Seminari sobre Gènere i Desenvolupament (Newcastle, 1989)

DOCUMENTS D'ANALISI GEOG~FICA 15. 1989 DD. 135-140 Seminari sobre G6nere i Desenvolupament (Newcastle, 1989) Montserrat Solsona * Résumé / Abstract/ Resumen / Resum Le Département de Géographie de l'université de NewcastleUpon-Tyne (Anglaterre), en coordination avec le Commonwealth Geographical Bureau, a organisé le séminaire Genre et Développement, qui s'est tenu du 16 au 2 1 avril 1989 A Newcastle. Le séminaire a rassemblk plus de quatre-vingts chercheurs sociaux et professeurs, en grand partie de la branche de la géographie et provenant de pays membres du Commonwealth. L'intérCt croissant pour les études sur le genre s'est vu reflété par le grand nombre d'exposés présentés: environ quarante. Le thtme central de discussion fut celui du r6le de la femme dans l'agriculture et dans le développment rural, thtme autour duquel ont été traités les aspectes suivants: les ressources rurals, les secteurs formel et informe1 de I'économie, les groupements humains, les migrations et la colonisation et les perceptions de changement. The Geography Department of the University of NewcastleUpon-Tyne (England), with de support of the Commonwealth Geographical Bureau, organized the seminar on Gender an Development that took place from the 16th to the 2 1 st of April of 1989 in Newcastle. For that seminar more that eighty social researches and professors were presents, most of them in the field of geography and coming from countries members of the Commonwealth. The increasing interest shown for studies of gender was reflected in the * Departament de Geografia, Universitat Autonoma de Barcelona, Bellaterra 08 193. - DOCUMENTS D'ANALISI GEOGaFICA 15, 1989 large number of exposés: about forty. The central discussion theme was the role of women in agriculture and in rural development, and from this theme aspects like the following were dealt with: rural resources, formal and informal sectors of economy, human settlements, migrations and colonization and the perceptions of change. El Departamento de Geografia de la Universidad de NewcastleUpon-Tyne (Inglaterra), organizó bajo el auspicio del Commonwealth Geographical Bureau el seminario Género y Desarrollo, celebrado en Newcastle 10s días 16-21 de abril de 1989. El seminario reunió a mas de ochenta investigadores sociales y docentes, en su mayoria pertenecientes al campo de la geografia y procedentes de paises miembros de la Commonwealth. El interés creciente por 10s estudios del género quedó reflejado en el gran número de ponencias presentadas, unas cuarenta. El tema central de discusión fué el papel de la mujer en la agricultura y en el desarrollo rural, en torno al cua1 se trataron aspectos como: 10s recursos rurales, 10s sectores formal e informal de la economia, 10s asentamientos humanos, las migraciones y la colonización y las percepciones del cambio. El Departament de Geografia de la Universitat de NewcastleUpon-Tyne (Anglaterra), amb el suport de la Commonwealth Geographical Bureau, organitza el seminari Gbnere i Desenvolupament que se celebra els dies 16-2 1 d'abril de 1989 a Newcastle. El seminari reuní més de vuitanta investigadors socials i docents, majoritariament del camp de la geografia i provinents de paYsos membres de la Commonwealth. L'interbs que desperten els estudis del gbnere queda palbs amb el gran nombre de comunicacions presentades, unes quaranta. Entorn el tema central de discussió, el paper de la dona en l'agricultura i en el desenvolupament rural, es tractaren els aspectes següents: els recursos naturals, els sectors formal i informal de l'economia, els assentaments humans, les migracions i la colonització i les percepcions del canvi. SEMINARI SOBRE GENERE I DESENVOLUPAMENT El seminari sobre Gknere i Desenvolupament que se celebra els dies 16-2 1 d'abril de 1989 a Newcastle-Upon-Tyne (Anglaterra) fou organitzat pel Departament de Geografia de la Universitat de Newcastle, amb el suport de la Commonwealth Geographic Bureau, la fundació Commonwealth, el Study Group of Gender and Geography de la Unió Internacional de Gebgrafs, la Canadian High Commission, la Province of Alberta i la prbpia Universitat de Newcastle. L'assistkncia de més de vuitanta professionals de la geografia i altres cikncies socials, investigadors i docents i l'allau de comunicacions presentades, unes quaranta, parlen del creixent interks que desperten els estudis de gknere, malgrat que siguin una branca molt nova de la geografia. Una gran part dels participants provenien de paYsos africans i asiatics, membres de la Commonwealth. En aquest sentit, cal destacar la subrepresentació d'Amkrica llatina. Pel que fa a les comunicacions presentades, val a dir que es va trobar a faltar la preskncia de treballs sobre la problemitica de la dona i el desenvolupament en el món occidental; certament, tan sols dues comunicacions van tractar directament el paper de la dona als anomenats paysos desenvolupats. Per altra banda, el nivell de les comunicacions va ser molt desigual, i en més d'una ocasió el que es presenta eren estudis de la dona, més que no pas estudis feministes. Molts dels temes tractats només van quedar apuntats, perquk les comunicacions eren moltes i sovint en una mateixa sessió s'exposaven situacions i problematiques massa diferents com per poder arribar a conclusions generals. Amb tot, cal valorar molt positivament el seminari, perquk la discussió, encara que dispersa, era tan viva que moltes vegades continuava un cop acabades les sessions oficials. El debat de les comunicaeions s'organitzi en vuit sessions. La primera era coordinada per la professora Janet Monsen, sobre la qual també recaigué la responsabilitat d'organitzar el seminari; tracti de temes metodolbgics i organitzatius. Cal destacar d'aquesta sessió la comunicació de Stephanie Fahey, perquk planteja una qüestió conceptual central: la intersecció entre les relacions de classe i les relacions de gknere. A partir de l'estudi del cas de Papua New Guinea, l'autora arriba a la conclusió que no hi ha una relació consistent entre classe i gknere: en uns casos les relacions de gknere determinen activament la forma en qui: es desenvolupen les relacions de producció dins del capitalisme, mentre que en d'altres s'ajusten passivament a les relacions de producció. Colin Sage, per altra banda, es referí a la dificultat de definir categories d'analisi adequades per a l'estudi empíric de les relacions de gknere en el cas de Bolívia. En relació a les qüestions orga- nitzatives, tant Jane Benton com Edmond Maloba es referiren al binomi comunitat-administració en parlar de la participació de les organitzacions de dones en el procés de desenvolupament, des de l'bptica de la comunitat i de la planificació. En la segona sessió, sobre Percepcions del Canvi, coordinada per Dennis Dwyer, es van qüestionar els avantatges del procés de modernització de les societats rurals. En aquest sentit, Amniah Buang va parlar del procés d'estigmatització moral i d'aculturació que pateixen les dones musulmanes em convertir-se en treballadores assalariades fabrils, i C. Ranasinghe analitzi críticament la suposada mobilitat social derivada de l'accés al sistema educatiu per part de les dones de Sri Lanka, fet que només ha fet canviar les escales de la mobilitat social de les dones. També es presentaren en aquesta sessió diversos estudis (K. Maudood Elahi, M. Indiradevi) que revelen que en les societats patriarcals la discriminació sexual a favor dels homes opera en un estadi precoq de la vida i es manifesta en el part, en el tractament de les enfermetats, en les practiques de salut i en les normes de formació de la família. Les sessions tercera i cinquena es dedicaren al Desenvolupament Rural. S'hi van tractar tres grans temes -estatus de la dona, estratkgies de desenvolupament i cicle vitala partir de diversos treballs sobre paysos africans, asiitics i del Carib i una comunicació sobre Espanya. No hi va haver ni una sola referkncia a Amkrica llatina. La comunicació de Julie Ajakpo, que obrí la sessió tercera, presidida per Janice Monk, marci un inici polkmic en afirmar que en l'agricultura la dona encara no ha trencat el motlle ja que les decisions polítiques importants encara són preses exclusivament per homes, no pas per una discriminació dels homes, sinó per les eleccions professionals de les dones. En canvi, ningú no posa en dubte que en els paysos en desenvolupament les dones, a més de fer la major part de les tasques domkstiques, són les principals productores d'aliments i de cultius, encara que no quedi reflectit en les estadistiques sobre forqa de treball i ingressos i malgrat que elles no tenen faci1 accés a la propietat de les terres (Fiona Mackenzie, V. C. Jha). En les estadistiques espanyoles, el treball de la dona en l'agricultura també esta subestimat. Així ho van constatar M. Dolors Garcia Ramon i Montserrat Solsona en el seu treball elaborat a partir de l'anilisi de tres censos agraris (1 962-72-82). El paper dYangela Browne i H. R. Basset, que es presenti en la sessió coordinada per Trudi Bunting, questiona la tesi dels desarrollistes que afirmen que la dona no participa plenament en el desenvolupament rural perquk dedica massa temps a tasques improductives. A Gambia, segons les SEMINARI SOBRE GBNERE I DESENVOLUPAMENT autores, les maquines domkstiques estalvien a les dones més energia que temps i per a elles el baix nivell d'instrucció segueix sent la restricció fonamental per participar de ple en el procés de desenvolupament; per aquest motiu, critiquen l'estratkgia governamental de desenvolupament, que només contempla la inversió en tecnologia agrícola i innovacions. Anoja Wickramasdinghe també critica la forma en quk el govern de Sri Lanka pretén integrar la dona en la seva estratkgia de desenvolupament. L'experikncia d'uganda, on les dones s'han auto-organitzat en cooperatives, march una estratkgia més adequada per vincular l'activitat de les dones amb la de les agkncies burocratiques, financeres i de planificació (V. M. Mwaka). La comunicació presentada per Janet H. Momsen, sobre el treball de les dones i el cicle de vida al Carib, tanch la cinquena sessió. La sessió quarta, coordinada per Nora Chiang, supod un intermedi en el debat sobre el desenvolupament rural. Sota el títol Dona i Recursos Rurals, es reuniren diverses comunicacions sobre els sistemes d'organització i les estratkgies utilitzades per les dones africanes per mantenir i desenvolupar els recursos locals forestals, per evitar l'erosió del sbl i per incrementar l'oferta d'energia rural i la producció d'aliments, i, en definitiva, per estabilitzar el medi ambient físic. (P. Nyamwange, Kenya; Rurimba Chimedza, Zimbawe; Elisabeth Ardoyfio-Schandorf, Ghana). Les dues comunicacions restants se cenyiren als casos de Barbados (Christine Barrow) i de Trinidad (Indras Harry). Estudis de tipus micro es presentaren en la sessió dedicada als Sectors Formal i Informal de l'Economia, coordinada per Gudrun Olafsdottir. Els resultats valoren la importancia del treball de la dona: sense l'ingrés familiar aportat per les dones una gran proporció de llars de la nació tindria dificultats per avanGar en el procés de desenvolupament. (Shanaz HuqHusssain, Bangla Desh; Elisabeth Oughton, Índia). L'últim dia del seminari, encara va ser més difícil vertebrar un debat centrat. Una gran diversitat de comunicacions es reuniren en la setena sessió, sobre Dona i Assentaments Humans, coordinada per Jane Benton. Tothom va compartir l'afirmació que el desenvolupament de forma espontania no beneficia per igual l'home i la dona, per tant, cal que els planificadors del desenvolupament tinguin en compte que s'han d'adoptar mesures específicament dirigides a les dones (Carole Rakodi, Rohana Ulluwishewa); mesures que augmentin el control de les dones sobre la presa de decisions en les cooperatives i els sindicats i en els programes locals d'habitatge i d'equipaments, i també com sobre el destí dels ingressos generats pel seu propi treball (Vidyamali Samarashinghe, Julie Okpala, Yoga Rasanayagam). - DOCUMENTS D'ANALISI GEOGdFICA IS, 1989 Les Migracions i la Colonització va ser el tema de la darrera sessió del seminari, coordinada per Christine Barrow. Dues investigadores angleses i una d'holandesa, Sara A. Radcliffe, Janet Towsend i Donny Mertens, van presentar la recerca feta en dos paisos d'Amkrica llatina, sobre les migracions estacionals i de llarga durada de les dones camperoles en un context en quk es mantenen les relacions laborals de gknere en una economia cada vegada més monetitzada. Els paisos escollits van ser Perú, en el primer cas, i Colbmbia, en els dos darrers. Dues sortides de camp, una rural i una altra urbana, van completar el programa d'activitats del seminari. Ambdues van estar preparades amb molta cura, i personalment considero que la visita a l'empresa Findus de Newcastle, on treballen exclusivament dones, resulti molt ilelustrativa de les relacions de gknere dins del món del treball: les treballadores de Findus cobren uns sous molt baixos i són contractades sempre a temps parcial, entre d'altres raons perquk no hi ha qui aguanti la monotonia d'aquest tipus de treball en cadena més de quatre hores seguides.