaciones públicas reales y municipales. El capitulo tercer0 analiza minuciosamente las normas juridicas emanadas de la mostassaferia para la regulación de las actividades de 10s gremios y 10s diversos sectores de la actividad comercial. Se especifican las normativas concretas del ámbito de la alimentación, las actividades manufactureras y 10s distintos servicios, subrayando 10s perfiles propios de la mostassaferia de Barcelona en comparación con las de otras ciudades de ámbito mhs restringido por 10 general. Las conclusiones generales, ilustradas con una serie de gráficos que visualizan la incidencia de las ordenaciones en las diversas áreas de acción del mostassaf, cierran el estudio que la autora ha realizado de forma minuciosa y siempre con el apoyo incontestable de las fuentes. Las numerosas notas que completan la información del estudio están llenas de erudición y referencias y ofrecen al estudioso un elenco de bibliografia exhaustiva. El texto editado 10 ha sido en su integridad, recogiendo las primeras ordenaciones reales en lengua latina y el conjunto en lengua vernácula catalana de 10s textos del siglo XVI. Es de agradecer también la pulcritud y el esmero de la edición, patrocinada por la Fundación Noguera, que ya tiene acreditado su largo patrocini0 de las más importantes colecciones documentales de Cataluña. Montserrat Bajet, con su estudio y edición de este valioso conjunto de documentos, ha realizado, en consecuencia, una gran aportación al conocimiento de la institución en Barcelona, que completa con gran minuciosidad cuanto se conocía del mostassaf en las ciudades de Cataluña. José Martínez Gázquez PINKSTER, Harm. 1995. Sintaxis y semántica del latín. Traducido de la versión inglesa de 1990 por E. Torrego y J. de la Villa. la ed. holandesa de 1984. Madrid: Ed. Clásicas. Pinkster marca perfectamente 10s limites de gramática latina completa desde el punto de su obra, por exclusión y por delimitación: vista de la lingüística contemporánea. Lo <cNunca ha sido mi intención escribir una que pretendo es que este libro sea una intro-