Geografía feminista en Gran Bretaña : una década de cambio

DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14, 1989, PD. 15-29 Geografia feminista en Gran Bretaña: una d6cada de cambio* Sophie Bowlby" * Résumé 1 Abstract 1 Resumen / Resum Au milieu des années soixante-dix, la géographie féministe était pratiquement méconnue en Grande Bretagne. Dix années plus tard, malgré des multiples oppositions, on a commencé ?i la considérer comme partie intégrante de la géographie. Depuis cette époque les apports théoriques et empiriques importants qui ont été réalisés ont contribué a introduire des changements et á faire évoluer les concepts de cette discipline. L'article rend compte des differentes conceptions de la géographie féministe en Grande Bretagne depuis 1976. Dans la premikre partie, i1 analyse les trois principaux apports de la géographie britannique durant la premikre période de croissance entre 1976 et début de 1980. Dans la seconde partie i1 examine le développement qui s'est poursuivi depuis 1982, date i laquelle le groupe de travail ccWomen and Geography Study Groupn a été reconnu officiellement dans une réunion de géographes britanniques (I.B.G.). La reconnaissance officielle de ce groupe reflétait 17inter&t croissant pour ce nouveau domaine d'étude qui, deux années plus tard, a abouti a la publication du livre Geography and Gender, un introduction to ferninist geography. In the mid seventies, the idea of feminist geography was practically unknown in Great Britain. Ten years later, and in spite of widespread opposition, it has begun to be recognized within the discipline of geography. During this time, important theoretical and empirical contributions have been made, thus stimulating changes and growth of theoretical concepts in the field. * Traducci6n del original inglts por Gemma Canoves. ** Department of Geography, University of Reading, Reading RGG ZAB, G.B. DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14,1989 This article examines various viewpoints that can be identified in feminist geography in Great Britain since 1976. The first part consists of an analysis of the three principal contributions made in British geography during the period o£ initial growth between 1976 and the early 1980's. The second part analyses developments which have taken place since 1982, the date of establishment of the <<Women and Geography Study Groupn at a meeting of the Institute of British Geographers. The foundation of the group reflected growing interest in this new study area, and which bore fruit in the publication of the book Geography and Gender: un Introduction to Feminist Geography, just two years later. A mediados de 10s setenta, la geografia feminista era prácticamente desconocida en Gran Bretaña. Diez años mis tarde, y a pesar de una gran oposición, se ha empezado a reconocerla dentro de la disciplina geográfica. Mientras tanto, se han realizado importantes aportaciones teóricas y empiricas que han contribuido al cambio y a la profundización conceptual. Este articulo hace un repaso de las diferentes concepciones que de la geografía feminista se encuentran en Gran Bretaña desde 1976. La primera parte analiza las contribuciones mis importantes de la geografia feminista a la geografía británica en 10s años iniciales entre 1976 y principios de 10s 80. La segunda parte examina el desarrollo acaecido desde 1982, fecha de la creación del grupo de trabajo Women and Geography Study Group del I.B.G. La formalización del grupo reflejaba el interés creciente por este nuevo campo de estudio que permitiría tan s610 dos años más tarde la publicación del libro Geography and Gender: un Introduction to Feminist Geography. A la meitat dels anys setanta, la idea d'una geografia feminista era practicament desconeguda a Gran Bretanya. Deu anys més tard, i malgrat les múltiples oposicions, s'ha comenCat a reconkixer dins de la disciplina geografica. Durant aquest temps s'han fet importants aportacions teoriques i empíriques i, per tant, s'han estimulat el canvi i l'aprofundiment conceptual. Aquest article examina les diferents concepcions de la geografia feminista que es poden trobar a Gran Bretanya des de 1976. La primera part analitza les contribucions més importants de la geografia feminista en la geografia britanica durant els anys inicials, entre 1976 i la primeria dels vuitanta. La segona part n'examina el desenvolupament a partir de 1982, data de la fundació del grup de treball Women and Geography Study Group de 1'I.B.G. Aquest fet va reflectir I'interks creixent per aquesta nova area d'estudi i va permetre, només dos anys més tard, la publicació del llibre Geography and Gender: un Zntroduction to Feminist Geography. GEOGRAFfA FEMINISTA EN GRAN BRETANA A mediados de 10s años setenta la idea de una geografia feminista era prácticamente desconocida en Gran Bretaña. Unos diez años mas tarde, aunque todavia ignorada o ridiculizada por muchos, se ha convertido en un enfoque reconocido dentro de la disciplina. En el transcurs0 de estos diez años se han efectuado contribuciones importantes en la investigación geográfica feminista, tanto a nivel teórico como empirico, y se han producido también cambios significativos unidos a un incremento en el entendimiento teórico de esta área. Estos cambios en la geografia feminista no han sido, ni mucho menos, exclusivos de Gran Bretaña. Sin embargo, 10s progresos en el seno de la geografia feminista britanica proporcionan un interesante e importante reflejo de las cuestiones que el enfoque feminista ha planteado a 10s geógrafos. Por esta razón, y por otra puramente pragmática de conocimiento personal y de compromiso, intento en este articulo hacer un repaso de 10s acontecimientos que se han producido en Gran Bretaña a partir de 1976. En la primera parte de este articulo subrayaré 10s tres enfoques principales que caracterizaron a la geografia feminista británica en su periodo inicial de crecimiento en 10s años setenta y principios de 10s ochenta. En la segunda, examinaré el desarrollo que se ha producido desde 1982. He seleccionado 1982 como fecha significativa dentro de la evolución de la geografia feminista británica, debido a que fue en 1982 cuando en el I.B.G. (Instituto de Geógrafos Británicos) el Women and Geography Study Group (Grupo de Estudio de Geografia y Mujer) fue formalmente aceptado como un grupo de estudio tras dos años como grupo de trabajo. La consolidación del grupo fue importante, ya que era un reflejo del interés en esta área que habia tenido lugar a finales de 10s 70. Al mismo tiempo constituyó un medio institucional muy válido para incorporar a aquellas personas interesadas en el tema y para desarrollar un trabajo conjunto. Antes de seguir adelante, creo que es interesante clarificar que es 10 que pretende ser la <<geografia feminista,,. Una buena definición se presenta en el libro Geography and Gender del grupo de estudio Geografia y Mujer, en el que se describe la geografia feminista como ccuna geografia que de forma explicita considera la estructura de género de la sociedad y, a la vez, contrae un compromiso con el objetivo de atenuar a corto plazo las desigualdades basadas en el género y erradicarlas a través del cambio social a largo plazo,, (1984, p. 21). Aunque, como se observa de forma clara en la cita, la geografia feminista conlleva un compromiso hacia el cambio en la desigualdad de la rnujer, esto no significa que tan s610 exista una única <<geografia feminista,,. Existe un amplio abanico de análisis alternativos basados en <<la estructura social sexista de la sociedad>> y una parecida diversidad de recetas politicas para alcanzar el cambio de dicha estructura. En la geografia no tan s610 han existido diferentes DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14,1989 análisis basados en la desigualdad de la mujer, sino que además han cambiado considerablemente en la última década. LA APARICION DE LA GEOGRAFIA FEMINISTA EN GRAN BRETANA Los temas que se trataban en los trabajos geográficos feministas en Gran Bretaña a finales de 10s 70 responden en gran medida a 10s articulos y a las relaciones personales con 10s investigadores americanos y canadienses. Por tanto, aunque el presente articulo se refiere a la evolución en Gran Bretafia, debemos comenzar describiendo el trabajo norteamericano. Éste se ha centrado en dos problemas: primero, la necesidad por parte de 10s investigadores en geografia de examinar las experiencias y las actividades caracteristicas de la mujer y, en segundo lugar, la escasa representación de la mujer en la profesión geográfica (ZELINSKY, 1973a, 1973b, 1977). Los temas estaban de esta manera mas relacionados con cuestiones como igualdad y desigualdad -se recllamaba que las investigaciones acerca de las actividades de las mujeres fueran consideradas tan importantes como las investigaciones de las actividades de 10s hombreso como que la mujer fuera tratada de forma justa tanto en su posición de profesora como en la de investigadora. Además, las diferencias observadas entre la conducta de mujeres y hombres han sido interpretadas por la mayoría de 10s autores como consecuencia de las desigualdades en su acceso espacial y social a las oportunidades, en comparación con las de 10s hombres. Estas desigualdades se veian como un reflejo del axioma social de que 10s roles principales de la mujer eran 10s de ama de casa y madre. Asi, en aquellos años, las dos inquietudes básicas de la mayor parte de las investigaciones de la geografia feminista norteamericana eran hacer visibles las vidas de las mujeres y demostrar y analizar las vias mediante las cuales el acceso de la mujer quedaba limitado por sus roles domésticos (véase ZELINSKY et al., 1982, para un repaso de la mayor parte de este trabajo). Temas similares pueden encontrarse en este periodo en la geografia británica (TIVERS, 1977, 1978; MCDOWELL, 1979). Uno de 10s articulos más influyentes fue escrit0 por Jacky Tivers en 1977. En 61 sugirió que 10s problemas de participación de la mujer podian entenderse como resultado de la ccrestricción por el rol del genero,,; en otras palabras, de la expectativa social de que las principales actividades de la mujer deben ser las del ámbito familiar. También sugirió que esta restricción debe ser entendida como el resultado del impacto de otras limitaciones espacio-temporales en las oportunidades de la mujer. Como PALM & PRED (1976) en Estados Unidos, Tivers se inspira en el amplio marco del enfoque tiempo-espacio de Hagerstrand para conceptualizar la elección y la restricción. De esta forma, a finales de 10s 70, tanto en la geografia feminista británica GEOGRAF~A FEMINISTA EN GRAN BRETANA como en la norteamericana, el enfoque dominante para el estudio de las cuestiones relativas al género en geografia se bad en 10s conceptos de ccrestricciom y de ccrol socialw. En ese momento 10s geógrafos feministas reflejaban las inquietudes de 10s geógrafos del bienestar y de 10s analistas neoweberianos (SMITH, 1973,1977; PAHL, 1969,1975), que influenciaron en gran medida a la geografia durante ese periodo. Hubo otros dos enfoques importantes que surgieron en el transcurs0 de 10s años 70. El primero, desarrollado principalmente en Norteamérica, planteaba un enfoque humanístic0 al analizar el significado de las experiencias de la mujer en 10s ámbitos fisico y social (BUCHANAN, 1970; BURTON, 1976; BUTTIMER, 1976). Los que simpatizaban con este enfoque sugerian que 10s cauces de conocimiento y comprensión de las mujeres son cualitativamente diferentes a 10s de 10s hombres, siendo más sensibles y perceptivas (LIBBEE & LIBBEE, 1978; LARIMORE, 1978). Esta perspectiva, junto con la del bienestar, han sido posteriormente respaldadas por las investigadoras feministas de Estados Unidos. El segundo enfoque importante desarrollado utilizaba ideas y metodologias de carácter marxistas para indagar la posición social y económica de la mujer en el seno de la sociedad capitalista. Seguramente el primer articulo que se escribió en geografia abogando por el desarrollo de categorias y teorias marxistas para explicar la subordinación de la mujer fue publicado por Pat BURNE~ en Antipode en 1973. Otros articulos,'como 10s de HAYFORD (1974), MACKENZIE & SEYMOUR (1976), profundizaron en el tema. A pesar de ser iniciado por investigadores americanos y canadienses, este enfoque demostro ser el mas popular en la geografia feminista britanica y el que mas ha influido en la evolución que se ha seguido en Gran Bretaña. La aparición de 10s enfoques feministas celiberal>>, crhumanista>> y ecmarxista,, en geografia estuvieron muy mediatizados por tres grandes corrientes presentes en 10s análisis teóricos y politicos del Movimiento Feminista durante 10s años 70: feminismo liberal, feminismo radical y feminismo socialista. La historia y las caracteristicas generales de estos tres analisis respecto a la subordinación de la mujer son descritos en otros artículos (BOUCHIER, 1983; JAGGAR, 1983) en función de las diversas corrientes de pensamiento que se desarrollaron dentro de la geografia feminista a 10 largo de 10s años 70 (BOWLBY et al., 1980; W.G.S.G., 1984), por 10 que no seran analizados aquí. Sin embargo, es importante reconocer que no tan so10 la teoria y la practica feministas tuvieron una gran influencia sobre la geografia feminista, sino también la teoria y la practica geográficas. En Gran Bretaña, durante 10s años 70, las perspectivas marxistas y weberiano-radicales fueron ampliamente aceptadas y, como plantearé más adelante, fueron las cuestiones sugeridas por estos marcos de análisis, asi como las planteadas por el feminismo, las que intentaron responder aquellas personas I interesadas en la geografía feminista en Gran Bretaiia. Verdaderamente, muchas de las diferencias existentes en la evolución de la geografia feminista en Estados Unidos y en Gran Bretaña estan fuertemente vinculadas al clima de contraste de opiniones existente dentro de la profesión, asi como, por las discrepancias planteadas en 10s movimientos feministas de cada país. Cabria esperar que tanto la evolución de la geografía como la del Movimiento Feminista en cada nación fuesen un fiel reflejo de las disparidades en 10s ambientes políticos e intelectuales. Seria fascinante realizar un estudio que contrastara la evolución de la geografía con la geografía feminista en cada país. Sin embargo, a pesar de haber planteado este tema, este articulo se centrar5 en la tarea mas sencilla de seguir la evolución dentro de Gran Bretaíía y, en particular, la de examinar la clase de análisis empirico que se realizó en la primera etapa del trabajo feminista en la geografía británica. Ilienestar y restricción Ya me he referido al articulo de Tivers en el que desarrolla el concepto de c<restricción rol-genero>>. Tivers utilizó este enfoque en una encuesta basada en el estudio de las actividades y de las actitudes de las mujeres con hijos pequeños en un área suburbana de Londres (TIVERS, 1983, 1985). Este tipo de enfoque fue continuado en Gran Bretaña por Laurie Pickup, que analizó las limitaciones impuestas a la mujer en el acceso al trabajo por la ccrestricción rol-genero>> (PICKUP, 1983, 1984). Pickup utilizó el enfoque de Hagestrand como modelo del acceso de la mujer bajo diferentes circunstancias, como son el cuidado de 10s hijos, y las restricciones de movilidad. Para el10 utilizó el material de encuestas en profundidad, a fin de explorar las actitudes de las mujeres y sus sentimientos en relación a sus ccobligaciones domésticas>>. Estos estudios demostraron la importancia de las restricciones, tanto a nivel material como ideológico, derivadas del rol doméstico de la mujer, en el acceso de la mujer a una variedad de actividades, incluido el trabajo asalariado. En particular, demostraron la crucial importancia de las restricciones impuestas por el cuidado de 10s hijos limitando el alcance de las actividades de la mujer, tanto espacialmente como temporalmente. Este estudio demostró la estrecha relación entre la asignación de las tareas domésticas a la mujer, particularmente el cuidado de 10s hijos, y su pobre posición en el mercado de trabajo. Feminismo socialista Los vinculos entre el trabajo doméstico de la mujer y su situación en el mercado de trabajo fueron también explorados por 10s investigadores interesados en desarrollar un analisis feminista socialista. Un enfoque fue el de analizar 10s cambios históricos en estos vínculos y su reflejo en la forma física de la ciudad que se produjeron con el desarrollo del capitalismo. En trabajos de MACKENZIE (1980) y MCDOWELL (1980,1983) se examinaron 10s estudios realizados sobre la separación entre hogar y trabajo, el desarrollo por separado de las áreas residencial, industrial y comercial y la exclusión de la mujer del trabajo asalariado formal en las ciudades británicas y americanas del siglo XIX, y mostraron que esta situación era una consecuencia propia de la extensión del capitalismo industrial. También investigaron las vias a través de las cuales, en el siglo xx, las ideologías que propiciaban la posición de la mujer <ren el hogam potenciaron el desarrollo de sistemas de organización que reforzaban la separación entre hogar y trabajo, reproducción y producción, ámbito privado y publico, en la estructura urbana. Este tipo de análisis fue también seguido en Gran Bretaña durante 10s años 80 por 10s trabajos de MCDOWELL (1983), MACKENZIE & ROSE (1983), W.G.S.G. (1984), BOWLBY (1984) y BOYS (1984a, 1984b). Los estudios que se llevaron a cabo acerca de las relaciones entre el trabajo doméstico de la mujer y sus actividades asalariadas dentro del capitalismo, condujeron a las dos fuentes principales del discurso feminista existente. En primer lugar, el debate sobre el lugar del trabajo doméstico en la economia capitalista -el crdebate sobre el trabajo doméstico>> (MALOS, 1980)- y, en segundo lugar, las discusiones sobre el papel de las ideologías patriarcales reforzando o modificando las ideas sobre 10s roles del hombre y la mujer en la producción y reproducción (EHRENREICH & ENGLISH, 1978; DAVIDOFF et al., 1976). Un aspecto significativa de estos análisis fue el desarrollo de un enfoque basado mas en las relaciones entre sexos que en 10s roles de cada uno de ellos, y en el reconocimiento de la importancia del poder del hombre en esas relaciones (Bous, 1984). Sin embargo, el carácter de 10s roles de cada sexo y del poder del hombre no fueron estudiados en profundidad. La naturaleza contradictoria del hogar y su separación de la esfera del trabajo fueron analizadas por ROSE (1981) en un estudio comparativo entre una ciudad industrializada y una área rural minera. Rose mostro cómo el hogar podía ser al mismo tiempo un lugar donde la producción podía darse en oposición a las relaciones salariales capitalistas, asicomo una atadura hacia el trabajo asalariado capitalista. Otra consecuencia de este estudio acerca de la segregación social y espacial de la producción y la reproducción fue el examinar sus implicaciones sobre el compromiso de la mujer en la acción política. MACKENZIE (1980,1985) examinó la participacion de la mujer en la política de las comunidades locales y cómo en 10s aspectos en 10s que la mujer participaba activamente reflejaban la división del trabajo doméstico y asalariado en las esferas masculinas y femeninas. Este enfoque ha sido seguido por BONDI & PEAKE (1984), quienes critican las definiciones restrictivas aplicadas a la politica que son comunes entre 10s politicólogos y 10s geógrafos políticos, y que ignoran la importancia de las mujeres en la política cccomunitaria>>. DOCUMENTS VANALISI GEOGRAFICA 14,1989 La segunda linea básica de investigacion, siguiendo una visión marxista, fue desarrollada a finales de 10s setenta y principios de 10s ochenta, y se centro en el análisis geográfico del trabajo remunerado realizado por la mujer. Evidentemente, tenia muchos puntos en comun con la primera linea analizada, pero diferia en dos aspectos principales. En primer lugar, por estar relacionada con un análisis de acontecimientos recientes. En segundo lugar, y 10 que es mas importante, por acentuar con mas énfasis 10s procesos de acumulación del capital y la reestructuracion resultante de las industrias capitalistas. Uno de 10s factores principales para el desarrollo de un análisis feminista del empleo de la mujer fue el importante crecimiento del nivel de participacion de la mujer durante la posguerra como mano de obra en Gran Bretaña, asi como en otros paises capitalistas avanzados: en 1921, las mujeres constituian el 30% de la mano de obra en Gran Bretaña, de la que las casadas solo significaban un 4%, mientras que en 1979 las cifras comparativas eran del 39% y del 26% respectivamente (Study Commission on the Family, 1983); en 1921, menos del 10% de las mujeres casadas trabajaban en actividades remuneradas, y en 1981 la cifra era del 60% (MARTIN & ROBERTS, 1984). La importancia creciente de la mujer como mano de obra estimulo no solo a las feministas, sino también a 10s geógrafos, a examinar el significado de la mano de obra femenina como un factor de localización. Mientras que una parte de este trabajo fue dirigida desde una perspectiva positivista (KEEBLE, l98l), otra fue realizada desde una perspectiva marxista (HUDSON, 1980, 1982; MASSEY, 1982). El trabajo mostro como, durante 10s años sesenta y principios de 10s setenta grupos de mano de obra femenina eran particularinente atractivos para aquellas firmas que buscaban espacios para operaciones baratas de ensamblaje o actividades rutinarias. El estudio evidencio como las mujeres era una fuente de mano de obra no especializada, barata, flexible y dócil. El desarrollo de un análisis feminista en geografia sobre el empleo de la mujer, condujo a cuestionarse <<por qué se gener6 una demanda de mano de obra femenina y por qué las mujeres son más baratas , se las considera más flexibles, diestras y una fuente dócil de mano de obra>> (W.G.S.G., 1984, pp. 79-80). Los geógrafos feministas comenzaron a sugerir que las expectativas sociales de que la mano de obra femenina estuviera en posesión de particulares habilidades y caracteristicas, y la verdad parcial de estas expectativas, eran el resultado de unas relaciones sociales patriarcales (LEWIS, 1983, MASSEY, 1983). Como explicaré más adelante, estas ideas han sido importantes en la formulación de nuevos enfoques en la geografia feminista. Sugeri al principio de este articulo que la formación y aceptación formal en 1982 del <<Women and Geography Study Group>> en el I.B.G. fue significativa, ya que mostraba el creciente trabajo en el campo de la geografia feminista dentro de Gran Bretaña. Fue también importante, ya que ofrecia una via para el pequeño grupo de interesados en esta área con la posibilidad de enconI 22 GEOGRAFfA FEMINISTA EN GRAN BRETANA trarse y trabajar conjuntamente. Esta oportunidad ha sido valida y a 10 largo de estos Últimos cinco años ha estimulado el desarrollo de trabajos conjuntos y la discusión de ideas frescas. El principio de 10s ochenta fueron años en 10s que las ideas y el trabajo empirico que se habia iniciado a finales de 10s setenta se consolidó y completo. En particular, el grupo de trabajo del I.B.G. Women and Geography Study Group formó un equipo de nueve personas con el objetivo de escribir un texto introductori0 sobre geografia feminista que fue publicado en 1984 (W.G.S.G., 1984). La elaboración del libro proporcionó una valiosa oportunidad para discutir e integrar las ideas existentes, asi como para permitir una buena experiencia de trabajo conjunto. El libro incluye un capitulo de temas de subdesarrollo -una área de investigación que no habia existido de forma notable en trabajos britanicos previos y que se ha desarrollado con mayor intensidad desde entonces (MOMSEN & TOWNSEND, 1987). Además, durante este período 10s estudios empiricos iniciados en 10s setenta por Tivers y Pickup rueron completados, asi como el estudio de Lewis sobre 10s cambios regionales en el empleo femenino (LEWIS, 1984a) y el de Mackenzie sobre la implicación de la mujer en la comunidad, basado en la acción política, publicado en 1985. Este periodo de consolidación ha sido recientemente seguido por otros desarrollos teóricos que se han relacionado con cambios dentro de 10s análisis feministas y dentro de la geografia. Ya he anotado anteriormente que el trabajo socialista-feminista acerca de la relación entre la posición social de la mujer, 10s cambios internos del capitalismo y la forma en que está construido el entorno, introducian un cambio en 10s análisis en términos de roles de género hacia unos análisis en términos de relaciones de género. Como FOORD & GREGSON (1986) han comentado, este cambio fue muy importante, ya que una focalización continua en 10s roles de género hubiera significado una restricción en la comprensión de cómo suceden 10s cambios en las estructuras y prácticas sociales y cómo 10s significados sociales de 10s roles particulares se modifican a través de procesos de negociación y de conflicto. Sin embargo, aunque expresiones como <<relaciones de género,,, <<poder masculino>> y <<patriarcado,, se introdujeron en estos análisis, hubo poc0 análisis o preguntas sobre las bases del poder masculino, sobre la naturaleza de las relaciones patriarcales o sobre las relaciones entre géneros. Las investigaciones acerca del trabajo remunerado femenino enfatizaban la necesidad de <<desempaquetar>> estos conceptos, y ya se apuntaban hacia el significado de las relaciones entre géneros para ocultar las expectativas y las