La sculpture gothique en Lorraine et ses relations avec les régions voisines (Bourgogne, Champagne, Alsace, Rhénanie) / par M. J.A. Schmoll gen. Eisenwerth, Directeur de l'Institut d'Histoire de l'Art de l'Université Technique de Munich

Uni e si ä sbiblio hek Pade bo n Bulle in de la Socié é des Amis du Musée de Dijon La sculp u e go hique en Lo aine e ses ela ions a ec les égions oisines (Bou gogne, Champagne, Alsace, Rhénanie) Schmoll, Jose A. Dijon, Nachgewiesen 1949/51(1952) - 1970/72(1973) u n:nbn:de:hbz:466:1-37650 J. A. Schmoll gen . Eisenwe h La sculp u e go hique en Lo aine e ses ela ions a ec les egions oisines (Bou gogne , Champagne , Alsace , Rhenanie ). In : Bulle in de la Socie e des Amis du Musee de Dijon . Jg . 1970 , S. 28 -36 . BULLETIN DE LA SOCIETE DES AMIS DU MUS iE DE DIJON ANNEES 1970 - 1972 EXTRAIT MUSEE DE DIJON PALAIS DES ETATS DE BOURGOGNE LA SCULPTURE GOTHIQUE EN LORRAINE ET SES RELATIONS AVEC LES REGIONS VOISINES (BOURGOGNE , CHAMPAGNE , ALSACE , RHENANIE ) pa M. JA . Schmoll gen . Eisenwe h Di ec eu de l'Ins i u d'His oi e de l'A de l'Uni e si e Technique de Munich Ce n'es que ela i emen a d que la scul pu e lo aine des en i ons de 1300 e de la p emie e moi ie du xi e siecle se i acco de d oi de ci e . Si les his o iens d'a an - cais e quelques -uns de leu s collegues allemands (don Richa d Hamann ) inclinaien ä pense que les exemples lo ains — a es , ou d'abo d — d'une sculp u e en pie e go hique n 'e aien au es que les ami ica ions de l'a de lTle -de-F ance , quelques oix isolees (no ammen celle de Geo g Weise dans un a icle de 1926 consac e ä une Vie ge lo aine du Musee de Be lin ) econnu en bien ö l'exis ence d'a elie s au onomes en Lo aine . L'Ame icain William Fo sy h , qui de ai publie en 1936, ä New Yo k , son impo an e e ude su les Vie ges lo aines du ype « Sain -Die », en ep i des eche ches sys ema iques en pa an d'un g oupe de Vie ges en pie e , mani es emen lo aines , acquises a an e ap es la P emie e Gue e mondiale pa des collec ionneu s ame icains e conse ^es dans di e s musees des E a s -Unis . Fo sy h 6 abli ou d'abo d un ca alogue des Vie ges lo aines assises e debou , engloban egalemen Celles qui se ou aien ho s de la Lo aine e dans les musees in e na ionaux , e comp a 52 s a ues . L'epanouissemen en Lo aine d'a elie s de sculp u e auxquels on de ai la majo i e des oeu es decou - e es dans la egion semblai donc a e e . II es ai ä en de e mine les o igines , la Ch onologie e le mode d'eVolu- ion e ä explique la su p enan e pa en e " de ce e p oduc - ion a ec des igu es de Cologne e d 'ailleu s . Ap es la Seconde Gue e mondiale , quelques a aux isol6s, don ceux d'Anneliese Ho mann ( hese de doc o a sous la di ec ion du p o esseu Hans Jan zen , Munich , 1956, ine - di e ), de Hans Eichle (1955), de Pe e Volkel e de l'au - 28 eu (plusieu s a icles publi6s äpa i de 1956) in en comple e le ma 6 iel connu .Finalemen ,une equipe de l'ins i u d'his oi e de l'A de l'Uni e si e sa oise de Sa e¬ b uck —sous ma di ec ion jusqu 'en 1966 —d essa un in en ai e comple des oeu es epa pillees en Lo aine (inedi ).Ces sep annees de eche ches sous le pa onage de la Deu sche Fo schungsgemeinscha *pe mi en d'allonge conside ablemen la lis e des sculp u es connues .Fo heu eusemen ,l'on apu cons a e que su les quelque 500 s a ues cons i uan le pa imoine lo ain de l'epoque du go hique ayonnan ,440 en i on se ou en enco e dans la egion . E an donne que les a es emoignages de la sculp u e lo aine qui s'es deVeloppöe au milieu e äla in du xm esiecle son d'un ou au e ca ac e e (il n'exis e aucune e ude exhaus i e äce p opos ),celle qui s'es epanouie dans ce e egion aux alen ou s de 1300 semble e e le ui d'une impulsion 6 ange e don il con iend ai de eche che la sou ce dans les a elie s du sud de la Cham¬ pagne e du no d de la Bou gogne .Koechlin (1903)e Claude Schae e (1954)on dejä edi 6 quelques s a ues de ce g oupe ,sans ^alise , ou e ois ,1'impo ance de ce e p oduc ion e son in luence su les p o inces a oisinan es . Je me suis e o c6 d'en donne un p emie ape cu dans mon e ude 1e lo s d'une Con e ence äl'Uni e si e de Bonn en a il 1966 (publice en 1969)2. En e - emps ,Pie e Qua e a ai aussi explo e ce domaine e publie deux impo an s a icles 3.II suppose que l'a elie don son issues ces oeu es des con ins bu - gundo -champenois se ou ai äMussy -su -Seine (Mussy - *C.N.R.S.allemand . 1.«Neue Ausblicke zu hochgo ischen Skulp u Lo h ingens und de Champagne (1290-1350)»,Aachene Kuns blä e ,n° 30, 1965- 2.«Lo h ingen und die Rheinlande -Ein Fo schungsbe ich zu Lo h ingischen Skulp u de Hochgo ik (1290-1340)»,Rheinische Vie eljah esblä e ,79,33,He 1/4,Bonn ,1969. 3.«Les s a ues de la Vie ge äl'En an des con ins bu gundo - champenois au debu du xi esiecle »,Gaze e des Beaux -A s , a il 1968,6epe iode , .71,pp .193^204 ;«Le Sain Jean -Bap is e de Rou es e l'a elie de Mussy-l'E eque » ,Re ue de l'A ,1969,3, pp .67-71. 29 l'E eque ) don la colMgiale , cons ui e e s 1300, en - e me enco e plusieu s sculp u es de ce e « ecole ». Mes eche ches m 'on cependan e ele que le ayonnemen de ce e 6cole es plus g and e que ses ami ica ions on peme e plus a an en Champagne . La ligne Tonne e — Mussy -su -Seine - Lang es (soi le no d de la Bou gogne ) en cons i ue seulemen la limi e me idionale , ^gion d'oü semblen p o eni les p emie es ceu es issues de l'a elie , mais son in luence es egalemen sensible ä T oyes ( e e d 'une Vie ge au Musee de T oyes , p o enan du cloi e de Mon ie amey ) e dans les Vie ges de Thie ain , de Bayel (p o enan de chez Bei oy , ä Ba -su -Aube ), de Rouilly (chez Sacey ), de Gye Lussigny e d'E y — soi dans le sud e dans le sud -es de la Champagne jusqu 'ä Vigno y . C'es pou quoi j'a ais applique ä ce e 6cole le quali i - ca i d ' « aubesque » (Ecole de la Valle^e de l'Aube ), mais la designa ion de « bu gundo -champenoise », p oposee pa M. Qua e , es ou aussi jus i i6e . Ce e 6cole a eu un ayonnemen ex ao dinai e e son in luence es sensible an dans le midi de la F ance , ä Ca cassonne no ammen , qu 'en Rhenanie , ä Wo ms pa exemple . Les s a ues o nan les pilie s du chceu de la ca hed ale Sain -Nazai e de Ca cassonne me semblen , en e e , en de i e , bien que ce e supposi ion soi mise en dou e pa une hese de doc o a a lemande , celle de Ba ba a Mund *. Les a - aux de M. Qua e " on e ele que les s a ues de Mussy - su -Seine da en des en i ons de 1320 . Tou e ois , un ce ain mai e Geo oy don le nom , ci e dans les a chi es pa isiennes , a e e ele e" pa M. Qua e " a Mussy su une Deposi ion de C oix en pie e , e un oncle du meme nom qui u son p ecu seu e mou u en 1319 , in i en ä pense que l'a elie e ai dejä lo issan ä la in du xui esiecle . C'es , en ou e , ä des a is es o me dans les a elie s bu gundo -champenois qu 'il con ien d'a ibue les s a ues du po ail de la ca hed ale de Wo ms . Nous e ou ons , en e e , le meme ype de Madone au isage plein , aux 4. « Be ach ungen zu S ein -Skulp u im Languedoc und in A ignon , 1280-1380 », 1962, esumee dans le Wal a -Richa z - Jah buch , Cologne (27), de 1965. 30 o eilles decollees sous le oile ,les lignes allongees du cos- ume des Vie ges de Tonne e ,Bayel ,Mussy ,Lang es , Thie ain ,T oyes ,Mon i6 amey ,e c .L'on decou e aussi la g i e des a is es de ce e ecole äS asbou g ( ombeau de l'e eque de Lich enbe g ),äNiede haslach e äWissem - bou g (Alsace )e aMayence (une e e o nan le ombeau de l'e eque Ge a d d'Eps ein en la ca hed ale ).Quelques es iges subsis en egalemen en Lo aine :une e e ä Epinal (collec ion Pu on ,Remi emon ),une Vie ge ä Ci ey -su -Vezouze ,une au e s a ue äToul -Ga -le-Col e deux s a ues dans le no d -oues de la egion ,äMon medy e au Luxembou g , ou p oche (Vie ge d'Eisenbach ,Mus6e de la ille de Luxembou g ).Abs ac ion ai e de ces quelques exemples ,la Lo aine semble e e demeu ee une encla e impe meable ala pene a ion de la sculp u e bu - gundo -champenoise , aisemblablemen pa ce qu 'un a au onome s'ye ai de eloppe ,a d'ailleu s ibu ai e de l'ecole bu gundo -champenoise qui du ou e des 1280 un p emie accomplissemen .Commen explique l'appa i ion , e s 1290,d'une s a ue monumen ale aussi pa ai e que la Vie ge de l'au el du celeb e höpi al oyal de Tonne e ( on - da ion en 1292),si ce n'es dans de elles condi ions ? Je suppose que la p emie e Madone de 1 '«Ecole lo aine », celle de l'£glise de Mo hange ,es de la main d'un a is e qui se o ma dans l'Aube a an de de eni che d'a elie dans le no d de la Lo aine .C'es sans dou e äce a elie qu 'il con ien aussi d'a ibue la splendide s a ue de sain Eus ase äVe ga ille ,p es de Mo hange (publiee pa l'au eu dans la e ue Pan heon ,18,Munich ,i960 ). Je suppose que ces deux igu es son an e ieu es ä1300 ou da en de ce e annee au plus a d .II s'agi aisem¬ blablemen de dona ions seigneu iales ,de la maison des com es de Salm ,sans dou e ,qui qui e en Blämon , au pied des Vosges ,en 1280,pou eni 6side äMo ¬ hange ,p es de Nancy e de Me z , a o isan ainsi le deVe- loppemen d'a elie s annexes .II con ien de dis ingue ici les deux endances ,l'une plu ö cou oise ,l'au e quasi bou geoise (ces deux e mes 6 an employ &sous ou e ese e ,dans le con ex e his o ique de la Lo aine äTaube du xi esiecle).La endance cou oise se ai jou ,no am - 3i men ,dans quelques s a ues don les dona eu s u en incon es ablemen des seigneu s e qui e le en l'id^al cul u el a is oc a ique que Ton pou ai obse e äPa is e dans d'au es cou s äpa i du milieu du xin esiecle ,ä sa oi dans les elegan es Madones de Longuyon ,Bouxie es - aux -Dames ,Max6 ille e Gond e üle ,p es de Nancy , ainsi que dans la S a ue e de la collec ion Schwa z . La endance «bou geoise »—en Opposi ion au ca ac e e «cou ois »—es illus ee pa la Madone de Pon oy (en e Me z e Nancy ):Ton ema que a la Silhoue e amassee , la moind e elegance des lignes ,la modes ie des de ails . Les Vie ges us iques des pe i es eglises e chapelles de campagne son p oches de ce ype .Nous ou ons ,d'au e pa ,des Madones de ca ac e e «bou geois »ho s de la Lo aine , eile la Vie ge de Kaisheim ,au no d d'Ulm (Souabe ),qui appa ien depuis le xi esiecle äl'abbaye cis e cienne de ce illage e es une pa en e de quali e supe ieu e de la Vie ge de Pon oy .II con ien egalemen de a ache äce g oupe la Vie ge de l'ancienne abbaye cis¬ e cienne de Mache n ,su les bo ds de la Moselle ,au no d¬ es de T e es (Musee de la ille de T e es ).Ces Vie ges cis e ciennes pou aien e e des expo a ions lo aines . Mache n ,pou an ,depend e oi emen de T e es ,me o - pole des ois eVecMs lo ains ,Me z ,Toul e Ve dun . Si uee en a al de ce e ille ,ehe emoigne dis inc emen de la pen6 a ion au no d de la sculp u e lo aine .II exis ai ,sans aucun dou e ,äT e es un a elie annexe des a elie s messins ,c'es -ä-di e de la Lo aine cen ale .La es belle Vie ge assise de la collec ion Hack (conse de au Mus6e municipal de Ludwigsha en am Rhein )don le ma e iau n'es pas la pie e calcai e lo aine mais un g es que l'on ou e dans les en i ons de T e es en appo e la p eu e .Ce e Vie ge assise p esen e ,en ou e ,quelques a ini ^sa ec les sculp u es du jube de l'eglise Sain e - Elisabe h de Ma bou g (Hesse ).On ema que no ammen une essemblance appan e en e l'En an J&us debou de la Vie ge de T e es (de la collec ion Hack ,aujou d 'hui au Mus6e de Ludwigsha en )e le jeune Isaac du Sac i ice d'Ab aham du jub6 de Ma bou g .II exis e au Musee de Da ms ad une au e Vie ge assise ,p o enan du cou en 32 de Schi enbe g p es de Giessen (e non loin de Ma bou g ) qui semble ibu ai e de la sculp u e lo aine .G äce ä Wol gang Beeh (du Musee de Da ms ad )äqui e ien le m^ i e de la da a ion de ce e igu e ,nous sa ons deso - mais qu 'elle es an e ieu e ä1320 —ce qui nous pe me de de e mine les limi es ch onologiques de l'ac i i e de 1'ensemble du g oupe .Les sculp u es du jube"de Ma bou g e les oeu es co espondan es de T e es e de Cologne du en e e ache ees a an 1320. L'examen de la ca e des dioceses du xi esiecle e ele que la s a uai e que l'on peu quali ie de lo aine s'es epanouie ou d'abo d dans les ois eVeches de Me z , Toul e Ve dun ,puis dans leu me opole ,T e es ,a an de ayonne dans le es e de la p o ince ecclesias ique i6 - i oise don la moi ie se composai alo s de e i oi es lo ains .Comme ce e p o ince sui ai le cou s de la Moselle pou s'6 end e au -delä de Coblence ,su la i e d oi e du Rhin ,jusqu 'en Hesse ,la connexion a ec Giessen e Ma bou g n'a ien de su p enan .Le cou en de Schi en¬ be g don p o ien la Madone du Musee de Da ms ad ele ai ,de su c oi ,de l'a che eque de T e es .En ce qui conce ne Cologne ,l'e a ac uel des eche ches pe me seulemen d'a h me qu 'un a elie de sculp u e lo ain du s'yimplan e e s 1310,du moins plusieu s annees a an 1320 . Un nomb e impo an de igu es en son issues :les Vie ges du Musee Schnü gen de Cologne e de la collec ion Neue bu g en ce e meme ille ,celle du na hex de la collegiale d'Aix -la-Chapelle ,le agemen d'une Vie ge du cou en Sain e -Elisabe h de Cologne (Musee Schnü gen ) e celle de l'eglise Sain e -U sule de Cologne , ans e ee ap es la Seconde Gue e mondiale äla chapelle du Leoninum de Bonn .Nous abo dons ici le p obleme de l'assimila ion p og essi e de ce a elie lo ain äCologne ala adi ion locale .Ce p ocessus se adui pa Tamnemen de la Silhoue e qui ape du sa lou deu e pa l'a ondissemen g aduel des aus e es isages (en o me d'6cu,ca ac e is - iques des Vie ges lo aines ).Au cou s des p emie es decen - nies du xi esiecle ,un a elie lo ain äCologne ,de plus en plus a ache "äla adi ion locale ,adonn6 naissance en 33 3