Un estudi sobre la tasca de Pedrell en la confecció del seu Diccionario biográfico y bibliográfico de músicos y escritores de música. (Relació entre la informació recollida i la publicada al primer volum)

Recerca Musicolbgica XI-XII, 1991-1992,429-466 Un estudi sobre la tasca de Pedrell en la confecció del seu Diccionari0 biográjico y bibliográjico de músicos y escritores de música (Relació entre la informació recollida i la publicada al primer volum) Introducció Hom sap que, a més de la faceta de Pedrell com a compositor des d'aquells primers esbossos, a poc a poc es va anar reafirmant el musicbleg amant del treball i el fruit de la histbria de la música de la nostra terra. El seu esperit altruista l'impulsh a confeccionar aquell gloriós passat de la música espanyola, objectiu mai no assolit fins llavors. El primer intent seriós fou l'obra Ensayo bibliogrhjco: Los músicos españoles antiguos y modernos, en sus librosl. El plantejament de la tasca i la relació del material obtingut ctfueron objeto de honda meditaciónn, tal com especifica al seu llibre Jomadas de ~rte~, <cel material que habia allegado provenia de insistentes visitas a las bibliotecas de España y del extranjero>>. Paral.lelament, Pedrell i el seu deixeble Pancho V. treballaven en la redacció d'una skrie de biografies de músics espanyols dins de la col~lecció <<Celebridades Musicalesn. Perb l'intent va quedar frustrat i només se'n va arribar a fer una petita part, ja que no tingué l'esperada acceptació per part del públic a causa de la seva dificultat de lectura, tant per la terminologia tkcnica com pel plantejament de la seva estructura de tccatileg crític,, com assenyala Luis Villalba ~uñoz~. Així, doncs, se suspengueren les publicacions de les diverses parts d'aquella obra PEDRELL, F., LOS músicos españoles antiguos y modernos en sus libros o escritos sobre la música, ensayo de una bibliografia musical espafiola. Tomo I: Estudios Generales. Barcelona, Torres i Segui, 1888. Sols se'n publicaren 128 plgines (núm. de catlleg: 21). FEDRELL, F., Jornadas de Arte, autobiografia artística del mestre. Compren els anys 1841-91. Pans, Ollendorff, 191 1 (núm. de catlleg: 74). V~LLALBA MUROZ, L., Felipe Pedrell, de la col.lecci6 aMÚsicos españoles del siglo XIX~, p. 37. que es repartia conjuntament amb els números de la Ilustración. Llavors, Pedrell proposa la confecció del Diccionario técnico de la música4, de plantejament no tan <<erudit>> i, en canvi, més a l'abast del públic per la seva utilitat i l'ús d'un llenguatge més planer. Aquest cop, l'kxit fou notable i se n'editi un considerable nombre d'exemplars. Finalitzat el Diccionario técnico, les baixes de suscripció de la revista foren d'esperar, aixi que Pedrell n'ideh un altre que vindria a ser el segon intent de creació d'una mena de diccionari enciclopkdic de músics i tebrics. Aquest nou projecte prengué per títol: Diccionario biográfico y bibliográfico de músicos y escritores de música espaiioles, portugueses e hispano-americanos antiguos y modernos5. De la mateixa manera que l'altre, es comen@ a repartir en forma de fascicles enquadernables juntament amb els números de la Ilustración Musical. Perb <<la materia no era de interés tan general y elementab, diu Pedrell, com l'anterior diccionari i no fou suficient per mantenir la subscripció, cada cop més baixa, que feia possible la publicació de la revista, la qual finalment desaparegué a les acaballes del 1896, restant el Diccionari amb les lletres de la A a la F i una petita part de la G, que obria el segon volum, <<Víctima de la incultura reinante>>. Tot i aixi, la documentació i informació que Pedrell anil recopilant per tal de confeccionar el seu diccionari es conserva encara i és de considerable interks, ja que, gracies al seu esfor~, aconseguí bones fonts d'informació més o menys fidedignes. Tot el conjunt de paperetes, retalls de diaris, partitures, llibrets, opuscles, fitxetes, cartes, notes de tot tipus, etc., és el que conforma el material que Pedrell arriba a reunir i que actualment es troba ordenat, en set caixes, de forma alfabktica, a la Biblioteca de Catalunya, a Barcelona, amb la signatura <<Ms. 942. PEDRELLB. Metodologia i contingut del diccionari El títol complet d'aquesta obra és: Diccionario biográfico y bibliográfico de músicos y escritores de música. Acopio de datos i documentos para sewir a la historia del arte musical en nuestra nación por Felipe Pedrell. D'aquesta obra només va ser publicat, com ja hem constatat anteriorment, el primer volum, que va de la A a la F, i part del segon, que només comprkn les veus que comencen per GA. Així, el primer i el darrer nom que trobem a la part PEDRELL, F., Diccionario técnico de la música. Primera edició repartida en fascicles amb la revista Ilustración Musical a Barcelona, Impremta de Víctor Verdós, 1894 (núm. de cathleg: 29). PEDRELL, F., Diccionario biográjico y bibliográjico de músicos y escritores de música ... I Vol. de la A a la F. I1 de la G a GAZ, inacabat. Barcelona, Impremta V. Verdós, 1897 (núm. de catttieg: 35). ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 BIOGRÁFICO Y BIBLIOGRÁFICO publicada és Abad i Gatzambide y Gorbayo, Joaquín Romualdo, respectivament; la resta es troba en diferents notes manuscrites per a cadascun dels noms. Pedrell fou conscient que tenia l'oportunitat d'aportat una important contribució a la hist6ria de la música espanyola i que, fins al moment, havia estat una tasca oblidada: Contados escritores nacionales me precedieron en la tarea de escribir un diccionari0 bio-bibliográfico sobre materia especial de arte, dedicada exclusivamente a la misma. Amb l'esperit crític que sempre el caracteritzi, realitza un seguiment de les obres escrites en relació amb aquesta matkria, ressaltant les mancances o defectes de cadascuna d'elles: Eslava, prometedor de esta clase de estudios literarios [...I comprendió ccque no era posible que poseyéramos la historia musical de nuestra nación escrita debidamente si antes no se publicaban trabajos parciales acerca de cada una de las ramas en que se divide el arte: el religioso, el dramático, el popular y el didácticon. i afegeix, aquest, més endavant: [. . .] la historia de las bellas artes, si no va comprovada con monumentos y documentos, no merecen estimación alguna. Totes aquestes opinions les recollia a la Gaceta Musical de Madrid, revista setmanal, la cesección de música,, de la qual dirigí Eslava durant els anys 1855-1856, i on publica diverses notes de biografies de músics cccopiadas gran parte de ellas de las ediciones de la "Biographie Universelle" de Fetis>>, segons Pedrell. Després vingué la Gaceta Musical Barcelonesa fundada per Soriano Fortes, que seguí un procediment similar, per6 amb una ordenació alfabktica. El mateix Fortes crea el ccCalendario musical para el año 1859>>, en qui: Combinó una efeméride musical para cada dia del año y digo combinó porque sospecho que en esto, como en la mayor parte de sus investigaciones históricas, tuvo muy ancha la manga hasta el punto de inventar la efeméride con tal de que 10 de determinado dia no quedase en blanco, para la mayor honra y gloria de la verdad histórica y satisfacción de su [. . .] apocamiento. i, quant a l'obra de Saldoni: La idea de las efemérides intuyó el buen Saldoni que adoptó el titulo y se dedicó a publicar reducidas, para ampliarlas mis adelante en su dis- ANNA CAZURRA I BASTE curso en cuatro tomos, Las efemérides de músicos espaiioles usi profesores como aficionades. Madrid, Imprenta de Pérez Dubrull, 1860. Pedrell reprodueix les paraules que mostren un ofensiu sarcasme que, vers l'obra de Saldoni, pronuncia Peña y Goñi en el seu <<Discurs de recepció en 1'Acadbmia de Belles Arts de San Fernando),, l'abril de 1892: Aquella pasión avasalladora y aquel ostracismo de la vida sedentaria cclo empujaron hacia la única puerta que se abria a su actividad y entró por ella inerme sin condiciones de literato, ignorando de todo en todo las dificultades de una empresa que habia de traerle la indigencia por resultado y hacerle apurar hasta las heces, el ciliz de la aflicción [...]D. En ese hacinamiento de fechas, de datos, de noticias, contagiado por la anfibologia del titulo late el alma de Saldoni y se encierra el calvario del mismo. Finalment, cita el Diccionari0 técnico, histórico y biográ$co de la música, de Parada y Barreto (Madrid, Imprenta de Santos Larxe, 1868), incomplet. Nega a aquesta obra qualsevol contribució a la <<biografia patria>>, ja que són simples traduccions d'altres obres. Quant a la bibliografia hispano-americana, rep de Pedrell bona critica la revista La Habana Artística per la seva secció <<Apuntes HistÓricos>>, dirigida pel crític cuba Serafin ~amirez~, per la seva aportació a la histbria de la música hispano-americana. Referint-se a Portugal, esmenta l'obra Biografia-Bibliografia de la Música amb el títol Os Músicos Portuguezes, de Joaquin Vasconcellos, mostra la seva irbnica crítica: [. . .] como artista afectado de chauvinismo como nuestro Soriano Fuertes, pierde su serenidad, se contradice [...I, cuando le tocan alguno de sus artistas, cccuando España se 10 apropia*. i cita l'exemple de Pedro Thalesio, mestre de capella del segle XVII, nascut a Espanya perb que repartí la seva tasca entre el nostre país i Portugal. Pedrell redacta la definició de Vasconcello fent ressaltar les contradiccions per la qüestió de la patria com a simples superficialitats que no porten enlloc. Perb, finalment, admet la conclusió a qui: el mateix Vasconcellos arribi: [. . .] Descontando ciertas intemperancias ñoñas en materia de religión, admito entusiasmado todas sus ideas: ccHespanho1 e Portuguez é a mesma cousa, sao dos povos, filhos de uma mesma mae, separados s6 pela voluntade anthipathica de urna madrastra [. . .] <Apuntes Históricosn de La Habana Artística. La Habana, imprenta del E.M. de la Capitania General, 1891. ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 BIOGRÁFICO Y BIBLIOG~FICO 433 Més endavant, confeccionh una relació de membries, monografies <<disertaciones sobre puntos especiales>>, per6 només interessants des del punt de vista literario-musicals, de qüestions específiques. No obstant aixb, útils per a la confecció del seu Diccionari: - Reseña Histórica de la Escolania o Colegio de Música de la Virgen de Montserrat en Cataluña desde 1456 hasta hoy dia ..., por Baltasar Saldoni. Madrid, Imprenta de Repullés, 1856. - Teoria e Historia de las Bellas Artes, por J. Manjarrés. Barcelona, 1856. - Breve memoria histórica de la Música Religiosa en España, por Hilarión Eslava. Madrid, Imprenta de Luis Beltrán, 1859. - Estudios sobre a Historia da Musica en Portugal, de Joaquin José Marqués. - Etc. Tant les fonts d'informació com el tractament que Pedrell dóna al material que va recopilant són molt diversos i van des de la simple reproducció literal de documents, citacions d'altres autors o discursos, fins a la insertació de la seva opinió pel que a aixb es refereix. Quant a la metodologia emprada, segueix un procediment similar en l'elaboració de la primera matkria: en primer lloc, copia tota la informació possible, sense deixar detalls; després, no solament retalla les dades que no interessin des del punt de vista musical o histbric, sinó també totes aquelles veus que no signifiquin una mínima aportació a la riquesa de la nostra histbria: [. . .] no perderé el tiempo emborronando papel con inútiles biografias de ese montón anónimo que deshonra mis bien que enaltece la profesión [...I. El primer pas és la recerca de la mhxima documentació i les fonts són diverses: Me han servido para empezar a formar la interesante historia de una de las ramas de nuestra cultura la colección de monografias especiales sobre 10s magisterios de algunas catedrales de España, las cronologias de maestros de capillas y 10s catálogos de 10s archivos de las catedrales. Vegem-ne un exemple: Aldao, Pedro: [...I En acta de dos de abril de 1663, el maestro de capilla de la Catedral de Málaga, D. Francisco Ruiz de Samniego, informa acerca del organista Pedro Aldao 10 que sigue: el informe que a V. S. se debe dar de 10s prendes de este organista, pretendiente, diré con toda claridad, como tengo obligación. Digo, Señor, que las partes que ha de tener un organista para ser10 grande y perfecto son las siguientes: la primera y más principal, velocidad en las manos, herir bien las teclas [...I. D'una banda, s'ha d'anar confeccionant la biografia, la relació de l'obra de l'autor en qüestió i la bibliografia respecte al mateix: La bibliografia escueta (exámen de libros) será parte restringida de un todo si no la completan abundantísima documentación (publicación de cccomposicionesn) y 10s hechos de la vida de tantos varones egregios ignorados (biografia). Quant a la biografia, si es tracta de músics (o tebrics) poc coneguts o les dades del quals coneix per referkncia d'altres estudiosos, cita <<literalment>> el que sap: Anchermann, Carlos: <<De Mallorca, profesor de violin, director de orquesta de 10s teatros de Tacon y Payret [. . .] En la exposición de Matanzas fue premiada una "Marcha a Gran Orquesta" que resultó ser suya,. (Serafín Ramírez, La Habana Artística.) Andrade: Autor desconocido. A él pertenece la siguiente composición que se halla en la Biblioteca Carreras (sección de mss.) ccvillancico a cinco voces con acompañamiento de arpa,,. i, fins i tot, no deixa d'emetre un judici propi: Amat, Juan Carlos: ~Quién fué Juan Carlos Amat? Lo diré en breves palabras: un Doctor Letamendi del siglo XVI: un doctor en medicina y, cuando Dios mejoraba sus obras, un músico [. . .]. Referent a la documentació, trobem retalls de diari que, o bé copia o bé insereix entre les seves notes per tal de seleccionar-ne la informació que necessita. Trobem, també, extractes de llibres dels propis autors, cartes (de músics que escriuen la seva biografia o bé que li fan arribar informació sobre algun altre músic), partitures musicals o fragments de tractats de música, etc. Per exemple, del compositor anteriorment esmentat, un fragment d'un escrit: La cólera en España ha sido la causa más principal que haya sacado -el que escriu, J.C. Amatesta obrecilla, porque creo que ninguno es tan flemático como es menester para enseñar el arte de tañer la guitarra y asi no se maravillen 10s que deseaban ser instruidos en este arte, si al cabo de tres dias sus maestros estaban muy cansados de enseñarles porqué nos tiene tan oprimidos a todos este humor colérico [...I. ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 B~OG~FICO Y BIBLIOG~FICO 435 Quant a la bibliografia dels compositors o dels autors tebrics, la relació que realitza no segueix una ordenació sistematitzada: cronolbgicament, per dates de composició o de cbpia; per arxius on es troben; si és música religiosa o no; instrumental o vocal; etc.; perb, pel que fa al punt de vista formal, no hi ha una ordenació establerta: Andrevi: Obras conservadas en el Archivo de la Escolania de Nuestra Señora de las Mercedes: a) Composiciones con AC. de grande o pequeña orquesta. b) Misas con AC. de Órgano. c) Motetes y graduales, Himnos etc., con AC. de Órgano. d) Composiciones varias. De les obres que coneix o ha treballat (estudis, transcripcions, etc.) n'inclou comentaris, estudis, etc. Pel que fa als llibres tebrics (tractats, catilegs, biografies, monografies, etc.), en reprodueix, algunes vegades, la portada original: Cabezón (Antonio de): obras de MUSI/ CA PARA TECLA, ARPAYI vihuela de Antonio de Cabe~on, músico de cámara y Capilla del Reyl Don Philippo nuestro señor [. . .] No estalvia informació i aporta les mhimes dades necesskies, amb tota mena de referbncies, anotacions, inclou tota notícia pel que fa a la documentació, bibliografia, fets de la vida importants des del punt de vista musical, etc., arribant a confeccionar, més que un diccionari, una enciclopbdia ordenada de forma alfabbtica o un diccionari enciclopbdic, de complet que és. [. . .] Mi objeto principal es reunir todos 10s datos y documentos poc0 conocidos para enriquecer la historia del arte de nuestra nación [...I. Alli queda a mig fer aquesta bella tasca que és teixir la nostra histbria de la música, ideal altruista que porti Pedrell a invertir grans esfor~os durant la seva vida, literalment <<per amor a l'art~. Creiem que és el nostre deure, com a hereus, portar a terme aquest projecte, el qual, d'altra banda, no ha de morir mai i s'ha d'anar desenvolupant a mesura que esdevenen els fets de la histbria. Aixb ho tingué ben present Pedrell, ja que contínuament anava recopilant tota mena d'informació, encara que la publicació del Diccionari estigués ja en marxa, conscient, d'una banda, que hi havia dades que no eren totalment correctes, eren inexactes o incompletes. Entre les seves anotacions trobem, pre- cisament, referbncies a la correcció, rectificació, etc., de dades de veus que apareixien al primer volum que, llavors, ja s'havia publicat. Aquesta és precisament una de les causes que no hi apareguin gaires noms dels que trobem, en canvi, a la relació de documentacions dels seus escrits o que, apareixent-hi, hi hagi més informació als seus manuscrits que al Diccionari (dades importants, és clar, no informació que no interessi directament). A la relació de noms que no hi apareixen, o dels que si que hi apareixen per6 sense tota la informació recollida per Pedrell, també hi trobem una certa imprecisió pel que fa a les dades cronolbgiques, que, suposem que, posteriorment i abans de la seva publicació, corregia o comprovava (vegeu l'exemple de les veus Ahmed-Abu-Abdala i Ahmed-Ben-Habr, en qub a cap dels dos coincideixen la relació de dades quant al cbmput segons l'era cristiana, a partir del naixement de Crist, i el cbmput musulmi, des del dia en qub Mahoma ani de la Meca a Medina, l'hbgira, de l'kab hgra (emigració), la diferkncia cronolbgica (622 anys menys l'hbgira que l'era cristiana) no es correspon. Comentats els procediments que segui Pedrell i els ccmenys i els més>> de la seva tasca, sempre lloable i digna d'exemple per a qualsevol estudiós de la música, passem a recollir la informació que manca dins de la primera part del Diccionari que arribi a publicar. Veus que no apareixen al diccionari i que consten al conjunt de material documental o bé de les quals no trobem tota la informació recollida A la relació següent reproduirem literalment la documentació que Pedrell compili de les veus que comprenen les lletres A a F no aparegudes al Diccionari, o que complementen algunes de les que hi apareixen* fins a GA i totes les restants d'aquesta lletra. S'indicaran per separat totes les notes referents a una mateixa veu. A ABDUL-CADIR BEN GAIBI: <<Arabe, escritor de música que vivia 1 a mediados del siglo XVI. Escribió: I El Tesoro de las Melodías de la Cien- /cia Medieval y otras obras,,. [Duplicat en catal&] ABELLA (Blas): ctM6sico diestro y hábil del siglo XVI I organista de la Colegiata de La Coruña (cité par Don Manuel Murguia, / Ilustracidn de Galicia y Asturias / no 5, ler Noviembre 1888)>,. [Duplicat] ACOSTA Y JARIA (Luis Calixto de): <<Nació en Guarda (Portugal), el dia 14 de Octubre I de 1679. Se ordenó sacerdote a 10s 45 años / y vivia por 10s años 1738. Compuso muchas / obras poéti- ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 BIOG~F~CO Y BIBLIOC~FICO 437 cas y las dramático musicales siguien-l tes en castellano: 1 Fábula de Alceo (o Alfeo) y Artemisa Fiesta real de música I Lisboa, Miguel Menescal, 1712 en 4" I El poder de la armonía Zarzuela a 10s I dias del Rey Don Juan V. Lisboa 1713 en 4"n. [Duplicat en francbs] ACUÑA (Fernando): <<La madre de la Luz.. . Oratorio I San Felipe Neri, Valencia 1755, I (música de) Mosen Fernando Acuña I organista que fué de Alicante y I Mosen Juan Acuña Pbro. beneficiado / de Santa Catalina de 10s Santos I Juanes de Valencia>>. ADAN (Vicente): <<Obra nueva Vid. I Valencia 46~. ADAN (Domingo): cd2astellano. Cantor en el Concilio I de Toledo, 1762-63. AGUDO: I. ctLozano, 80~. AGRAMUNT Y TOLEDO (Juan de): <<Autor dramático. Escribió la letra de la Ópera española titulada: La cautela en la amistad, música de Don I Francisco Corselli cantada por mujeres solas de la I Compañia de La Cruz y del Príncipe en el teatro de 10s I Caños del Peral, de Madrid, en 1735,). [Duplicat en francbs] AGUADO (Juan): crLicenciado, racioner0 de Málaga 1 y cantor de la R. C. de Felipe IV>>. AGUILAR (Fray Bartolomé): <<Religios0 franciscano. / Nació en La Fresneda (Teruel), el 1 dia 6 de Enero de 1740. Dejó escri-I tas dos obras en prosa y verso. Fue también I música>>. <<Nació el dia 6 de Enero de 1740 en la villa I de la Fresneda y tom6 el hábito de religioso minimo de San Francisco de I Paula el 14 de Octubre de 1762 en el I convento de Madrid donde profesó el I 18 del rnismo mes de 1763 I como Donado y fué organista de dicha casa. I Perdi6 la vista á 10s 13 (17 ?) años. Sus estudios / fueron pocos y, con todo, sabia de memoria I gran parte de la Biblia. Construia sal-1 terios, claves.. . y otros instrumen-1 tos. En 1796 compuso un Breve Resumen / en verso de la vida del Beato Nicolás de I San Gabardi, mis tarde un Novenari0 al mismo Beato (Vid. Latassa),,. AGUILAR (Don Fracisco de Asis): <<El Episcopologio(?) de Segorbe I por el Illmo. Pérez. . . . Madrid,,. "AGUILAR (Gaspar de): ctPublic6: Arte de principios (principios del Arte?) de I Canto Llano en espafiol, mera-1 mente enmendado y corregido.. . I en 8" gótico, de 1645. Sin foliar>>. <<PublicÓ sin lugar ni año, probablemente á I principios del siglo XVI: I Arte de principios del canto llano en 4". 1 Obra no señalada por Fetis),. AGUILERA (Juan de): <<Racioner0 cantor contrabajo de la I Cat. de Toledo. En el Arch. que fué de la I Cat. de Toledo se conservaban dos libra-/ mientos, uno del año 1550 y otro del 1554,l referentes á este cantor),. [Duplicat en francbs] ANNA CAZURRA I BASTE AMEZNA (Juan): <<Hijo de Don Diego y padre de Don / Aquilino. No s610 construyó obras de primer / orden sinó que enmendó y reformó las de / algún fabricante alemán, como se puede probar I en la especie de construcción que tuvo que hacer 1 en el Órgano de la Cat. de Valencia, Construido 1 por el organero alemán Richard Ilbach (?)n. AMENDALA: I. AMAT (Juan de Dios): cDa un concierto de trompa en I Madrid, el domingo 11 de Mayo / de 1806 en el local titulado La / Máquina Real, calle del Caballero / de Gracia>>. [Duplicat en lletra diferent, en francbs] AMAT (Joan Carles): <(Quatre-cents /aforismes catalans. Barcelona, Viuda / Recio, 1825. Folleto>>. AMAT (Félix): <<Memorias para ayudar a I formar>>. <<Memorias para ayudar á formar con / Discurso critico de 10s escritores / catalanes y dar alguna idea de la / antigua y moderna literatura / de Catalunya, Barcelona, / 1836, in 4"~. ANAYA Y ARAGONES: cc"Zarzue1a Nueva. Vencer y ser vencido, Anteros (?) y Cupido. Escrito por Don Joachin de I Anaya y Aragonés, abogado de 10s Reales Consejos / con licencia en Madrid, año de 1735". / Se llamó en el puesto de Francisco Fahegao junto a San Felipe el Real, q. en / la librería de Alfonso Vidinel, calle de la Cruz, frente el Corral de las Cornedias,,. ANCADON: Vide Mantova*. ANGOS Y ZANDUEY (Antonio José): <<N. á finals del XVII en la ciutat 1 de Un-Castillo. Estudia en la I Universitat de Saragossa, fins / á graduar-se doctor en Dret. / Fou elegit doctorat de Albarracín, / desprks de varies oposicions / á canongies. 1 M. el 15 d'Agost I de 1750. Escrigué entre altres / obres pobtiques el drama / La Driofe (Driope?) que fou musicat / per Francesc Vidal (Vid. Vidal Fr.),. "ANNUNCIACAO (Fr. Gabriel da): <<Arte de Cantochao (?) parados Reli-/ giosos franciscanos obsewantes da Santa Provincia (?) de Portugal. Lisboa na officina da musica, 1735, in 4" / Torifel (Algemeine Litteratos der Musik. Leipzig, pág. 31 1) I según dice Vasconcellos, dá a este libro / un titulo que difiere algo del que se ha apuntado,,. [El títol presenta algunes correccions per dificultat de la seva lectura] ANONIMO* ANTEQUERA (Fray Pedro de): <Cantor natural de la villa de Ocaña / llamado en el siglo XVII Pedor Sanchón de 1 Antequera. Tom6 hábito de monje del 1 Escorial en 9 de Marzo de 1612 y 1 profesó el 17 de igual mes del año I siguiente. En el Arch. del I Escorial, informaciones, se dice en el margen / "Quitáronle el hábito". En el Monasterio / ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 BIOGRÁFICO Y BIBLIOGRAFICO 445 conocido por el mote de "El castrado" / este Fray Pedro fui quién dió de / pu!aladas al P. Juan de Peralta, I al poc0 tiempo de haber profesado,,. ANTON DE LARA (Antonio): slntervalos Armónicos / demostrados armónica-/ mente por.. . Córdobu Imprenta del Diario, 1889. / Un follet0 en 4" de 12 pág.~. ANTONIA (Manuela): ecManuel I Corral /406,,. *ANTONI0 (Fr. José de Santo): elementos os de Música, por / Frarenio (?) de Soyto, Jenaton (?) (ana-/ grama). Lisboa, Antonio Vicende / da Silva, 1761 in 4", de 16 pág.~. I ccProporcióname este apunte Vasconcellos: aña-/ de: un ejemplar existió en la librería del 1 extinguido Convento de Jesús con la indicación 1463133~. ccAccompanhamiento de I umas sequancias, hymnos e mais cantachao (?) que (. . .),. [Comentaris respecte d'aquesta obra jutjada ccobra rarísima] ANTONIO CALASSANS: etdella Diocesi di Lerida, 1545.1 Adomi, 162~. ANTONIO (El Señor): (<Tiple en Venecia. / Principiando por 10s músicos, ya hemos / tenido el Señor Adriano Vuigilaret, / de aquella exclusiva que se sabe / y ahora el R. M. (. . .) un sucesor 1 como maestro de la Capilla de San / Marcos tenemos dos españoles I sopranos, el Sr. Antonio y el otro / que ha venido Últimamente y cuyo I nombre no / Vide el libro titulado: Delle cose notabili della Cittci di Venezia, libro I1 .. . nuovamente riformato, (...) et abelliti, Venezia, Agostini Zapini (?) / et nipoti. 1596, En 8" 1 partes Bib. de Palacio, Sota. 9 Est. / E ph'iteo (?) 5,. [Duplicat en catala] ANXETA: :Biblioteca Carreras, libro poli-/ cromado de composiciones I suyas,,. ANONIMOS*: [per tractar-se d'una considerable quantitat de notes referent a composicions o escrits anonims, ens remetrem a fer una relació indicant tan sols l'incipit del títol, ja que Pedrell en el seu Diccionari no compti amb el mot ccAnónim>>, i no sabem si era la seva intenció incloure'ls al seu Diccionari] - (Sobre materia de música y de canto llano y de Órgano.) Música de incierto I Autor. Comienza: ccCapítulo 1" de 10s que fueron inven-I tores de la música (. . .),,. Sevilla, año de MCCCLXXX. [Comentari del contingut] - ccIncipit octoni Artis Musice a Patre Sacra-1 tissimo Gregorio ordinati et compositi qui quodam 1 modo sunt Claves Musice Artis (. . .). Sevilla (. . .) 1492. Ejemplar en la Bib. de Toledo,,. - aColecciÓn de tonadillas y letrillas / puestos en música por diferentes 1 autores (. . .) Véase el / Ensayo de una biblioteca de libros raros y curiosos / de Gallardo. - Conversación primera de dos /que tuvieron sobre unos pape-/ les impresos titulados: Arias / y Marcas (?), un Maestro de Capilla de esta ciudad (Valen-/ cia) (...)n. - <<La Douzayna, colección / de música alegre y divertida en solfa I valenciana. Madrid, 1845,. - <<Retall de diari: "Intonaciones". Folleto en 4", de 12 hoj. sin foliar, let. got. sin lug. impreso ni / aiio, de autor anónimo, edición de Zaragoza (1540 ?) (...)D. - <<Tratado de 10s acordes y modo I de acompañar el bajo nd-I merado (. . .),>. 1830 [referkncia a un altre llibre amb títol similar, en francks que, segons Pedrell, equivoch Caverna en confrondre'ls quan el catalogh] - [Skrie de títols d'escrits que treballi Barbieri transcrivint-los, estudiant-los, etc.] - <<El teatro o sea, el origen / de la tragedia, comedia, 1 Ópera y baile (. . .) Barcelona, por José Milió (?), 1830 (. . .),,. [Comentari del contingut en tres fulls] - <<Parroquial mozárabe del Sr. San Lucas de esta / ciudad, año 1801. / fondo Barbien,,. - <<Lea para las comedias: en esta vida todo es verdad, todo / mentira y Hado y Divina. Compuesto por el P.(. . .) el año 1752 / (. . .) y representada por 10s PP. teólogos. / Julián (Vicente),,. [?I - c<Breve ilustración para imponerse / en el Canto Llano. Madrid, Imp. de Ibarra,. - <<Podria formarse una biblioteca especial 1 y, sobre todo incluirse monografias / sobre las más principales colecciones de esta 1 clase de música, entre las cuales men-/ cionaré las siguientes por orden cronológico (. . .),,. [Llista de noms de compositors o autors del seglexv~] - <<Pasionari0 1 en que se contiene / las cuatro pasiones 1 de 10s cuatro Santos Evangélicos I arreglados al Canto Llano de la Santa Iglesia I de Toledo (. . .) año 1767. Madrid, Imp. de Benito con (...)D. [Duplicat] - <<Processionarium monasticum / secundum consuetudinem / congregationis Sancti Bene-/ dicti vallisoletani.. . Salamanca (. . .) por Marthiam Gartium, anno 1571 (. . .)B. - ctManuale ad Sacramenti Ecclesiae minimanda (. . .). Salamanca, apud Guillelmum (. . .) MDLXXXVIII>>. - ccProcessionarium iuxta ritum I Ecclesiae Dertusensis. Valen-I tia. Apud Petrum Patri-/ cium iuxta templum D. / Martini 1595 (. . .),>. [Comentari de Pedrell sobre el contingut] - <<Ceremonias, costumbres / y señales de la Congregación 1 de San Benito el Real de / Valladolid.. . Valladolid 1 Andrés de Merchán, 1599 / in 4"~. - <<Ritude Ecclesiae et Dioc. Urgellen-I sis . . . Barcinova . . . 1728,>. - c<Processionarium secundum ritum 1 Romanae Ecclesiae ad unum Mona-/ chorum S. P. N. Ieronirni Mam-1 ti (9), 1729 in 4"~. - ctRituale fratum (...) ordini 1 Ermitarum S. P. N. Augustini Ma-/ triti, 1735,. - <<Missale mixtum secundum regolam / beati Isidori dictum (.. .) Roma, 1755 in fob. - <<Officium proprium S. P. N. Bruno-/ nis confessori, ad usum Cartusia-/ norum . . . Barcinona . . . 1804~. - ctofficium et cantus, in processione Do-/ minicae Palmarum . . . iuxta ritum sacri ordini 1 Predicatorum Matriti . . . 1830,. - c<Arte de tocar la guitarra y 1 la vandola. 1707~. - ctAdvertencias pertenecientes á las / armonias del cor0 de la 1 Santa Iglesia Metropolitana / de Valencia. Valencia (i 1800?) (...)D. - c<Rituale fratrum (...) S. P. N. Angelus I Congregationis Hispa-I niae. Madrid aiío de 1664,4">>. - c<Libro de tañer puesto en cifra / de orga (. . .). Manuscrit0 en 4" masquilla (?) apaisado, / letra de principios del siglo pasado(. . .) en este año de 1706 (...)D. - c<Speculum.. . Artis (. . .) del siglo XV (. . .) (Vid. Ensayo de una Biblioteca / de libros raros etc. tomo I pág. 737)~. - <<Explicación de la Xácara 1 (. . .) manuscrit0 que perteneció a Don Valentin Cardedera y de Mol, posee / copia el Sr. Barbieri*. [Duplicat] - <<Reglas de danzar (Pavana, Gallar-/ da, Canario etc.) 1 En la Real Academia de la Historia (misce-1 lánea, manuscrita en folio, de la Biblitoeca / Villaumbrazo, tomo XXV, fol. 149)>>. [Duplicat.] - <<Flores de España, álbum de 10s cantos / y aires populares más característicos / de este país (. . .) Madrid, Pablo Martini. I Contiene composiciones de Garcia / y otros autores que se han distinguido / imitando el género popular>>. - ctRelaciÓn muy graciosa, que trata 1 de la vida y muerte que tuvo la Zara-I banda (. . .) / Cuenca, en casa de Bar-/ tolomé de la Selva, año de 1604, in 4O. (...I>>. - ctMissale secundum morem / Ecllesiae Cesaraugustini (?) / (. . .) anno millessimo / quadrigetesimo monogesimo octavo-nono, Kalendas Decembri,,. - <<Autores de / tonadillas, entremeses / y / sainetes,,. AÑORBE Y CORREGEL (Tomas de): <<Autor de mitjans segle 1 XVIII, capella doctorat de 1 la Iglesia de la Encarnación 1 en Madrid, ingeni erudit 1 i dramitic de jacundia (?) / pedantesca. Escrigué el llibre 1 de la zarzuela Júpiter 1 y Dánae. APARICIO (Joaquin): <<Organista de la Colegial de / Sant Felip de Játiva l'any 1833~. [Duplicat en castella] APARICIO (. ..): <<Al creuer que dóna I pas als claustres de la Catedral I vella de Salamanca, s'hi / troba una lletra amb la / següent inscripció: VII: Idus: Novembris: Obiit: Dorninus: Aparicius: cantor: Salamanquinus: cuius anima Requiescat: in: pace: Amen: Era: M: ecce: XII: Pater: Noster: Morí al 7 de Novembre del / any 1274,. [Duplicat en castella] APEAZTEGUI (Miquel de): <<Ministril bajón de Toledo por 10s años 1 1630 y siguientes hasta el de 1665,. [Duplicat en catala] *APESTEGUIA (Nicoliis): <<Músic0 de C8mara con ejercicios nombrado / en 1" de Junio de 1815~. "ARACIEL (Don Diego): Nació en Zafra, según unos / 6 en Llerena, según otros. Estudi6 bajo la dirección 1 de un religioso franciscano, de quién aprendió el / violin, la harmonia y la composición~~. ARALIU Y SOLANAS (Rambn): <<Conferencia internacional dels clups alpins 1 y XV junta general del clup alpí / suis, celebrades á Ginebra 10s dias 1 1, 2, 3 y 4 d'Agost de 1879. Barcelona, 1 La Renaixensa, 1879, un folleto*. [Duplicat] ARAGÓN (Alonso de): <<Fué hijo del Rey Don Fernando el / Católico y nació en 1476 de Doña Aldovira (Aldonza?) I Iborra Alemán, señora catalana. Fué Arzobispo desde 10s 7 años, 1 Abad, Prior etc. Ordénase el año 1501. Nunca / dijo mis misa que la de su consagra-/ ción de Presbitero. Después fué consagrado Arzobispo.. . Tuvo nobilisima casa, vocaciones / sabias en diversas facultades, gran número 1 de caballeros, capilla de extre-/ mados músicos. / Se publicaron de su orden varias / obras de disciplina eclesiástica y de I liturgia, entre otros el I Misal Cesaraugustino.. . Tarra-/ gona, por el Maestro Hurús, / constanciense, año 1485 en folio 1 (Vid. Latassa, T. 2" pág. 3731),,. [Duplicat en catala] Aragón (Fray Bernardo de): <<En el libro de tomas de hábito de la / Real Casa de Sta. Maria de Nájera, fol. / 20 vuelto (Arch. Histórico Nacional), se / dice: que el dia 19 de Noviembre de 1595 (1555?) / recibió el hábito de San Benito y se añade en una nota: Muri6 el año / de (. . .) después de haber celebrado el / (. . .) y toda su octava con admirable música, resultó su Última enfermedad / del mucho estudio y desvelo de sus fiestas (?) etc,,. [Duplicat en catal81 ARAGÓN: <<V. Biblioteca de Latassa, / (. . .) ver su método. I Algunos literatos aragoneses / que me han propuesto últimamente / crear una Bib. de Aragoneses 1 refundiendo, ampliando, ter-/ minando el trabajo de Latassa,,. ARANAU Y PALOMAR (Luis): <<Retall de diari sobre la mort i enterrament (esquela),,. *ARANAZ Y VIDES (Pedro): (hacia 1742 f 1821). <<Trobem una separata amb aquest nóm de 24 fulls, sobre la biografia i obres d'aquest compositor, tebric i organista del Colegio de Música de Niños de Coro de Salamanca, del s. XVIII-XIX, navarrks. A més, a I'apartatA general hi ha més de 7 fulls amb anotacions de dades biogrhfiques i dates de composicions o publicacions de villancets seus,,. ARANAZ Y OLIVARES: ctPlan de composición / ideado por el año 1807. 1 Vid. detalles de Eslava, 372 IOD. ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 BlOGRÁFlCO Y BIBLIOGR'~FICO ARANDA (Juan de): <<Cantor contralt0 en Toledo año / 1561)). ARANDA (Lorenzo de): <<Ministril bajón en la C. de Toledo 1 año 1736~. ARANDA (Marcos de): ctMÚsico cantor de la Catedral de Toledo en 16.. . (?)P. ARBUES (San Pedreo de): ctEscribi6 varias obras entre otras: Memorias / y advertencias Eclesiásticas especial-/ rnente pertenecientes a la renovación / e ilustración del Misal Cesaraugustino./ Vid. mis detalles en Latassa T. 4" 3 pág. 269. Trátase aquí del célebre primer / inquisidor de Zaragoza, natural de / la villa de Epile (?) (1441), muerto asesinado / en la Iglesia de la Seo á media / noche del Miércoles 14 de Septiembre de I 1485)). ARBOLEDA: <<Valencia, 56,). ARCES (Fray Lupurcio de): <<Natural de Heijar (?) (Teruel) donde fué bauti-I zado en Febrero de 1627. Tom6 el I hábito de monje en el Monasteri 1 del Escorial (2 de Enero 1645) en donde / profesó (. . .). En el Letrero de / Información se dice que en el siglo se / llamaba Lupurcio Seise, Quién vino con la habili-/ dad de tocar el instrumento de la cometa en que / era muy diestro (cometa de mayor dulzura que se / ha116 en aquellos tiempos) Murió el 2 Octubre 1695,). ARCE (José de): c<Página 118 de Dic. I Este era su nombre y pertenece al siglo XVII. I Tom6 parte en la Comp." de Roque Figue-I roa con quién entró de cófrada en la de la / Novena el 17 de Julio 173 1,). "ARDERIUS (Francisco): cc"Conferencias de Arderius. Historia / de un bufo, referida por Don Antonio 1 de San Martín. Madrid.. . 1870. / Folleto que contiene la historia de Arderius y / la de 10s bufones (. . .),). AREAS: <<Caramal (o Caramul?) (pág. 706, Rytmica) 1 hace memoria del tal Aréas, que en la comedia titulada La tercera orden de /San Francisco, escrita por Lope de Vega I y Montalbán, representó la figura de santo, (. . .),. "ARIZTI (Fernando): [Hi ha més informació de la que apareix al Diccionari: un retall de la revista Gaceta Musical de la Habana, abril de 1902, núm. 14: tres fulls.] ARIAGA (P.. .): (<En el Cronicón escrito por el P. Polanco, secretari0 I de San Ignacio de Loyola, se halla un músico de éste I Cabildo: "Coepit collegium (Coimbricense) tempo-1 rale reditus habere, nam quide cognomine / Ariaga, musicus cum ex hac vita decederunt, possessionem / quamdam que multa ducatorum milla ostina-/ batur, collegi0 legavit". No dice mis. Vid. Chronicom / Societatis Jesu, ab anno 1537 ad annum Domi-/ ni 1549. Auctore Patre Polanco)). ARNEST: <<Primer arzobispo de Praga, / del siglo XVI. Mandó recoger 1 y sacar copias, formando / una serie de volúmenes / de toda la música litúrgica / conforme a las cosas del rito / local y 61 rnismo compuso / (. . .) un himno I en honor de San Wenceslao, / patrón nacional>>. ARNEZTO (O ARNESTO) Y OSSORIO (Ignacio): cc6'Theatro anti-critico universal / . . . aparición de 10s primeros tomos de 10s tres que constan la obra / el año de / 1735 (. . .) y el último en 1737. / (. . .)". (obra del P. Feijoo "Teatro anti-critico y escarneciente / encabeza ajena todos 10s literatos / y músicos ramplones" que cita aquest nóm, pig.138 a 155)~. ARQUIMBAU (José): c<Desempeñó el magisteri0 de Tortosa / desde Junio de 1785 hasta Septiembre 1 del rnismo año en que falleció>>. [Anotació a llapis: no consta en cap diccionari] ARRÉS: avalencia, 96,. *ARRIOLA: <<Tiene cartas y noticias P. Zufina~. ARROYO Y HERRERA (Carlos): <<Registro teatral de Artis-/ tas españoles, o sea el catálogo / más aproximado a las diferentes agrupaciones que / constituyen el Arte escénico / nacional en el presente siglo.. . Lérida, imp. de Co-/ rominas 1882 in 8" apaisa-/ do de 60 pág. y (. . .). / Fué premiado / con la medalla de mérito / en la Exposición Artístico Lice . . . (?) / que tuvo lugar en Madrid en Abril / del 1882. "Proyecto de Reglamento Ar-/ tistico-Teatral para el régimen / y gobierno de las empresas y artistas españoles.. . Lérica / Imp. de Corominas, 1879, / follet~ de 36 págs. / En 1870 fué nombrado a exámen del enton-l ces ministro de las gobernaciones Exmo. Sr. D. Nicolás Marcé Rivero, quién se halla / dispuesto a prestarle su cooperación. En 1879 la Junta de Dirección I de la Sociedad de Escritores y Artistas, en vista del / favorable informe emitido por su sección 1 acord6 remitir y enmendar dicho / proyecto á la comisión nombrada por / el gobiemo para formar uno de 10s re-/ glamentos complementarios de la / vigente Ley de Propiedad Intelectual, / de cuyos individuos recibió el autor 10s más benévolos elogios". Novísima colección legislativa de 1 teatros. Manual de consulta indispen-/ sable para las empresas, artistas, auto-/ res, críticos, etc. Lérida, Imp. de la / Casa Misericordia, 1886, 16" de 63 págs*. "ARTEAGA (Esteban de): <<Separata amb aquest nóm de títol que conté 35 fulls aproximadament sobre la vida i obra del compositor i Mestre de Capella del segle XVIII>>. ARTEAGA (Stefano): <<Lettera di Stefano Arteaga a Gio. Batista / Baduni (?) interno alla cesura publicata del (. . .) / Clementino Raunetti (?), accademico fiorentino contro l'editorial / Parmesana dell'orazio de MXCCVI (. . .)*. [Una indicació diu <<esta obra no es musical] ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 BIOGRÁFICO Y BIBLIOGRÁF~CO "ARTEAGA Y PEREIRA (Fernando): c<Celebredades musicales, o sea / biografias de 10s hombres más eminentes en la música. / Barcelona, Centro Editorial Artis-/ tico de Torres y Bagés. Imp. de / Luis Tasso, 1886-87. Un vol. grande, de [672] pág.,,. "ARTUFEL (Damián): ccTratado de canto Llano(. . .) / Valladolid.. . 1572, un vol. / in 8" 1. Ignoro de dónde he sacado esta indicación. / El nombre de pila de este autor es Dámaso y el / señalamiento de una reedición del libro que compuso como sigue: lArte de Canto Llano, compuesto por el Padre / Fray Dámaso Artufel, de la Orden de Predicadores (gra-/ bado), con privilegio Real. En Valladolid, por Juan / Godenar de Millis (?). Año de MDCXIII (1614) en 12" 1 4 hoj. de prels. y 84 de texto. La paginación pasa de la hoja 1 50 á la 80 por equivocaciónw. [Duplicat] ASON: c<Ob. del 1681 1 Gandia,,. ASOUS (Antonio): aOb. del 1699 / Gandia,,. ASTETE (P.): ctInstitución y (. . .) de la juventud / cristiana. ~Quién diria que por contradicción singu-/ lar que pueden sacar de claro en claro / de este libro muchos a (. . .) del baile / y el danzado en general?),,. ASTORGA: (. .. de): <<Cantaos himnos á solo. Lisboa / 1726 en fob. [Duplicat en catali.] ATARES (Conde de): ctEscribiÓ la letra del drama (. . .) Apolo y / Driope, dice Barrera (o Barreva?). 1 Quién 10 escribió fué don Antonio José Anjos y / Zanduey (Ver ese apellido). Se representó si en casa I del Conde de Atares. Vide para complementos / de esta noticia Vidal (Francisco), autor de la / música dek Driope,,. [Duplicat en catali.] AYALA SOBEJANO: <<Escuela de solfeo.. . / Madrid,,. AYLLON (Juan Rodrigo de): <<Música de vihuela de arco / o violero. A la Cat. de Toledo / existeixen diferents rebuts / a favor deA i companys / seus per tocar la vihuela á / la processó de Corpus (1590) "librándosele / (además de 10s 70 reales / á 61 consignados) doce reales / más que se librarán á Pedro / de Cáceres (?), que tenia dicho cargo / porque truxó uno mas por / aver muerto Luis Ribera./ Y tañó la Valiosa etc.". / cap dels rebuts és firmat per / Ayllón perque no'n sabia,,. "AZPILCUETA (Martin): <<Separata amb aquest nóm amb diverses notes referents a la seva vida i obra del "Doctor Navarms", compositor i teóric de música del segle XCIb. B BACHO (. . .): <<"La comedia de 10s tramoyas se hace para Carnesto-/ lendas. Es cosa grande. Paga el gasto el Marqués de Licha (. . .). I Llámase Bacho el Tramoyista". Avisos / de Gerónimo Barrionuevo, Carta CXXIV, Madrid / Enero, 12 de 1656). / "Bacho el Tramoyista, lunes, viniendo desde el Retiro / á Madrid se cayó muerto en Prado. Debe de ir áhacer a, en / otra vida, alguna comedia, para San Juan, pues va tan de-/ prisa". (Id. Carta CXIV, Madrid, Junio 14 de 1656~. *BADIOLI Y PROTA (D. Lorenzo): aPág. 148 de Dic. 1 Era filólogo y compuso además unmétodo teórico-práctico / comparativa de 10s idiomas italiano y espaiiol y otra sobre idioma francés. / Italiano de nacimientor. [Aquesta és una anotació que prengué per tal d'ampliar la informació que tenia sobre aquest autor, per6 quan el primer tom del diccionari ja era publicat.] *BAILS (Benito): [Hi ha alguns detalls que no apareixen al Diccionari sobre aspectes de la biografia i obra d'aquest crprofesor de matemáticas iniciado en la música y publicó obras musicales de autores del siglo XVIIb.] [Vuit fulls.] BALART Y OTROS: <<Virella 168 / autores de Zarzuelas 1 compuestas y estrenadas 1 en Barcelona. Hay más tradición,,. BANGAULI: <<En Tortosa desde 17 Dic. 1886 á 1 Agosto 1890. En Toledo desde 1893 81896 (. . .),>. BAQUER O ALMANSA: crHijos ilustres de Alba-/ cete. Estudio bio-biblio-/ gráfico, 1884v. *BARBA (Anselm): [Retall de la revista Il~lustració Musical que parla de la biografia i obra d'aquest organista i compositor catali, del segle XIX, nascut a Barcelona, per l'esdeveniment de la seva mort el 5 de maig del 1883.1 BARBARA (Princesa de): ccMujer de Fernando / VI, gran compositora discípula de Scarlatti (Dom.) / de Corselli y de Nebra. 127 Agosto 1758~. BARBARA (...I: c(Compuso bajo la dirección 1 de Nebra, la "Salve ágrande orquesta" 1 que se debe ejecutar por las I Salesas de Madrid. Monasterio / fundado por dicha Santa,,. *BARBOSA (Arias): [Retall de diari que parla de la seva obra. Tratado de Epometria[ ...I Sevilla [. . .] 1520 (els sons i la seva relació amb la música), amb un comentari de Vasconcellos. L'autor de l'article és Andrés Calvo.] aTeórico portugués del siglo XVI,,. BARCO (Mariano): rcInfante de la Seo de Zaragoza. Sirve / en la actualidad la plaza de fagotista,,. ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 BIOGRÁFICO Y BIBLIOGRÁFICO BARROSO (Antonio): ctEnsayos sobre el arte de la / Declamación por . . . / reglas y preceptos / fijos para 10s que se dedican 1 a la escena, comprendiendo / las obras de Carlos Latorre, 1 Mad. Clairon y otros. Madrid / . . . 1845. Un vol in 8%. BARRANTES (Vicente): <<"Aparato biográfico para la / Historia de Extremadura. / Madrid, 1875, 3 Tom. en 4"". /La primera edición es del / 1865 publicada con el / titulo de "Catálogo (. . .) / y crític0 <e libros / . . . y pape-/ les impresos y manuscritos etc.">>. *BARRERA Y GOMEZ (Enrique, Cleto, Marcelino): ccMaestro de Capilla y compositor de la segunda mitad, nacido en Valladolid.. .,>. [Hi ha un retall de diari sobre l'estrena de l'obra seva, l'bperadtahualpa, un altre amb una crítica de la mateixa i, a més, l'anunciació de dita estrena.] BARRODUCENAS (Nicolas): c<Gac. Parad. 11, 62>>. *BAUS (Francisco): eFué el abuelo matern0 del Maestro / Manuel Tamayo y Baus / padre de la Joaquina Baus y también / de la Antera. Es célebre porque en 1789 dirigió en Mur-/ cia la compañia de Ópera en que 61, al pretender casarse con su compa Antonia López / se hallaron en que el cura de la parroquia / no quiso casar-10s porque en la condición / de cómicos estaban privados de 10s sacramentos. / Esta cuestión que entonces fué muy ruidosa / ocasionó la aparición del célebre libro titu-/ lado Pantoja o resolución de un caso práctico /sobre cornedias, 2 tomos. / Al fin de este libro hay un largo romance / que se impone, escrit0 por FCO Baus, director de, la Compa de Murcia h su compañero de Ma-/ drid exhortándole á dejar el oficio. 1 (...)D. BECQUER (Gustavo Adolfo): <cobras: / cabe citar al autor de la hermosa leyenda 1 Maese Pérez el Organista, y la encantadora / fantasia El Miserere como modelos / en su género del cuadrito (?) o novelista musical / que con tanto éxito han cultivado en el / extrangero. Elisa, Poltio Tamara (?), Georges Laud / y otros autores en el extrangero)>. BELAVI (Emilio): <<La vois a toute le monde. / Paris.. . 1879 / opdsculo dedicado al estudio de la voz, sus / fenómenos y su enseñanza especiali-/ zada del autor español, establecido primera-/ mente en Paris y, en la actualidad, / en Nueva York. El verdadero nombre del / autor es Yela de la Torre, autor de otro / tratado vocal que se menciona en esta / subdivisión bibliográfica>>. BELL-LLOCH (Mario de): <<Montseny, / Col~lecció de tradicions. I Juegos florales del año citado (1880)b. BELLIURE (José): <<Natural de San Matero (o Mateo), Castellón de la Plana. Tom6 posesión / del Magisteri0 de Tortosa / en Enero de 1665, y falleció en Marzo de 1673>>. BENAVENTE crDiego dem: <<Ministril de la Cat. de Toledo, men-/ cionado en el articulo Castillo Juan del ) . . . y otros ministriles,. E ESCORIHUELA (José): ((Tom6 posesión del Magisteri0 de Tortosa 1 el 10 de Marzo de 1708, que desempeñó / hasta 27 de Agosto de 1743. Habia desem-/ peñado antes el de Tarragona,, . *ESPERANZA Y SOLA (José M.): [Notes amb una sbrie de parts d'un mateix article de revista musical (?) sobre Juan Bautista Guzmán i la seva tasca sobre l'obra de J. Bautista Comes, al dors d'aquelles. Són un total de cinc fulls que ofereixen, principalment, alguna dada biogrhfica y una sbrie d'articles amb data de publicació d'aquest deixeble del mestre Eslava y crític musical de la segona meitat del segle XIX.] ESPINOSA DE LOS MONTEROS (Gaspar de): [Retall de diari.] <(La grave enfermedad que desde hace tiempo padecia el conocido compositor D. Gaspar de Espinosa de 10s Monteros, tuvo ayer fatal desenlace. El inspirado autor de la fantasia morisca Moraima habia consagrado su vida entera a la música por cuyo arte sentia verdadera vocación y, merced a sus talentos, trabajó. En la banda del Hospicio figuró dignamente en varias ocasiones>>. F FERNAND (Esteban): ((''Reglas de Canto Plano e de Contrapunto e de I Canto de Órgano fechas e ordinadas para infor-/ mación y aclaración de 10s inorantes que por ellas / entender qÜisieran por.. . Sanchristan de la / Capilla de S. clement; de la ciudad de Sevilla, 1 Maestro del sobredicho arte. E fueron aca-1 bados de facer, lunes postimero dia de Marzo, año 1 del Nacimiento de Nuestro Salvador Jesu Christo de 1 1410". 1 Un vol. in 4" Ms. vitela contrita encarnada y negra. / La portada de este escrit0 en papel de letra de D. FranCO Palomares, / cuya-firma se encuentra al fin de este libro y en el que se lee: "El autor de este libro / que par$ce original, I es Fernand etc." Pertenece al Fondo Barbierb,. FERNANDEZ: ((Organ. Vid. Cat. Lip. 137>,. FIGUEROA (Bartolomé Caraisco de): <¿‘Templa Militante, Flori Sanctomm y 1 Triumpho de las virtudes" (en la 2" pauta / inserta canción de elogio, la música del cua1 esta reproducida / en el Pamaso Español)>,. ccFigueroa, poeta español, canónigo y (...) de la / Iglesia Catedral de Canarias, nació en Logroño / por el año 1510 y muri6 en 1570. En la segunda / parte de la obra indicada y formando preámbulo á la I vida del Papa San Leon, escribió un elogio á la música / en forma de canto poético. Las cuatro / primeras estrofas de este canto aparecen en el Parnaso Españob. FRAINEDO Y HERVAS (Juan): ccFué infantil10 de la Catedral de Segorbe desde 5 de / Agosto de 1879 recibiendo en tal concepto sólida educa-/ ción musical que perfeccionó en el conservatori~ / de Valencia donde ha cursado Órgano, piano y / armonia. / Al ESTUDI SOBRE EL DlCClONARlO BIOGRÁFICO Y B~BL~OGRÁF~CO 461 presente desempeña en Segorbe importantes / cargos musicales. A raiz de su oficio en la Catedral, / suple, en primer lugar, en el Órgano o harmonium, / 10s actos de Capilla en que el anciano organista / Sr. Lorente, no puede desempeñar su oficio en obras dificiles / por su cortedad de vista. Es pianista I de uno de 10s principales cafés de aquella localidad y / se dedica, además, á la enseñanza del solfeo y / piano, en casa y ádomicilio)>. b *GAL1 (Ignacio): (<"En 16 de Noviembre de 1756, el P. Prior / propuso á la comunidad á Ignac io Gali, pretendiente, a la edad de 21 años, / hijo legitimo de Ignacio Gali y de / Cristina Gali Ramoneda, naturales 1 todos ellos de Tarrassa?, província de Biucelona, / y habiéndose informado de su vocación / y limpieza de sangre / y de sus habilidades en composición de / música en Órgano, violin y violón, / sotre 10s PP, inteligentes en / estas facultades coram omnibus / alta voce, dijeron, eran bien / particulares, con 10 cua1 y sin reticencia 1 en la gramática, fué admitido". (Lib. de Actas Capitulares del 1 Escorial, tomo 2, fol. 147 vuelto). / "Dieron en Diciembre de 1762 / recibido el hábito a Pablo Gali, / hijo de éste" (Lib. cit., tomo 2, fol. 170 / vuelto))>. GALVEZ DE CABRERA (Maria Rosa): ((De la familia de D. José Galvez, / Marqués de Génova y muy protegido de Godoy. Tuvo con éste íntimas relaciones. Su tes-ltamento, que se encuentra en el Arch. de Protocolos de Madrid, I contiene datos curiosos acerca de su vida. 1 Publicó tres tomos de obras 1 poéticas (Madrid, Imp. Real, 1804), 1 además de varias poesías 1 líricas contiene: I Brion, Ópera lírica en un acto / traducida del francés, / Saúl, escena trágica (. . .) vocal / con música. 1 Escribió, además: /.FI café de Bagdad, zarzuela / en un acto. La licencia para la / representación Ien Madrid 18 Abril / 1801)>. GASPAR (Manuel Augusto): [Retall de diari de la revistaAmphon de 15 de juny de 1898, l'apartat ((0s ncstros artistasn] <<E bem conhecido entre nós esta pesonalidade artistica (...). Conhecemol-o quando já era mestre da banda d'infanteria 5. Foi como tal que Manuel Augusto Gaspar veiu do Porto, onde havia grangeado muitas sympathias e adquirido grande numero de admiradores. Per morte de Jacques Murat tomou o nosso artista a regencia da banda da Guarda Municipal de Lisboa (. . .). Com uma solicitude extraordinaria, o maestro Gaspar tem procurado e conseguido conservar na sua banda os melhores musicos militares (. . .). O Sr. Gaspar tem feito ha bastante annos parte da orchestra de S. Carlos como tocador de trompa e dirige com notavel proficiencia o sextetto do Theatro D. Maria 11,). GARCÍA GUERRER0 (Bartolomé o Bernabé): ((Me 10 señala A. de Lara (carta) / autor de un Tota Pulchra / que se halla en el Arch. (. . .). jes de el 24 de mi Bib. / llamado Bemardo?),. GEIXAS DE FONSECA: (<Vid. Fonseca),. GIMENO: c<Jesuita Gimeno. I Ob. A. Segorben. GIRBAL (Enrique Claudio): <<Escritores gerundenses,,. GIRO (Manuel): [Retall d'un diari (?)I <<Es Manuel Giró y Ribé, compositor de celebridad muy extendida (. . .) Nació en Lérida el año 1847. Sus Padres, modestos labradores, dedicáronle, viendo en 61 inteligente comprensión al estudio de la carrera eclesiástica. Más su afición por la música, cuyas primeras lecciones recibió de 10s Maestros Roda, Ponti, Paboleda (. . .) decidióse á marchar a Barcelona (. . .). Pas6 luego a París, y ya perfeccionado en sus estudios de composición, trabajó en la de su celebrada Ópera I1 Renegatto, que tuvo gran éxito en el Liceo de Barcelona, y cuyos Bailables de pur0 sabor español, cítanse como una de las piezas de mayor estilo y de inspiración genial. Hace poc0 tiempo, se estrenó en el Teatro Real otra obra suya El Sombrero de Tres Picos (?) que fue juzgada por el públic0 y la crítica con grandes elogios (. . .). Giró, que es gloria de Lérida, figura entre 10s primeros músicos espaiioles,,. GOBERNA: [Retall d'un diari] <c.. . Los otros dos conciertos se efectuaron, respectivamente, en el Palacio de las Bellas Artes y en el Teato Lírico. En el primero, con el concurso de 10s órganos eléctricos, que toc6 el profesor Sr. Goberna, asistió regular concurrencia. . .D. GONZALEZ DE BARCIA Y CORVALLIDO (Feliciano): ~~Excelente músico en el arte / y en su voz. D. Pedro Scott de Agoiz / (nació en Nápoles hacia 1660, de familia / italiana enlazada con la española) rindió 1 culto á la música castellana y, en 1700, / hallándose en Bruselas, movió la I corona poética que en 10s tres idiomas I vivos, castellano, francés e italiano, / se dedicó á la muerte de aquél,,. GRAMANTIL (D.I.C.): <<"Crítica musical Observaciones / acerca del oficio / á (. . .) del / Maestro de la Seo de Zaragoza (o Tarragona?), / el presbítero D. Domingo Olleta I y de la música religiosa 6 en general. Zaragoza (6 Tarragona) Imp. de la / Preseverancia á cargo de Manuel / Sala, 1866". Un opúsculo de 39 págs.~. GUERRER0 (Francisco): [Separata amb aquest nom d'un total de nou fulls] <<Libro /I de Descripción l/ de verdaderos retratos de Ilustres y Memorables l/ Varones /I por /I Francisco Pacheco N en Sevilla, 1599.148". El Maestro Francisco Guerrero. 1 En la orla está la inscripción: "et (. . .) cantorum dulces fecit I modos Eccle. 47". I (. . .) Canciones y villancicos espiritu-/ ales de Francisco Guerrero, Maestro de Capilla / y Racioner0 de la Santa Igl. / en Venecia*. [Relació de dades biogrhfiques del mateix autor.] GUIJANO (Manuel): <<Saldoni, 3" 326, curiosamente,, [anotació en llapis.] <<Manuel Guijano se hallaba de direc-/ tor de orquesta del Teatro de / Cruz, en 1826, según un tratado que he viston. GUILON (Gerónimo): ~~1798, C. Albarracin~. GUZMAN (...I: ctPublicó: / La Cazadora Ópera bufa, represent-/ tada en Palma de (. . .), el añ3 / 1777. En el libro se dice: / "La música es del Sr. Guzmán y / el duetto clel Sr. Jacobo Rust, maestro / romano",,. GUZMAN (...I: c<Músico mencionado por el Padre Juan bermudo / en el libro segundo de la Declaracidn de / Instrumentos (1555) hoja XXVII j. verso. Dice Fray 1 Bermudo: "en cifras de el notable músico 1 Guzman hallareis una vihuela de siepte ordenes. I (. . .)". El templado de la vihuela de Guzmán estaba, 1 sobre el de la vihuela ordenada, en la re sol si, /mi, la, re. ("una diatheseron sobre la dicha prima"). / Más adelante (foja XXX) vuelve ?i hablar del / mismo en bstos téalinos: "Diceme que el / estudioso músico Guzmán tenia la habilidad de / taiier destemplando la una cuerda de las dos / que están juntas / quedándose la otra en el temple comÚn",>. GUZMAN (Fernando): <<Capitán valiente y cantor sevillano / muy distinguido según nos da a entencler / en la octava siguiente, que escribió / Don Juan de la Cueva en el Viaje de / Sanmid (?), libro V, al celebrar 10s / ingenios sevillanes, año 1604,: / ''Marte y Apolo están en competencia" / por Don Fernando de Guzmán qu'es ésre: "Marte porque le iguala en potencia, / Apolo en dota lira y son celeste. / Nada puede aplacar su diferencia. / Porque con ellos no hay razón que preste. / Y ;mi guarda en las armas por de Marte. / Y Apolo en claro ingeni0 y arte"!') / (1) Ensayo de una Bib. de libros raros y / curiosos, por Gallardo, tomo Ib. GUZMAN (Francisco): aPor muerte de Francisco López, el / Cardenal toledano otorga en 22 de Di-I ciembre de 1600 la ración de cantor, que / disfrutaba aquél por razón de que Inter alios oppositores, magis sufJiciens / et idoneus cum meliori vocis alta ad organici / cantus musicam indicatus etc. (Vid. Arch. de Toledo),,. GUZMAN (Francisca): <<Cantora mencionada por / Espinel en la Casa de la Merno-/ ria. De ella dice: / "Doña Francisca de Guzmán, se veia, / severo el rostro en movirnientos graves. Tener (. . .) aquella compañia I con acentos dulcisimos, suaves, / con la voz: y garganta suspendía / al escuadrón de las cantoras aves etc.",,. GUZMAN (Jorge de): ctPublicó: / "Curiosidades del Canto Llano /sacadas de las obras del Revercn- /do Don Pedro Cerone de Bér-/gamo y de otros autores, / dadas á luz a costa de Jorge Guzmán, natural de Cádiz, /en donde actualmente ejerce /el oficio de Sochantre de la /Santa Iglesia Catedral, en dicha ciudad Madrid . . . 1709,/ in 4" de 272 págs. con un suplement0 de cuatro hojas / sin paginar". Tengo una papeleta bibliográfica con indicaciones de / una edición del 1748, Madrid, imprenta de la misma,,. GUZMAN (JOSC): ctFuncionaba este cantante en / 10s teatros De La Cruz y del Principe, de Madrid, por 10s / años de 1817 y siguientes,,. GUZMAN (Juan de): <<Capellán cantor de la Cap. del / Rey de la Real Casa de Borgoña, / según Sumario y Nórnina 1 del año 1633,>. GUZMAN (Juan Bautista, P.): <<Oriundo de Valencia, ejercia el / cargo de M. de C. de la Catedral de / Ávila cuando por haber pasado a OCU-1 par igual destino en la 1 Metropolitana de Tarragona, / el presbitero Don Rafael Ma-/ ruja, Maestro de Capilla de la Catedral / de Valencia, fué nombrado para 1 este cargo en 28 de Marzo de / 1877.1 Mencionaré brevemente 10s / hechos principales de su carrera / al frente del Magisterio valenciano. / En 1878 dirigió la orquesta de / 103 profesores y su correspondiente masa coral que inter-/ pretó la Misa y el Responsorio de / Eslava en sus honras fúnebres 1 celebradas á la muerte de este maestro. 1 El RatPenat dedicó al / Maestro Guzmán en Marzo de 1885 una sesión apologética / en honor del Maestro Comes / y en su agradecimiento áhaber / seleccionado el Maestro Guzmán / las obras de aquel insig-/ ne compositor y haber encon-l trado el retrato del ilus-I tre musico, pintado por / Ribalta y restaurado por I el Sr. Martínez. / En Mayo del mismo año I dirige la función celebrada por 10s profesores músicos / valencianos, en honor de la / proclamación en N.S. de / Los Desamparados, como / Patrona de Valencia y poc0 / después las funciones por / la proclamación consagrada / por la ciudad á su Excelsa Patrona. I En Noviembre del mismo año dirige las 1 fiestas exclusivamente religiosas, celebrada~ en Valencia con motivo / de la desaparición de la epidemia. / Al fin del propio año se / encarga de la dirección de 10s / funerales celebrados por el alma / de Alfonso XII. / En 1887 decian 10s periódicos valencianos: / [Retall de diari enganxat al full.] "El Señor Maestro de Capilla de nuestra Catedral-Basíiica ha tenido el feliz pensamiento de ofrecer a Su Santidad Leon XIII, con motivo de su jubileo sacerdotal, una preciosa colección de música religiosa que es una brillante muestra del tesoro que encierra el Arch. de la Primera de nuestras Iglesias. 1 En un tomo de regulares dimensiones magnificamente encuadernado ha reunido el Sr. Guzmán escogidas composiciones del insigne Maestro D. Juan Gómez Pérez, perteneciente al s. XVI y del inmortal D. Juan Bautista Comes, discipulo del anterior y Maestro de Capilla que fué en el siglo XVII del Colegio del Corpus-Christi y de la misma Catedral. En último termino ha querido el Sr. Guzmán ofrecer al humano Pontifice algunas de sus inspiradoras obras, enlazando, por decirlo asi, las producciones de 10s maestros antiguos con 10s del que hoy ocupa el lugar al que aquellos tanto lustre dieron". / En Junio del mismo año la Real 1 Academia de San Fernando vot6 / 10s Acadtmicos correspondientes al / coleccionador C ilustrador de las / obras del Maestro Comes. / En Noviembre de 1888 daban / 10s periódicos valencianos esta noticia: / "Todos 10s periódicos locales se han ocupado con sentidas frases de la Marcha del inspirado Maestro de Capilla de esta Basilica, maestro respetable y querido ESTUDI SOBRE EL DICCIONARI0 BIOGRÁFICO Y BIBLZOGRÁFICO 465 amigo D. Juan Bautista Guzmán, con el objeto de abrazar el estado religioso zn el Monasterio de Montserrat, perteneciente a la Órden Benedictina (. .) Muchos años ha presentia una vocación irresistible á la vida monástica y si 110 10 ha seguido hasta ahora, fué porque la publicación de las obras de D. Juczn ~arcia('). primera, y la de la colección de las producciones de Comes, desputis, le retuvieron en esta ciudad (. . .)". 1. Una colecci6n de obras religiosas titulada / (?) y publicada sin nombre de autor. 1 [Altre retall de diari:] "Hemos sentido viva satisfacción al ver que todos 10s periódicos de nuestra capital hacen justicia al mérito y apreciables dotes del Sr. Guzmán (. . .), estamos confiados que, desde su retiro, continuará prestando grandes bienes al a.te lírico religioso y, en especial, á su amada escuela valenciana". "La restauración de las obras de música / del Maestro Comes tiene su historia / que honra al biografiado. Voy a narrar-/ la brevemente porque ofrece / un ejemplo de amor al arte digno de ser imitado. / En 1880, el Maestro Guzm.in solicitó perrniso del Ixmo. Cabildo / para arreglar el archivo de música antiguo 1 colocándolo en lugar á propósito bien I acondicionado y catalogado. Mientra!;-/ tanto registró cuidadosamente el / archivo canonical con objeto de 1 establecer la cronologia de 10s / maestros y colocar convenientemente sus obras. (. . .)">>. [A més, trobem una carta de Barbieri (2 bf. lf.) amb data del 30 d'octubre del 85, dirigida al Sr. Don Juan Bautista Guzmán comentant dades de la biogralia de Comes, a més de donar-li el c<Pésame por la muerte de su hermana,,.] GUZMAN (Gaspar de): c<Padre de Maria Antonia 1 llarnada "La Guzmana", actor barba de I teatros tle la Corte>>. GUZMAN (Luis de): ccMaestro XXV de Calatrava. Murió en / Almagro, en 1449. (Juan Poeta, le llamaba, / en 1435, "Trovador ViejoW)*. GUZMAN (Luis de): <cFamosisimo en el Laud y de voz suave. Ese es 1 el que alaba Paulo Favio c:n su Historia. Vid. Músicos, /famosos en el Laud y la vihuela, naturales de / Granada (Bib. de libros raros, tomo I pág. 870) 1 "en música de voces, conlo esta ciudad goza de / tan buenos aires saludables, cria muchas buenas voces y las 1 conserva grandemente, asi en hombres como en / mugeres, que ha tenido y tiene de mucha fama". 1 LES acaso el mismo artista mencionado / en el articulo ante?iorb. [Es refereix al que, tot seguit, esmentem.] GUZMAN (Luis de): <<''En esta batalla de mar (la que / Dono (?) dió en 1528 al virrey de Nápoles Don / Ugo de Moncada) fué muerto Luis de 1 Guzmán, músico de vihuela, en 1" de Mayo" /Vid. Pedro de Gaute: "Relaciones / de Carlos V" Add. Mss. 8219 t. 149. GUZMAN (Maria Antonia de): cc"Guzmana la Buenan>>, como / le llamaba el phblico del siglo / pasado. Actriz de medio carácter / y cantora de tonadillas, para la / cua1 escribió algunas el Maestro Mirón. En 1764 funcionó en / 10s teatros Reales de Madrid. Era / urla especialidad para representar / tipos de payas y viejas>>. 466 ANNA CAZURRA I BASTE GUZMAN Y REINA (JOSC): crPublic6: / Letras de 10s villancicos que se / cantaron las Solemnes Maitines / del Sagrado Patrocini0 de Maria / Santísima, con el tiemísimo titulo / del Amparo en la Real Iglesia /Parroquial de Sra. Sta. Maria /Magdalena, de esta ciudad (Sevilla, / puesto en música por (. ..) 1) en Sevilla, Imprenta de las Recientes (?), 1776. Cuatro hojas en 4"~.