Geografía y género en el medio rural : algunas líneas de análisis

DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14. 1989. pp. 131-117 Geografia y género en el medio rural: algunas lineas de analisis Ana Sabaté Martinez* Résumé 1 Abstract 1 Resumen 1 Resum Les transformations qui sont en train de se produire actuellement dans le milieu rural peuvent Ctre interprétées de facon plus complete si on incorpore la perspective du genre. Pour vtrifier cette approche on a sélectionné trois sujets étroitement liés et d7intérCt prioritaire pour la géographie rurale aujourd'hui: les migrations récentes avec une référence particuliere aux procks de retour, l'industrialisation rurale avec ses rapports avec I'emploi de main d'oeuvre féminine, et les inégaux niveaux d'acces au bien-&tre entre les individus. Le résultat des analyses de chaque sujet montrent que les rapports de genre leur sont sous-jacents puisqu'une déficiente accessibilité des femmes renforce leur isolement et rend difficile I'accts i I'information et 2 l'emploi rural et, en conséquence, cela favorise l'émigration des jeunes femmes avec le déséquilibre démographique qui s'ensuit. Du point de vue méthodologique i1 est indispensable d'avoir recours aux microétudes, aux entretients en profondeur et, en general, a I'utilisation de techniques adouces,, puisque les sources conventionnelles n'offrent aucune fiabilité (et souvent mCme pas de renseignements) sur les sujets ici soulevés. The transformations occurring at present in the rural environment can be more accurately interpretated by incorporating a gender perspective. In order to verify this statement, three interrelated subjects of priority interest in present day rural geography are examined: recent migration, with special emphasis on return migration; female employment aspects of rural industrial development; and unequal levels of access and welfare of individuals. The results of the analysis of each topic clearly demonstrate the undelying influence of gender rela- * Universidad Complutense de Madrid. DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14, 1989 tionships, given that the deficient access which women suffer accentuates their isolation and diminishes their access to information and rural employment. This has consequently encouraged the emigration of younger women, thus producing a demographic unbalance. From a methodological viewpoint it is essential to make use of micro-scale studies of detailed interviews and, in general, of ccsoft* techniques, given that conventional sources of information cannot be considered reliable (not even available in some cases) for the subjects chosen. Las transformaciones que está experimentando en la actualidad el medio rural pueden ser interpretadas de forma mis completa si se incorpora la perspectiva del género. Para verificar este planteamiento se seleccionan tres temas interrelacionados y de interés prioritario para la actual geografia rural: las migraciones recientes, con especial referencia a 10s procesos de retorno, la industrialización rural en cuanto a sus relaciones con el empleo de mano de obra femenina y 10s desiguales niveles de accesibilidad y bienestar entre 10s individuos. El resultado de 10s análisis de cada tema pone de manifiesto que las relaciones de género subyacen a todos ellos, puesto que una deficiente accesibilidad de las mujeres refuerza su aislamiento y dificulta el acceso a la información y al empleo rural, y por tanto ha favorecido la emigración de las jóvenes, con el consiguiente desequilibrio demográfico. Desde el punto de vista metodológico, se hace imprescindible el recurso a 10s microestudios, a las entrevistas en profundidad y, en general, a la utilización de técnicas c(blandas,,, ya que las fuentes convencionales no ofrecen ninguna fiabilidad (ni siquiera información a veces) acerca de 10s temas planteados. Les transformacions que experimenta el medi rural als nostres dies poden ésser interpretades de forma més completa si s'hi incorpora la perspectiva del genere. Per tal de verificar aquest plantejament, s'han seleccionat tres temes interrelacionats i d'interes prioritari per a I'actual geografia rural: les migracions recents, tot fent especial referencia als processos de retorn, la industrialització rural pel que fa a les seves relacions amb la utilització de rnh d'obra femenina i la desigualtat en els nivells d'accessibilitat i de benestar dels individus. El resultat de les anilisis de cada tema fa evident que les relacions de genere són subjacents a cada un, donat que una accessibilitat de les dones refor~a el seu aillament i dificulta l'accés a la informació i als llocs de treball rurals i, per tant, ha afavorit l'emigració de les joves amb el desequilibri demografic consegüent. Des del punt de vista metodologic es fa ineludible el recurs als microestudis, a les entrevistes en profunditat i, en general, a la utilització de tecniques <<toves,, ja que les fonts convencionals no ofereixen cap fiabilitat (i, de vegades, ni tan sols informació) sobre els temes que es plantegen. GEOGRAFfA Y GENERO EN EL MEDI0 RURAL ;DIRECCIONES PARALELAS O CONVERGENTES? A 10 largo de 10s Últimos años se esta produciendo una serie de cambios cualitativos y cuantitativos que, por razones diferentes, afectan a la investigación geografica acerca de la mujer y acerca de un medio rural dinámico y multifuncional. Aunque estas dos lineas de discurso científic0 avanzan en direcciones similares, la renaciente geografía rural incorpora muy pocas de las aportaciones de la geografia feminista. Por ello, considero de especial interés plantear una reflexión acerca del mutuo enriquecimiento y, en especial, de como la geografia del género permite reinterpretar una serie de procesos que están en el centro de interés de la actual geografia rural. En un periodo muy breve, apenas superior a un decenio, se ha pasado de ignorar practicamente la existencia de la mujer en 10s estudios geograficos a un crecimiento casi exponencial de la producción científica sobre estos temas, como ponen de manifiesto 10s números monográficos de una serie de prestigiosas revistas, 10s encuentros nacionales e internacionales o la aparición de textos imprescindibles como Geography and Gender: un introduction to feminist geography (Women and Geography Study Group of the IBG, 1984) o Geography of Gender in the Third World (MOMSEN & TOWNSEND, 1987). El final de la década que la ONU dedico a la mujer (1975-1985) ha supuesto también una explosión de la información, cristalizando en una serie de reflexiones criticas que, al centrarse mas en paises subdesarrollados, incorporan especialmente 10s temas de la mujer en el medio rural y su relación con 10s sistemas agrarios (ver KANDIYOTI, 1986). El cambio cuantitativo ha ido acompañado de una transformación cualitativa en la que se tiende a abandonar las monografias dirigidas a describir 10s diferentes patrones espaciales relacionados con la mujer para pasar a una interpretación de la realidad socioespacial, desde una perspectiva de las relaciones de género; esta tendencia, común a todas las ciencias sociales, afecta por igual a la geografia, ya que, como ha señalado GARCIA RAMON (1985, p. 136), 40s enfoques feministas mas prometedores son aquellos que engloban 10s roles de género asignados tanto a mujeres como a hombres,,. No se trata, por tanto, de hacer una geografia de, por y para mujeres, sino de ccun enfoque nuevo de la geografia en su conjunto; (.. .) las implicaciones del género son tan importantes como las de cualquier otro factor social o económico que transforma la sociedad y el espacio>> (Women and Geography Study Group of the IBG, 1984, p. 21). Es forzoso llamar la atención acerca del cambio semántico: la palabra género (diferenciación de origen social) ha desterrado por completo a la de sexo (diferenciación biológica). Por otra parte, a medida que se van desarrollando mas investigaciones puntuales en ambitos regionales muy diversos (y en especial en el Tercer Mundo), se pone de manifiesto que las relaciones de género actúan de forma muy dis- DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14, 1989 tinta según el contexto territorial: asi, son especialmente acusadas las diferencias regionales de división del trabajo entre hombres y mujeres, o en la emigración diferencial rural (mayoritariamente masculina en África, pero femenina en América Latina, por ejemplo). Dentro de este contexto de las diferencias territoriales, 10s temas aqui planteados van dirigidos a analizar el modo en que actúan las relaciones de género en el medio rural, poniendo de manifiesto cómo esta interpretación feminista es una perspectiva que permite nuevas lecturas de procesos explicados aún de forma incompleta. Las transformaciones recientes del medio rural están siendo analizadas desde planteamientos también innovadores por parte de la geografia rural que, en el marco anglosajón, se distinguen por las aportaciones de la geografia social SA BAT^, 1987 y 1988). Asi pues, el marco conceptual y metodológico de esta geografia social rural se adecúa perfectamente a la incorporación de las relaciones de género como un factor explicativo a tener en cuenta. Para llevar a cabo este análisis, he seleccionado una serie de temas interconectados que evidencian algunos de 10s cambios actuales más importantes del medio rural y que son el resultado de las relaciones de dependencia del campo con respecto a la ciudad y de la lógica del desarrollo urbano en paises industrializados y capitalistas. Estos procesos también tienen en común el afectar de forma muy diferente a hombres y mujeres, como se pone de manifiesto en todos 10s estudios empiricos; he aqui 10s temas seleccionados: - Migraciones recientes - Procesos de industrialización rural - Accesibilidad y utilización de servicios, como componente fundamental del bienestar social en zonas rurales. La comparación de estos procesos en ámbitos espaciales distintos hace evidente la existencia de importantes diferencias regionales, derivadas de 10s sistemas agrarios existentes, estructura de la propiedad, localización relativa o estructura del poblamiento; conscientes de estas diferencias regionales, el marco espacial de análisis se limita en general al entorno castellano de agricultura cerealista y mecanizada, con predomini0 de media y pequeña propiedad, y estructura del poblamiento en núcleos de reducidas dimensiones. La comparación con otros marcos territoriales servir5 para apoyar y contrastar las conclusiones obtenidas y aislar aquellos efectos comunes, derivados directamente de las relaciones de género. GEOGRAF~A Y GkNERO EN EL MEDIO RURAL MIGRACIONES RECIENTES EN EL MEDIO RURAL: COMPORTAMIENTOS DIFERENCIALES HOMBREIMUJER Este tema ha sido tradicionalmente uno de 10s pocos en que la geografia ha señalado 10s comportamientos diferenciales entre hombres y mujeres, y que resultan opuestos en marcos regionales distintos; el modelo europeo (y español, por tanto) ha resaltado siempre la mayor participación de la mujer en el éxodo rural y su efecto mas inmediato, una sex ratio desequilibrada por la mayor permanencia de 10s valores jóvenes. El tema tiene una importancia capital, puesto que 10s movimientos migratorios responden en primer lugar a unas determinadas alternativas de empleo; pero, por otra parte, las migraciones rurales recientes obedecen además a la búsqueda de servicios de mejor calidad (escolares, sanitarios, esparcimiento.. .) y de mas fácil acceso, existiendo, pues, una profunda interrelación entre 10s tres temas aquí planteados - * -migraciones, trabajo, servicioscomo se deduce del siguiente esquema basado en PACIONE, 1983, p. 95: Ciclo de la decadencia rural Disminución del empleo agrícola I + Descenso de ofertas de empleo -7 Disminución de la Deterioro de 10s servicios rurales 4 (número y calidad) demanda de las - servicios rurales - EmigraciÓn selectiva Alteración de la 7 estructura demográfica (sexo y edad) Disminución de la Reducción del población crecimiento C--- absoluta vegetativo DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRARCA 14.1989 Los diferentes patrones migratorios entre hombres y mujeres son, en consecuencia, la respuesta a unas ofertas de empleo y a un acceso a 10s servicios que afectan de forma distinta a 10s individuos según su género. Es un hecho bien conocido y documentado (ver, por ejemplo, HAYFORD, 1974, uno de 10s trabajos pioneros) que las transformaciones de la agricultura han afectado al tradicional reparto de funciones dentro de la familia, pero es en 10s sistemas que permiten una elevada mecanización donde 10s trabajos antes asignados a la mujer prácticamente han desaparecido, asi como la mayoria de labores artesanales realizadas en el hogar; por todo ello, es en esas regiones donde se ha producido una emigración rural protagonizada por mujeres jóvenes, ante la carencia de alternativas laborales y el exceso de mano de obra consiguiente a la mecanización. Este proceso ha alcanzado especial desarrollo en las tierras cerealistas castellanas, de poblamiento en núcleos pequeños, y ha sido investigado por una serie de trabajos monográficos que ofrecen en común el analizar las migraciones recientes, el ámbito territorial seleccionado y, sobre todo, el tener como objetivo final detectar 10s procesos subyacentes, a 10s distintos comportamientos migratorios según género. RODR~GUEZ GARC~A (1984,1985) investiga el tema en el este y noreste de la provincia de Segovia; ALGUACIL & BORDIU (1986) se centran en un área marginal de la Sierra de Ayllón en su vertiente de Guadalajara, mientras que MART~N-CARO et al. (1987) 10 hacen en unos pueblos próximos a Sepúlveda; DE LA FUENTE (1987) analiza 10s mismos temas en una comunidad vallisoletana desde una perspectiva sociológica. En todos 10s casos y por caminos distintos, fue necesario recurrir al microestudio y a la entrevista personal para poder esclarecer 10s procesos investigados, ya que las fuentes convencionales de información no arrojan ninguna luz al respecto. Los resultados de estos y otros trabajos permiten establecer las siguientes tendencias en la emigración rural reciente, con especial referencia al contexto regional señalado: a) La total mecanización de las labores agrícolas supuso una reactivación de la emigración, femenina en este caso, que vino a sustituir a la anterior oleada emigratoria, de carácter familiar, según ha demostrado RODR~GUEZ GARC~A (1985). Respecto al trabajo desempeñado en las ciudades de destino, 10 más frecuente es que el tradicional servicio doméstico haya sido sustituido por una variante calificada como acuidar ninos,,. Estamos ante un tema tan importante como inexplorado, y es la mutua colaboración de las mujeres en su incorporación al trabajo remunerado: las mujeres de clases medias residentes en las ciudades han podido incorporarse al trabajo gracias a la contratación de otras mujeres -emigrantes y ruralesque realizan ccpara ellas>> las tareas domésticas; la insuficiencia en la dotación de guarderias y el lento cambio de mentalidad dentro de la familia acerca de la participación en el trabajo del GEOGRAF~A Y GBNERO EN EL MEDI0 RURAL hogar hace que las mayor parte del mismo siga recayendo en la mujer que, si sus recursos económicos 10 permiten, acude a la contratación por horas de otras mujeres. Es un complejo tema donde las relaciones de dependencia se dan a nivel de genero, de clase social y de espacio rurallurbano, y cuyo analisis tiene crucial importancia para interpretar muchos movimientos migratorios de las Últimas décadas. Puede explicar que esta emigración de jóvenes se haya mantenido en época de crisis económica, cuando la desaparición de puestos de trabajo en las ciudades ha frenado e incluso invertido las corrientes migratorias tradicionales. Es normal que 10s jóvenes varones de las mismas localidades expresen también su deseo de emigrar ccsi pudieran encontrar algun trabajo>>; la no emigración masculina se perfila mas como una imposición de la coyuntura económica que como una libre elección. b) La emigración femenina esta directamente relacionada con las alternativas de empleo dentro del medio rural, tanto en la agricultura como fuera de I ella; esto explica el hecho de que en zonas con sistemas agrarios que requieren abundante mano de obra (agricultura intensiva de regadio, por ejemplo) el éxodo de mujeres haya sido menos acusado, puesto que siguen realizando una parte importante del trabajo agrícola. La oferta de empleos alternativos supone asimismo un freno a la emigración e incluso una sex ratio con mayor proporción de mujeres: esto se puede comprobar en todas las cabeceras de comarca, con una especialización en el sector terciario, o en 10s núcleos de población grandes de las regiones interiores de la España meridional, en 10s que su propio funcionamiento requiere también una serie de servicios, cubiertos en buena parte por mujeres. El tema cobra especial relieve cuando se entra en la oferta de puestos de trabajo en industrias locales, según se analiza posteriormente. c) Un rasgo peculiar que aparece en todas las monografias (ver en especial ALGUACIL & BORDIU, 1986) es la relación entre emigración y nivel de estudios: la practica totalidad de mujeres jóvenes emigrantes ha realizado estudios medios o profesionales en las ciudades de destino, 10 que les ha permitido al acceso a puestos de trabajo distintos del tradicional servicio doméstic0 (auri cuando esta fuese la primera ocupación). G. DE LA FUENTE (1987) relaciona el hecho con el nivel económico familiar (la mayor parte de las emigrantes 10 son por razón de estudios, cuando proceden de familias bien acomodadas), pero ALGUACIL y BORDIÚ, trabajando en una zona marginal de montaiia, han podido seguir la secuencia de jóvenes que, sin ninguna ayuda economica familiar, trabajaron primer0 en el servicio doméstico, pero realizaron estudios básicos que les han permitido integrarse en las profesionales mas frecuentes entre la población femenina (peluqueras, enfermeras, secretarias.. .). Idénticos resultados obtuvo RODRIGUEZ GARCIA (1984 y 1985), y se han constatado también en otros ámbitos castellanoleoneses. Avanzando mas, 10s varones emigrantes de 10s mismos pueblos no DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14,1989 habian realizado estudios similares, hecho que se repite en todos 10s casos analizados; la interpretación habitual de esta diferencia es la necesidad de la mujer de una mayor preparación para acceder a un empleo, tendencia que se repite en todos 10s niveles en que las mujeres desempeñan trabajos remunerados. d) A la.hora.de plantearse un posible retorno a 10s pueblos, todas las mujeres declaran su actitud contraria, y no s610 por motivos económicos: la independencia personal que supone el ejercicio de una profesión, las relaciones personales más abiertas, la diversificación de servicios en la ciudad son motivos de comportamiento generalmente aducidos. G. DE LA FUENTE (1987), desde una perspectiva sociológica, ha detectado un rechazo directo hacia la mentalidad y costumbres de 10s jóvenes agricultores que permanecen en las explotaciones familiares, con unos intercambios con el exterior más reducidos, y conservando la mentalidad tradicional de zonas rurales. e) Un proceso totalmente nuevo es el de las corrientes de retorno al medio rural, tema que, por ser muy reciente, es todavia poc0 conocido en general, y mucho más en la forma que puede afectar a hombres y mujeres. Se puede adelantar que 10s retornados son varones jóvenes solos o matrimonios, pero nunca mujeres solas; en el primer caso, 10 frecuente es que sean jóvenes urbanos en paro que intentan rehacer una explotación agraria abandonada por 10s padres, o crear explotaciones totalmente nuevas: se suele mantener en todo caso la linea del varón como jefe de explotación agraria. La vuelta de matrimonios jóvenes o adultos (excluimos aquí a 10s importantes contingentes de jubilados) plantea problemas muy diferentes, como han puesto de manifiesto MART~N-CARO et al. (1987): por parte de las mujeres hay una gran sensibilidad con respecto a la precariedad de la vivienda y de 10s servicios rurales, especialmente en cuanto a escuelas, ausencia de guarderías, problemas de transporte, aislamiento, acceso a centros sanitarios, etc. Este hecho, mejor percibido por estas mujeres de procedencia urbana, pone de manifiesto la mayor repercusión que tienen sobre la mujer las deficientes condiciones de accesibilidad y servicios rurales, según se vera más adelante. En conclusión, se puede afirmar que la migración es, como han seiialado MOMSEN & TOWNSEND (1987, p. 54), (<un componente esencial de la geografia del generon y que, aplicado a las zonas rurales, traduce perfectamente el reparto de funciones en la comunidad agraria, su evolución y 10s aspectos no económicos de las migraciones. Por otra parte, la investigación de estos temas supone planteamientos metodológicos muy cuidadosos y especialmente criticos: a titulo de ejemplo de la limitación de las fuentes convencionales, merece la pena citar que incluso 10s Censos y Padrones de Población se muestran inoperantes por la reiterada tencencia de 10s padres a incluir como residentes a las hijas emigradas (ALGUACIL Y BORDIU señalan en una de las comunidades estudiadas la declaración GEOGRAF~A Y GBNERO EN EL MEDI0 RURAL de 32 jóvenes ente 15 y 24 años, cuando de hecho solo residian tres y de forma transitoria). De nuevo, la investigación de estos procesos requiere la realización de microestudios y de entrevistas en profundidad, tendencia compartida con la geografia social rural. PROCESOS DE INDUSTRIALIZACION RURAL Y MANO DE OBRA FEMENINA Uno de 10s cambios del medio rural que mas esta llamando la atención en 10s últimos años es el de la industrialización: 10s planificadores se han interesado en el tema, ya que la creación de puestos de trabajo es imprescindible para , la revitalización de las zonas rurales; mientras que, para 10s investigadores, esta tendencia descentralizadora observada empíricamente tras la crisis económica parece contradecir 10s principios clásicos de localización industrial. Un somero analisis de la industrialización rural revela sospechosas coincidencias con la existencia de mano de obra femenina, y asi 10 evidencian casi todas las monografias; sin embargo, 10s dos hechos se presentan por separado, sin interpretarlos interrelacionados. La perspectiva de la geografia del genero puede contribuir de forma inequivoca a mejorar la interpretación de estos procesos, llegando a considerar la existencia de mano de obra femenina como un factor de localización industrial en simismo, según ya se ha puesto de manifiesto en la redistribución de ciertos procesos productivos en Gran Bretaña (WOMEN AND GEOGRAPHY STUDY GROUP OF THE IBG, 1984, PP. 67-68). La industrialización rural reciente se interpreta en buena medida como una respuesta empresarial al encarecimiento de una serie de factores de producción y, muy en especial, del trabajo; de ahi que las actividades productivas en que la mano de obra representa una proporción mas elevada de 10s costes sean las mas proclives al cambio de localización. Que la mano de obra disponible sea barata, no reivindicativa por carecer de organizaciones sindicales y flexible en su uso son condiciones que se encuentran con facilidad en zonas rurales bien pobladas, y constituye la explicación mas generalizada de esta ccrelocalización~~ industrial (SANZ, 1984; CELADA, LOPEZ & PARRA, 1984). HOUSSEL (1985) va más lejos al afirmar que se apoya ceen la incorporación de las poblaciones más pobres al trabajo,, (p. 199) y que, incluso ccpara limitar las cargas de mano de obra se ha buscado como solución el reforzar ciertas estructuras preindustriales como el aumento del recurso al trabajo negron (p. 167). La organización de las empresas supone a menudo la subcontratación con pequeños talleres, cooperativas y trabajo a domicilio, por 10 que una parte