Jahresbericht 2014
Universitätsverlag der TU Berlin
Universitätsverlag der TU Berlin
ISBN 978-3-7983-2747-4 (print)
ISBN 978-3-7983-2748-1 (online)
Schriftenreihe des Fachgebietes Lichttechnik Band 5
Stephan Völker, Heike Schumacher (Hrsg.)
Jahresbericht 2014
Die Jahresberichte des Fachgebietes Lichttechnik lassen sich zurückverfolgen bis in das Jahr
1971. Übersichten zu Veröffentlichungen, Dissertationen und Studienarbeiten reichen sogar
noch länger zurück. Sie informieren über Lehrveranstaltungen, aktuelle Forschungsvorhaben,
Projekte sowie Veranstaltungen am Fachgebiet und geben einen Überblick über Mitarbeiter,
Publikationen und Gremientätigkeiten.
5
Jahresbericht 2014
9 783798 327474
ISBN 978-3-7983-2747-4
http://verlag.tu-berlin.de
Stephan Völker, Heike Schumacher (Hrsg.)
Umschlag_FG_LiTech_5_Jahresbericht 2015_Rohling.indd 1 07.04.2015 13:08:36
Stephan Völker | Heike Schumacher (Hrsg.)
Jahresbericht 2014
ŝĞ^ĐŚƌŝŌĞŶƌĞŝŚĞĚĞƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬǁŝƌĚŚĞƌĂƵƐŐĞŐĞďĞŶǀŽŶ
WƌŽĨƌ^ƚĞƉŚĂŶsƂůŬĞƌ
Heike Schumacher
ŝĞ^ĐŚƌŝŌĞŶƌĞŝŚĞĚĞƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬǁƵƌĚĞŵŝƚĚĞŵ:ĂŚƌĞƐďĞƌŝĐŚƚϮϬϭϮďĞŐŽŶŶĞŶ
,ŝĞƌƺďĞƌǁĞƌĚĞŶĚŝĞŝƐƐĞƌƚĂƟŽŶĞŶdĂŐƵŶŐƐďćŶĚĞ:ĂŚƌĞƐͲƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐďĞƌŝĐŚƚĞĚĞƐ&ĂĐŚŐĞͲ
ďŝĞƚĞƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ
ŝĞ:ĂŚƌĞƐďĞƌŝĐŚƚĞĚĞƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬůĂƐƐĞŶƐŝĐŚnjƵƌƺĐŬǀĞƌĨŽůŐĞŶďŝƐŝŶĚĂƐ:ĂŚƌϭϵϳϭ
mďĞƌƐŝĐŚƚĞŶnjƵsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶŝƐƐĞƌƚĂƟŽŶĞŶƵŶĚ^ƚƵĚŝĞŶĂƌďĞŝƚĞŶƌĞŝĐŚĞŶƐŽŐĂƌŶŽĐŚůćŶŐĞƌ
njƵƌƺĐŬ^ŝĞŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶƺďĞƌ>ĞŚƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶĂŬƚƵĞůůĞ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐǀŽƌŚĂďĞŶWƌŽũĞŬƚĞƐŽǁŝĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶĂŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚƵŶĚŐĞďĞŶĞŝŶĞŶmďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌWƵďůŝŬĂƟŽŶĞŶƵŶĚ
'ƌĞŵŝĞŶƚćƟŐŬĞŝƚĞŶ
^ĐŚƌŝŌĞŶƌĞŝŚĞĚĞƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬϱ
Jahresbericht 2014
,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌ
Stephan Völker
Heike Schumacher
hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚƐǀĞƌůĂŐĚĞƌdhĞƌůŝŶ
ŝďůŝŽŐƌĂĮƐĐŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶEĂƟŽŶĂůďŝďůŝŽƚŚĞŬ
ŝĞĞƵƚƐĐŚĞEĂƟŽŶĂůďŝďůŝŽƚŚĞŬǀĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚĚŝĞƐĞWƵďůŝŬĂƟŽŶŝŶĚĞƌ
ĞƵƚƐĐŚĞŶEĂƟŽŶĂůďŝďůŝŽŐƌĂĮĞĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞďŝďůŝŽŐƌĂĮƐĐŚĞĂƚĞŶƐŝŶĚ
ŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚƺďĞƌŚƩƉĚŶďĚŶďĚĞĂďƌƵĩĂƌ
hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚƐǀĞƌůĂŐĚĞƌdhĞƌůŝŶϮϬϭϱ
ŚƩƉǀĞƌůĂŐƚƵͲďĞƌůŝŶĚĞ
&ĂƐĂŶĞŶƐƚƌϴϴϭϬϲϮϯĞƌůŝŶ
dĞůнϰϵ;ϬͿϯϬϯϭϰϳϲϭϯϭ&ĂdžͲϳϲϭϯϯ
ͲDĂŝůƉƵďůŝŬĂƟŽŶĞŶΛƵďƚƵͲďĞƌůŝŶĚĞ
ůůĞdĞdžƚĞĚŝĞƐĞƌsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐʹĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶŝƚĂƚĞʹƐŝŶĚƵŶƚĞƌĚĞƌ
Ͳ>ŝnjĞŶnjzůŝnjĞŶnjŝĞƌƚ
>ŝnjĞŶnjǀĞƌƚƌĂŐƌĞĂƟǀĞŽŵŵŽŶƐEĂŵĞŶƐŶĞŶŶƵŶŐϯϬĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ
ŚƩƉĐƌĞĂƟǀĞĐŽŵŵŽŶƐŽƌŐůŝĐĞŶƐĞƐďLJϯϬĚĞ
ƌƵĐŬĚŽĐƵƉŽŝŶƚ'ŵď,
^Ăƚnj>ĂLJŽƵƚ,ĞŝŬĞ^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌDĂdžtŝŶŬĞůŵĂŶŶ&ĞŶLJĂůŵƐƚĂĚƚ
dŝƚĞůďŝůĚDćĚĐŚĞŶͲdĞĐŚŶŝŬͲ<ŽŶŐƌĞƐƐϮϬϭϰYƵĞůůĞ&ĞƌĚŝŶĂŶĚͲƌĂƵŶͲ/ŶƐƟƚƵƚ
/^EϵϳϴͲϯͲϳϵϴϯͲϮϳϰϱͲϬ;ƉƌŝŶƚͿ
/^EϵϳϴͲϯͲϳϵϴϯͲϮϳϰϲͲϳ;ŽŶůŝŶĞͿ
/^^EϮϭϵϲͲϯϯϴy;ƉƌŝŶƚͿ
/^^EϮϭϵϴͲϱϭϬϯ;ŽŶůŝŶĞͿ
ƵŐůĞŝĐŚŽŶůŝŶĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚĂƵĨĚĞŵŝŐŝƚĂůĞŶZĞƉŽƐŝƚŽƌŝƵŵ
ĚĞƌdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚĞƌůŝŶ
hZEƵƌŶŶďŶĚĞŬŽďǀϴϯͲŽƉƵƐϰͲϲϭϵϴϱ
ŚƩƉŶďŶͲƌĞƐŽůǀŝŶŐĚĞƵƌŶŶďŶĚĞŬŽďǀϴϯͲŽƉƵƐϰͲϲϭϵϴϱ
Vorwort
ϮϬϭϰ ǁĂƌ ĞŝŶ ŐƌŽƘĂƌƟŐĞƐ :ĂŚƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ >ŝĐŚƚͲ
ƚĞĐŚŶŝŬ ŝĞ ĚƌĞŝ ũĂƉĂŶŝƐĐŚĞŶ tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůĞƌ
/ƐĂŵƵŬĂƐĂŬŝ,ŝƌŽƐŚŝŵĂŶŽƵŶĚ^ŚƵũŝEĂŬĂͲ
ŵƵƌĂĞƌŚŝĞůƚĞŶĚĞŶEŽďĞůƉƌĞŝƐĨƺƌĚŝĞŶƚǁŝĐŬͲ
ůƵŶŐ ĞŝŶĞƌ > ǁĞůĐŚĞ ďůĂƵĞƐ >ŝĐŚƚ ĂƵƐ ĚĞŵ
,ĂůďůĞŝƚĞƌŵĂƚĞƌŝĂů 'ĂůůŝƵŵŶŝƚƌŝĚ ĞŵŝƫĞƌƚ
ŝĞƐĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ǁĂƌ 'ƌƵŶĚǀŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ
Ƶŵ ĚŝĞ > ĞƌŐćŶnjƚ ĚƵƌĐŚ >ĞƵĐŚƚƐƚŽīĞ ĂůƐ
>ŝĐŚƚƋƵĞůůĞ ŝŶ ĚĞƌ ůůŐĞŵĞŝŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ njƵ
ĞƚĂďůŝĞƌĞŶDŝƚĚĞƌŚƌƵŶŐǁŝƌĚĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐĚŝĞ
ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞ >ĞŝƐƚƵŶŐ ĚĞƌ ĚƌĞŝ >ĂƵƌĞĂƚĞŶ
ŐĞǁƺƌĚŝŐƚ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ŐĞnjĞŝŐƚ ĚĂƐƐ ĚŝĞ
>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ŵŝƚ ŝŚƌĞŵ ŚŽĐŚĂŬƚƵĞůůĞŶ ĞŝƚƌĂŐ
njƵŵ ĚĞƵƚůŝĐŚ ĞĸnjŝĞŶƚĞƌĞŶ ŝŶƐĂƚnj ƵŶƐĞƌĞƌ
WƌŝŵćƌĞŶĞƌŐŝĞ ŶŝĐŚƚ njƵ ĚĞŶ ǀĞƌƐƚĂƵďƚĞŶ
tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶnjćŚůƚĂŵŝƚŐĞǁŝŶŶƚƐŝĞŶŝĐŚƚ
ŶƵƌĚƵƌĐŚĚĂƐ'ůƺŚůĂŵƉĞŶǀĞƌďŽƚĂŶŐĞƐĞůůͲ
ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŵ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ
ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ,ƂĐŚƐƚůĞŝƐƚƵŶŐ
Ŷ ƵŶƐĞƌĞŵ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ ǁƵƌĚĞ ŝŵ njƵƌƺĐŬůŝĞͲ
ŐĞŶĚĞŶ:ĂŚƌĞďĞŶĨĂůůƐŚĂƌƚŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ^ŽǁŽŚů
ĚĂƐ D&ͲWƌŽũĞŬƚ hE/> ;ƌĨĂƐƐƵŶŐ ƵŶĚ
ĞƐĞŝƟŐƵŶŐǀŽŶ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐŚĞŵŵŶŝƐƐĞŶďĞŝŵ
^ŽůŝĚ ^ƚĂƚĞ >ŝŐŚƟŶŐͿ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĞŐůĞŝƞŽƌͲ
ƐĐŚƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ D&ͲWƌŽũĞŬƚ <ŽŵŵƵŶĞŶ ŝŵ
ŶĞƵĞŶ>ŝĐŚƚǁƵƌĚĞŶĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
&ƺƌĚĂƐůĂƵĨĞŶĚĞDtŝͲsĞƌďƵŶĚƉƌŽũĞŬƚdĂŐĞƐͲ
ůŝĐŚƚŶƵƚnjƵŶŐ ŝŶ 'ĞďćƵĚĞŶ ǁĞůĐŚĞƐ njƵŵ /Ͳ
WƌŽũĞŬƚĚǀĂŶĐĞĚ>ŝŐŚƟŶŐ^ŽůƵƟŽŶƐĨŽƌƌĞƚƌŽͲ
ĮƫŶŐƵŝůĚŝŶŐƐŐĞŚƂƌƚǁƵƌĚĞnjƵŵŶĚĞĚĞƐ
:ĂŚƌĞƐĚĞƌŶĞƵĂƵĨŐĞďĂƵƚĞdĂŐĞƐůŝĐŚƚŵĞƐƐƉůĂƚnj
ŝŶ ĞƚƌŝĞď ŐĞŶŽŵŵĞŶ Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ DĞƐƐƉůĂƚnj
ŬƂŶŶĞŶŶŝĐŚƚŶƵƌŝŶƚĞŐƌĂůĞƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚƐƉĞŬͲ
ƚƌĂůĞĂƚĞŶĚĞƐ,ŝŵŵĞůƐĞƌĨĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶ
ďĞŶƐŽĞƌĨƌĞƵůŝĐŚǁĂƌĚĞƌĂƵďĞŐŝŶŶĚĞƐ>Ͳ
>ĂƵĨƐƚĞŐƐ ĂƵĨ ĚĞŵ 'ĞůćŶĚĞ ĚĞƐ ĞƵƚƐĐŚĞŶ
dĞĐŚŶŝŬŵƵƐĞƵŵƐŝŵ,ĞƌďƐƚǁĞůĐŚĞƌĚƵƌĐŚĚĂƐ
>ĂŶĚĞƌůŝŶƵŶĚĚƵƌĐŚĚŝĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞhŶŝŽŶ
ŐĞĨƂƌĚĞƌƚǁŝƌĚ^ĐŚŝƌŵŚĞƌƌĚĞƐWƌŽũĞŬƚĞƐŝƐƚĚŝĞ
ĚĞƵƚƐĐŚĞ hE^KͲ<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ Ğƌ >>ĂƵĨͲ
ƐƚĞŐǁŝƌĚŝŶĚĞŶŬŽŵŵĞŶĚĞŶ:ĂŚƌĞŶƐŽǁŽŚůĂůƐ
ĞŵŽŶƐƚƌĂƚŽƌ ĨƺƌŬŽŵŵƵŶĂůĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƌĂůƐ
ĂƵĐŚĂůƐ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐŐĞůćŶĚĞĨƺƌŶĞƵĞ<ŽŶnjĞƉƚĞ
ŝŶĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĚŝĞŶĞŶ
ŝŶĞŬƵƌnjĞĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚŝĞƐĞƌƵŶĚǁĞŝƚĞƌĞƌ
WƌŽũĞŬƚĞĮŶĚĞŶ^ŝĞŝŶĚĞŵǀŽƌ/ŚŶĞŶůŝĞŐĞŶĚĞŶ
:ĂŚƌĞƐďĞƌŝĐŚƚ
ŝŶŐƌŽƘĞƌdĞŝůĚĞƌ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĞƌŐĞďŶŝƐƐĞǁƵƌĚĞ
ĂƵĨĚĞƌŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶdĂŐƵŶŐ>/,dϮϬϭϰŝŶ
ĞŶ ,ĂĂŐ ĚƵƌĐŚ ƵŶƐĞƌĞ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ
DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐǁƵƌĚĞ
ŝĐŚǀŽŶŐƌŽƘĞŶhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐŽǁŝĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞͲ
ǀĞƌďćŶĚĞŶ ƵŶĚ EĞƚnjǁĞƌŬĞŶ ĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ ĚŝĞ
ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ĚĞƐ hE/>ͲWƌŽũĞŬƚĞƐ njƵ ĚŝƐŬƵͲ
ƟĞƌĞŶŝĞƐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƚƌĂŶƐĨĞƌƐŽƌŐƚĚĂĨƺƌ
ĚĂƐƐĚĂƐĂŶĚĞƌdhĞƌůŝŶĞƌĂƌďĞŝƚĞƚĞtŝƐƐĞŶŝŶ
ŐƌŽƘĞŶƵŶĚŬůĞŝŶĞŶ&ŝƌŵĞŶŐĞŶƵƚnjƚǁŝƌĚ
&ƌĂƵƌ<ŶŽŽƉǁƵƌĚĞĂůƐ<ĞLJŶŽƚĞ^ƉĞĂŬĞƌnjƵƌ
ǁĞůƚǁĞŝƚ ďĞĚĞƵƚĞŶĚƐƚĞŶ dĂŐƵŶŐ ĚĞƌ / njƵŵ
dŚĞŵĂ >ŝĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚ ŵŝƚ >Ɛ ŐĞůĂĚĞŶ ŝĞƐ
njĞŝŐƚ ƐŽǁŽŚů ŝŚƌĞ ŚŽŚĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ZĞƉƵƚĂͲ
ƟŽŶĂůƐĂƵĐŚĚŝĞĚĞƌǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶƌďĞŝƚ
ƵŶƐĞƌĞƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐ
>ŝĞďĞ>ĞƐĞƌƵŶƐĞƌĞƐ:ĂŚƌĞƐďĞƌŝĐŚƚĞƐ
DĞŝŶŵƚĂůƐĞŬĂŶĞŝŶĞƌ&ĂŬƵůƚćƚŵŝƚĐĂϲϬ
<ŽůůĞŐĞŶĨŽƌĚĞƌƚǀŝĞůĞŝƚƵŶĚ&ŝŶŐĞƌƐƉŝƚnjĞŶŐĞͲ
ĨƺŚů Dŝƚ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ ZĂƵŵďƵĚŐĞƟĞƌƵŶŐ
ǁŝƌĚ ĞƐ njƵŬƺŶŌŝŐ ŵƂŐůŝĐŚ ƐĞŝŶ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ
&ůćĐŚĞŶďĞĚĂƌĨƐŐĞƌĞĐŚƚĞƌnjƵǀĞƌƚĞŝůĞŶ
ĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐǁƵƌĚĞĞŝŶŶĞƵĞƐsĞƌƚĞŝůƵŶŐƐͲ
ŵŽĚĞůů Ĩƺƌ dƵƚŽƌĞŶ ĞŝŶŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞůĐŚĞƐ ĚĂnjƵ
ĚŝĞŶƚ ĚŝĞ ŬŶĂƉƉĞ ZĞƐƐŽƵƌĐĞ WĞƌƐŽŶĂů ĞĸnjŝͲ
ĞŶƚĞƌnjƵŶƵƚnjĞŶ
ĂŵŝƚĚŝĞƐĞƐƵŶĚǀŝĞůĞƐǁĂƐŝŶĚŝĞƐĞŵsŽƌǁŽƌƚ
ŶŝĐŚƚĞƌǁćŚŶƚǁŝƌĚŐĞůŝŶŐĞŶŬŽŶŶƚĞďĞĚĂƌĨĞƐ
ĞdžnjĞůůĞŶƚĞƌDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌůůĞŶŵƂĐŚƚĞŝĐŚĚĂĨƺƌ
ŵĞŝŶĞŶ ŚĞƌnjůŝĐŚĞŶ ĂŶŬ ƐĂŐĞŶ ďĞƌ ĂƵĐŚ
/ŚŶĞŶ ůŝĞďĞƌ >ĞƐĞƌ &ƌĞƵŶĚ ƵŶĚ &ƂƌĚĞƌĞƌ ĚĞƐ
&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐŐŝůƚŵĞŝŶĂŶŬEƵƌŵŝƚ,ŝůĨĞ/ŚƌĞƌ
hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐǁĂƌƵŶĚǁŝƌĚĞƐĂƵĐŚŝŶƵŬƵŶŌ
ŵƂŐůŝĐŚƐĞŝŶƵŶƐĞƌĞĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌďĞŝƚĨŽƌƚnjƵͲ
ƐĞƚnjĞŶ,ĞƌnjůŝĐŚĞŶE<
,ʕɠ6ɀʑɿKʋɚ9Ϯɸȴʑɠ
YƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
/ŶŚĂůƚ
1 mďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌĚĂƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ ϭϭ
ϭϭ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ϭϮ
ϭϮ sĞƌĞŝŶnjƵƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĚĞƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐ ϭϱ
ϭϯ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞDĞƐƐƵŶŐĞŶ ϭϲ
2 >ĞŚƌĞ ϭϵ
Ϯϭ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ>ĞŚƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ϮϬ
ϮϮ WƌĂŬƟƐĐŚĞ>ŝĐŚƚůĞŚƌĞ ϮϮ
Ϯϯ 'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĚĞƌůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ Ϯϰ
Ϯϰ dĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚůĞŶ Ϯϱ
ϯ &ŽƌƐĐŚƵŶŐ Ϯϳ
ϯϭ hE/> Ϯϵ
ϯϮ >>ĂƵĨƐƚĞŐ ϯϮ
ϯϯ &>^ƚĂĚƚƌĨƵƌƚ ϯϰ
ϯϰ ƌŬĞŶŶďĂƌŬĞŝƚ&ƵƘŐćŶŐĞƌ ϯϱ
ϯϱ ^Z^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶ ϯϲ
ϯϲ >EŽƌŵ ϯϳ
ϯϳ DƵƐĞƵŵƐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ϯϴ
ϯϴ KƉƟŵŝĞƌƵŶŐdĂŐĞƐůŝĐŚƚ/ ϰϬ
ϯϵ tŽƌŬƉůĂĐĞ>ŝŐŚƟŶŐ ϰϮ
ϯϭϬ ƌďĞŝƚƐŚŝůĨĞDs^ ϰϯ
12
ϯϭϭ Eŝǀŝ> ϰϰ
ϯϭϮ >ŝĐŚƚƌŝĐŚƚƵŶŐ ϰϱ
ϯϭϯ DhͲĞƌĂƚƵŶŐ ϰϲ
4 sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ϰϳ
ϰϭ >ŝĐŚƚƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ϰϳ
ϰϮ >ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰ ϰϴ
ϰϯ tŽƌŬƐŚŽƉƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ϱϬ
ϰϰ DćĚĐŚĞŶͲdĞĐŚŶŝŬͲ<ŽŶŐƌĞƐƐ ϱϭ
ϰϱ <ŽůůŽƋƵŝƵŵƺďĞƌŽƉƟƐĐŚĞƵŶĚůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ&ƌĂŐĞŶ ϱϮ
ϱ ƌďĞŝƚĞŶ ϱϯ
ϱϭ WƌĞŝƐĞƵŶĚƵƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ ϱϯ
ϱϮ WƌŽŵŽƟŽŶĞŶ ϱϰ
ϱϯ ďƐĐŚůƵƐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ϱϱ
ϱϰ sĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶƵŶĚsŽƌƚƌćŐĞ ϱϳ
ϱϱ 'ƌĞŵŝĞŶƵŶĚ&ĂĐŚĂƵƐƐĐŚƺƐƐĞ ϲϯ
11
1 mďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌĚĂƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ
>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ŝŶ >ĞŚƌĞ ƵŶĚ &ŽƌƐĐŚƵŶŐ ĞdžŝƐƟĞƌƚ
ŝŶ ĞƌůŝŶ ƐĞŝƚ ƺďĞƌ ϭϮϱ :ĂŚƌĞŶ ůƐ ǁĞůƚǁĞŝƚ
ĞƌƐƚĞƌ >ĞŚƌƐƚƵŚů Ĩƺƌ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ďůŝĐŬƚ ĚĂƐ
ŚĞƵƟŐĞ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬĚĞƌdhĞƌůŝŶ
ĂƵĨĞŝŶĞůĂŶŐĞdƌĂĚŝƟŽŶnjƵƌƺĐŬŝĞƐĞŝƐƚŶŝĐŚƚ
ŶƵƌ ĞŶŐ ŵŝƚ ĚĞƌ WŚLJƐŝŬĂůŝƐĐŚͲdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶͲ
ZĞŝĐŚƐĂŶƐƚĂůƚ ĚĞƌ ŚĞƵƟŐĞŶ Wd ǀĞƌŬŶƺƉŌ
ŝŶ ǁĞůĐŚĞƌ ĚŝĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞůůĞŶ 'ƌƵŶĚůĂŐĞŶ
Ĩƺƌ ĚĂƐ WůĂŶĐŬDzƐĐŚĞ ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐŐĞƐĞƚnj ĂƵĨŐĞͲ
ƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞŶƐŽŶĚĞƌŶĞďĞŶƐŽŵŝƚEĂŵĞŶǁŝĞ
tĞĚĚŝŶŐƌŶĚƚWŝƌĂŶŝƌĞƐůĞƌ,ĞůǁŝŐZŝĐŚƚĞƌ
<ƌŽĐŚŵĂŶŶ ƵŶĚ ^ƚŽůnjĞŶďĞƌŐ ĂƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ
>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ĚĞƌ dh ĞƌůŝŶ ŐĞŚƂƌƚ ŝŶŶĞƌŚĂůď
ĚĞƌ&ĂŬƵůƚćƚůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬƵŶĚ/ŶĨŽƌŵĂƟŬnjƵŵ
/ŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ ŶĞƌŐŝĞͲ ƵŶĚ ƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƵŶŐƐͲ
technik.
>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ĂůƐ ĞŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐĞƐ ^ƉĞnjŝĂůŐĞďŝĞƚ
ǁŝƌĚŝŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚŶĞďĞŶĚĞƌdhĞƌůŝŶĂƵĐŚ
ĂŶĚĞƌdhĂƌŵƐƚĂĚƚĚĞƌdh/ůŵĞŶĂƵƵŶĚĂŵ
<ĂƌůƐƌƵŚĞƌ /ŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ŐĞůĞŚƌƚ
/ŶƚĞƌĚŝƐnjŝƉůŝŶćƌĞ YƵĞƌǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ ďĞƐƚĞŚĞŶ
njƵƌůĞŬƚƌŽͲ'ĞďćƵĚĞͲhŵǁĞůƚͲƵŶĚŶĞƌŐŝĞͲ
ƚĞĐŚŶŝŬKƉƚŽĞůĞŬƚƌŽŶŝŬƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌƐŽǁŝĞnjƵƌ
DĞĚŝnjŝŶ
YƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
12
1.1 Mitarbeiter
:ƂƌŐKĞƌƚǁŝŐ
tĞƌŬƐƚĂƩƵŶĚdĞĐŚŶŝŬ
WƌŽĨƌͲ/ŶŐ^ƚĞƉŚĂŶsƂůŬĞƌ
&ĂĐŚŐĞďŝĞƚƐůĞŝƚĞƌ
ƌDĂƌƟŶĞ<ŶŽŽƉ
>ĞŚƌŬŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƵŶĚ
ƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞŶĚĞ>ĞŝƚƵŶŐ
hƌƐƵůĂĂĂƌƐ
Sekretariat
/ŶŐďĞƌƚŝŵŵĞƌŵĂŶŶ
>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞDĞƐƐƵŶŐĞŶ
Heike Schumacher
WƌŽũĞŬƚŬŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ
ϭϯ
Aicha Diakite
ŶĚƌĞĂƐ<ƌĞŶƐĞů
,ĂŝƚŚĂŵdĂŶƚĂǁLJ
ƌ,ĞůŵƵƚWŝĂnjĞŶĂ
:Ƶƌŝ^ƚĞďůĂƵ^ĂŶĚLJƵƐĐŚŵĂŶŶ
ZĂƉŚĂĞů<ŝƌƐĐŚ
DĂƚŚŝĂƐEŝĞĚůŝŶŐ
Patrick Prella
ƌͲ/ŶŐ^ŦƌƌŦLJĚŦŶůŦ^ƚĞĨĂŶ'ƌĂŵŵ
ƌDŝĐŚĂĞůƂŚŵ
/ŶŐĂZŽƚŚĞƌƚ
tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶWƌŽũĞŬƚĞŶ
14
tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŵŝƚ>ĞŚƌĂƵĨŐĂďĞŶ
^ƚƵĚĞŶƟƐĐŚĞ,ŝůĨƐŬƌćŌĞ
&ĞŶLJĂůŵƐƚĂĚƚZŽďĞƌƚĂĐŚŵĂŶŶƌŶĞĂƵĞƌĂƐƟĂŶĞƌƚŚŽůĚƚEŝŬůĂƐŽůĚƚŚŵĞĚŚĂŚƌŽƵƌ
^ƵƐĂŶŶĞĂůůLJ'ĂůŝŶĂ'ĞŽƌŐŝĞǀĂŝLJĂĚ'ƂŬĂůƉKůŝǀĞƌ'ƺĐŬƐƚŽĐŬ&ůŽƌŝĂŶ,ĞƉƚŶĞƌDĂƵƌŝĐĞ,ŽƵďŽŝ
WŚŝůŝƉƉ:ŽƌŬŽǁƐŬŝDĂƌŝĂŶͲ'ĞƌŽ>ĞŝĨĞƌƚdŚĞŽƉŚĂŶĞŚƌŝƐƚEŐƵĞĚŝĂEŐƵĞŵŽDĂdžŝŵĞ^ĂŬĞŽWĂLJŽ
dĂŵǁŽ>ŝŶĂZŽƐĞŶƚŚĂů&ƌĞĚĞƌŝĐZƵĚĂǁƐŬŝ'ĞŽƌŐ^ĐŚŽƩĚƌŝĂŶ^ĐŚƂĚůDĂdžtŝŶŬĞůŵĂŶŶ
ŬƟǀĞWĞŶƐŝŽŶćƌĞ
džƚĞƌŶĞZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĨƺƌsŽƌůĞƐƵŶŐĞŶ
ŝƉůͲ/ŶŐ<ĂƌƐƚĞŶ,ĞŝŶƌŝĐŚƌͲ/ŶŐdŚŽŵĂƐ<ŶŽŽƉWƌŽĨŝƉůͲ/ŶŐ^ƚŽĐŬŵĂƌ
džƚĞƌŶĞŽnjĞŶƚĞŶ
WƌŽĨƌƌĞƌŶĂƚW&ůĞƐĐŚWƌŽĨƌƌĞƌŶĂƚ:,ĂƌƚŵĂŶŶƌͲ/ŶŐ,ĞŝŬŽ,ĞƌnjďĞƌŐ
<ĂŝƌŽƐnjŝŽ ĂƌŽůŝŶ>ŝĞĚƚŬĞ Serkan Önel ƌŵŝŶWĞƌƟůůĞƌ
ƌͲ/ŶŐ&Ğůŝdž^ĞƌŝĐŬ WƌŽĨƌ,ĞŝŶƌŝĐŚ<ĂĂƐĞ
ϭϱ
Ğƌ ϭϵϱϳ ŐĞŐƌƺŶĚĞƚĞ sĞƌĞŝŶ njƵƌ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ
ĚĞƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ĚĞƌ dh ĞƌůŝŶ
s&> Ğථs ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ĚĂƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ ŐĞŵĞŝŶͲ
ŶƺƚnjŝŐƌĨƂƌĚĞƌƚĚĞŶƌĨĂŚƌƵŶŐƐĂƵƐƚĂƵƐĐŚnjƵ
ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ &ƌĂŐĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ďŝůĚĞƚ
ĞŝŶĞǁŝĐŚƟŐĞ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞnjǁŝƐĐŚĞŶ&ŽƌƐĐŚƵŶŐ
>ĞŚƌĞƵŶĚWƌĂdžŝƐ
DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ĂůůĞ ĂŶ ĚĞƌ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ
>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ
ĞŚƂƌĚĞŶƵŶĚhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĂďĞƌĂƵĐŚŝŶnjĞůͲ
ƉĞƌƐŽŶĞŶ ƐĞŝŶ 'ĞƌĂĚĞ ĞŚĞŵĂůŝŐĞ ŽŬƚŽͲ
ƌĂŶĚĞŶ ďůĞŝďĞŶ ĚĞŵ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞ
DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĞŶŐ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ŝĞ ĂŚů ĚĞƌ
DŝƚŐůŝĞĚĞƌϮϬϭϰůĂŐďĞŝϵϲǁŽďĞŝĞƐƐŝĐŚƵŵ
ϰϳŬŽŽƉĞƌĂƟǀĞƵŶĚϰϵƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌ
ŚĂŶĚĞůƚĞ
ŝĞ ũćŚƌůŝĐŚĞŶ ƐƚĞƵĞƌĨƌĞŝĞŶ ĞŝƚƌćŐĞ ĂŶ ĚĞŶ
sĞƌĞŝŶƚƌĂŐĞŶǁĞƐĞŶƚůŝĐŚnjƵŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚƐŚĂƵƐͲ
ŚĂůƚďĞŝsŝĞůĞĚĞƌWƌŽũĞŬƚĞƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐǀŽƌͲ
ŚĂďĞŶŬƂŶŶƚĞŶŽŚŶĞĚĞŶsĞƌĞŝŶŶŝĐŚƚŽĚĞƌŶƵƌ
ƵŶǀŽůůŬŽŵŵĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶƵĐŚnjƵƌ
ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ƚƌćŐƚ ĚĞƌ
sĞƌĞŝŶŵĂƐƐŐĞďůŝĐŚďĞŝ
1.2 sĞƌĞŝŶnjƵƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĚĞƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞƐ
ϭϲ
EĞďĞŶĚĞŶƵĨŐĂďĞŶŝŶ>ĞŚƌĞƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐ
ĨƺŚƌƚ ĚĂƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ůŝĐŚƩĞĐŚͲ
ŶŝƐĐŚĞ DĞƐƐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ &ŽƌƐĐŚƵŶŐ WŽůŝƟŬ ƵŶĚ
/ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂƵƐ ,ŝĞƌnjƵ ŐĞŚƂƌĞŶ ĚĂƐ DĞƐƐĞŶ
ƵŶĚĞǁĞƌƚĞŶǀŽŶůůŐĞŵĞŝŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĚŝĞ
ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ mďĞƌƉƌƺĨƵŶŐ ƵŶĚ WƌŽĚƵŬƚƺďĞƌͲ
ǁĂĐŚƵŶŐ ƐŽǁŝĞ ůŝĐŚƚͲ ŽĚĞƌ ƐƚƌĂŚůƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝͲ
ƐĐŚĞ ^ŽŶĚĞƌůƂƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ DĞƐƐƵŶŐĞŶ ŶĂĐŚ
ŝŶ/E/EƵŶĚ/^KĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞŶDĞƐƐǀĞƌͲ
ĨĂŚƌĞŶ
ĞƌƵĩĂƵĞŝŶĞƌŬůĂƌƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚĞŶWƌƺĨƐƚĞůůĞ
ŵŝƚ ĚĞƌ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ĞŝŶĞƌ ŬŬƌĞĚŝƟĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ
ŐĞŶŽƌŵƚĞ WƌƺĨǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ďŝĞƚĞƚ ĚŝĞ ŚĂŶĐĞ
ĚŝĞ DĞƐƐƚćƟŐŬĞŝƚĞŶ ƵŶƚĞƌ ĞŝŶĞƌ /ŶƐƟƚƵƟŽŶ
ŵŝƚ ŚƂĐŚƐƚĞƌ &ĂĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶnj njƵ ďƺŶĚĞůŶ ƵŶĚ
ŬƺŶŌŝŐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞsĞƌĨĂŚƌĞŶƵŶĚsŽƌůĂŐĞŶnjƵ
ƐĐŚĂīĞŶ
ůƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚćƚƐŐĞďƵŶĚĞŶĞ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ ďŝĞƚĞƚ
ĚŝĞ WƌƺĨƐƚĞůůĞ ĚĞŵ <ƵŶĚĞŶ ĚĞŶ sŽƌƚĞŝů ĞŝŶĞƌ
ƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞŶWƌƺĮŶƐƟƚƵƟŽŶŽŚŶĞŶƚĞŝůĞǀŽŶ
&ƌĞŵĚĮƌŵĞŶ EĞďĞŶ ĚĞŶ ƌĞŝŶĞŶ ŝĞŶƐƚůĞŝƐͲ
ƚƵŶŐĞŶ Ăŵ WƌƺĨŽďũĞŬƚ ŬĂŶŶ ƐŝĞ ĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐͲ
ďĞŐůĞŝƚĞŶĚƵŶĚƐĐŚƵůĞŶĚƚćƟŐƐĞŝŶWŽƚĞŶnjŝĞůůĞ
<ƵŶĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƐŽ ŝŚƌ WĞƌƐŽŶĂů ǀĞƌĨĂŚƌĞŶƐͲ
ďĞnjŽŐĞŶ ĞdžƚĞƌŶ ƐĐŚƵůĞŶ ƵŶĚ DĞƐƐĂƵĨŐĂďĞŶ
ŽƵƚƐŽƵƌĐĞŶ &ĂĐŚĨƌĞŵĚĞ <ƵŶĚĞŶ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ
DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ njƵŐĞƐŝĐŚĞƌƚĞ WƌŽĚƵŬƚĞŝŐĞŶͲ
ƐĐŚĂŌĞŶ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚ
'ƵƚĂĐŚƚĞŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ
&ƺƌĚŝĞůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶDĞƐƐƵŶŐĞŶƐƚĞŚĞŶ
ĨŽůŐĞŶĚĞ'ĞƌćƚĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ
ͻŝŶƚĞŐƌĂůĞDĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬǀŽŶϮϬϬďŝƐϰϱϬϬŶŵ
ͻƐƉĞŬƚƌĂůĞDĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬǀŽŶϮϱϬďŝƐϮϬϬϬŶŵ
ͻ'ŽŶŝŽŵĞƚĞƌĨƺƌ>ĂŵƉĞŶ>ĞƵĐŚƚĞŶƵŶĚ
dĂŐĞƐůŝĐŚƚƐLJƐƚĞŵĞ
ͻŽƉƟƐĐŚĞĂŶŬďŝƐnjƵϭϬϬŵ>ćŶŐĞ
ͻ>ͲDĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬ
ͻ<ĂůŝďƌŝĞƌĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
ͻdĂŐĞƐůŝĐŚƚͲDĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬ
ͻDĞƐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶĨƺƌDĂƚĞƌŝĂůŬĞŶŶnjĂŚůĞŶ
ϭϯ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞDĞƐƐƵŶŐĞŶ
>ŝĐŚƚƐƚƌŽŵŝŶƚĞŐƌĂƚŽƌYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϭϳ
&ŽůŐĞŶĚĞhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶƵŶĚDĞƐƐƵŶŐĞŶ
ǁĞƌĚĞŶĂŶŐĞďŽƚĞŶ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶǀŽŶ^ĞůďƐƚůĞƵĐŚƚĞƌŶĂƵĨ
ͻ>ŝĐŚƚƐƚƌŽŵ
ͻ>ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞ
ͻƌćƵŵůŝĐŚĞ>ŝĐŚƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐ;>s<Ϳ
ͻ>ĞƵĐŚƚĞŶďĞƚƌŝĞďǁŝƌŬƵŶŐƐŐƌĂĚ
ͻŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj
ͻůĞŶĚƵŶŐ
ͻ&ĂƌďŵĂƘnjĂŚůĞŶŝŶ&ĂƌďƐLJƐƚĞŵĞŶ
ͻĞŝƚǀĞƌŚĂůƚĞŶ
ͻƐƉĞŬƚƌĂůĞsĞƌƚĞŝůƵŶŐ
ͻƉŚŽƚŽďŝŽůŽŐŝƐĐŚĞtŝƌŬƐĂŵŬĞŝƚ
ͻDĞƐƐƵŶŐƵŶĚĞǁĞƌƚƵŶŐǀŽŶDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶŝŶ
dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶZĞŇĞdžŝŽŶƵŶĚďƐŽƌƉƟŽŶ
ͻ^ƚƌĞƵǀĞƌŚĂůƚĞŶ
ͻŝŶƚĞŐƌĂůƵŶĚƐƉĞŬƚƌĂůĂƵĨŐĞůƂƐƚĞĞƐƟŵŵƵŶŐ
ǁĞŝƚĞƌĞƌ^ƚŽņĞŶŶnjĂŚůĞŶ
DĞƐƐƵŶŐĞŶĂŶDŽŶŝƚŽƌĞŶ
ͻnjĞŝƚůŝĐŚĞƐsĞƌŚĂůƚĞŶ
ͻ>ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞ
ͻ&ĂƌďĞ
ͻ^ƉĞŬƚƌĂůŵĞƐƐƵŶŐĞŶǀŽŶϮϱϬŶŵďŝƐϮϬϬϬŶŵ
KƉƟƐĐŚĞĂŶŬ'ŽŶŝŽŵĞƚĞƌYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϭϵ
2 Lehre
ŝĞdĞĐŚŶŝƐĐŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚĞƌůŝŶnjćŚůƚŵŝƚŝŚƌĞŶ
ƌƵŶĚϯϬϬϬϬ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶnjƵĚĞŶŐƌƂƘƚĞŶƚĞĐŚͲ
ŶŝƐĐŚĞŶ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚĞŶ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ ŶŐĞͲ
ďŽƚĞŶǁĞƌĚĞŶĐĂϰϬĂĐŚĞůŽƌͲƵŶĚϲϬDĂƐƚĞƌͲ
ƐƚƵĚŝĞŶŐćŶŐĞDŝƚƐĞŝŶĞƌŚŽŚĞŶ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ
ƵŶĚ ƐĞŝŶĞƌ EćŚĞ njƵ ǀŝĞůĞŶ ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞŶ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ
ďĞƐŝƚnjƚĞƌůŝŶĞŝŶůŽŚŶĞŶĚĞƐ^ƚƵĚŝĞŶƵŵĨĞůĚ
>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ĂůƐ &ĂĐŚƌŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ ůĞŬƚƌŽͲ
ƚĞĐŚŶŝŬŝƐƚĨƺƌ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞďĞƐŽŶĚĞƌƐĂƩƌĂŬƟǀ
ĚĂĚĂƐĞƌƵĨƐďŝůĚǀŝĞůƐĞŝƟŐƵŶĚŶĂĐŚŐĞĨƌĂŐƚŝƐƚ
ŝĞĚĞƵƚƐĐŚĞ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬŶŝŵŵƚĞŝŶĞ^ƉŝƚnjĞŶͲ
ƉŽƐŝƟŽŶĞŝŶƵŶĚďŝĞƚĞƚĞŝŶŐƌŽƘĞƐtĂĐŚƐƚƵŵͲ
ƐƉŽƚĞŶnjŝĂů ĞŶ ďƐŽůǀĞŶƚĞŶ ďŝĞƚĞƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ
ŚĂŶĐĞ<ƌĞĂƟǀŝƚćƚĞƐŝŐŶƵŶĚƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌŵŝƚ
ůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ /ŶŐĞŶŝĞƵƌƐͲ
ŬƵŶƐƚnjƵǀĞƌďŝŶĚĞŶ
ĂƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚŚĂƚĞŝŶĞŶŚŽŚĞŶŶƐƉƌƵĐŚĂŶ
ĚŝĞ YƵĂůŝƚćƚ ƐĞŝŶĞƌ >ĞŚƌĞ ĞŶ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ ŶĞďĞŶ ƐŽůŝĚĞŶ ƚŚĞŽƌĞƟƐĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚͲ
ůĂŐĞŶ ĂƵĐŚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ ƐƉĞŬƚĞ
ǀĞƌŵŝƩĞůƚ <ŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚ ǁĞƌĚĞŶ ŶĞƵĞ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĂƐƉĞŬƚĞ ŝŶ ĚŝĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ĂƵĨŐĞͲ
ŶŽŵŵĞŶ ĂƐ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚ njƵƌ YƵĂůŝͲ
ĮŬĂƟŽŶ ŚĞƌĂƵƐƌĂŐĞŶĚĞƌ ďƐŽůǀĞŶƚĞŶ ƵŵĨĂƐƐƚ
ĚĞŶ^ƚƵĚŝĞŶŐĂŶŐůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬŵŝƚĚĞƌsĞƌƟĞͲ
ĨƵŶŐƐƌŝĐŚƚƵŶŐ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ njƵŵ ĂĐŚĞůŽƌ ŽĨ
^ĐŝĞŶĐĞ ĚĞŶ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŶ DĂƐƚĞƌ ƐŽǁŝĞ
ĚŝĞWƌŽŵŽƟŽŶnjƵŵƌͲ/ŶŐ^ƉĂŶŶĞŶĚĞYƵĞƌͲ
ǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ ďĞƐƚĞŚĞŶ njƵƌ 'ĞďćƵĚĞͲ ƵŶĚ
hŵǁĞůƩĞĐŚŶŝŬƐŽǁŝĞnjƵŵ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǁĞƐĞŶ
YƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
20
Bachelor
&ŽůŐĞŶĚĞ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ >ĞŚƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ
ǁĞƌĚĞŶĨƺƌĂĐŚĞůŽƌͲ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞĂŶŐĞďŽƚĞŶ
ͻŝŶĨƺŚƌƵŶŐŝŶĚŝĞ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
Ğŝ ĚĞƌ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚŝĞ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ůĞƌŶĞŶ
ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ Ăď ĚĞŵ ϱ ^ĞŵĞƐƚĞƌ ƐŽǁŽŚů
ĚŝĞ 'ƌƵŶĚŐƌƂƘĞŶ ĚĞƌ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ĂůƐ ĂƵĐŚ
ĞŝŶĨĂĐŚĞůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞĞƌĞĐŚŶƵŶŐĞŶŬĞŶŶĞŶ
ƵŶĚĂŶnjƵǁĞŶĚĞŶ
ͻtĂŚůƉŇŝĐŚƚŵŽĚƵůĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ
ŝĞƐĞƐ DŽĚƵů ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ ĚĞƌ sŽƌůĞƐƵŶŐ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ/ƵŶĚĞŝŶĞŵďĞŐůĞŝƚĞŶĚĞŶ
WƌŽũĞŬƚƐĞŵŝŶĂƌ ŝŶ ĚĞŵ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞ ďĞƐƚĞͲ
ŚĞŶĚĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐŝĞƌĞŶ
ƵŶĚŶĞƵĞ>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐĞŶŬŽŶnjŝƉŝĞƌĞŶĚŝĞďĞŝ
ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞƌ EŽƌŵĞŶ ƵŶĚ ZŝĐŚƚůŝͲ
ŶŝĞŶ<ŽŵĨŽƌƚƵŶĚŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnjďŝĞƚĞŶ
ͻ tĂŚůƉŇŝĐŚƚŵŽĚƵůĂŶŐĞǁĂŶĚƚĞ>ŝĐŚƚŵĞƐƐͲ
ƚĞĐŚŶŝŬ
/ŶĚŝĞƐĞŵDŽĚƵůǁĞƌĚĞŶĚŝĞŝŶĚĞƌEŽƌŵƵŶŐ
ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ ŬŽŵƉůĞdžĞƌĞŶ DĞƐƐŐĞƌćƚĞ
ďĞŚĂŶĚĞůƚ ƵƐćƚnjůŝĐŚĞ WƌĂŬƟŬĂ ƵŵĨĂƐƐĞŶ ĚŝĞ
sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ DĞƐƐŽďũĞŬƚĞ ĚŝĞ ĞĚŝĞͲ
ŶƵŶŐĚĞƌDĞƐƐŐĞƌćƚĞƵŶĚĚŝĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐƵŶĚ
ŝƐŬƵƐƐŝŽŶĚĞƌƌŐĞďŶŝƐƐĞ
Master
&ƺƌDĂƐƚĞƌͲ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞǁŝƌĚĞŝŶĞƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞ
ƵƐďŝůĚƵŶŐĂƵĨĂůůĞŶ'ĞďŝĞƚĞŶĚĞƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ĂŶŐĞďŽƚĞŶ ,ćƵĮŐ ŐĞǁćŚůƚ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽƌ ĂůůĞŵ
ĨŽůŐĞŶĚĞDŽĚƵůĞ
ͻ tĂŚůƉŇŝĐŚƚŵŽĚƵů>ŝĐŚƚͲƵŶĚ^ŽůĂƌƚĞĐŚŶŝŬ
/ŵ DŽĚƵů >ŝĐŚƚͲ ƵŶĚ ^ŽůĂƌƚĞĐŚŶŝŬ ǁĞƌĚĞŶ
ŶĞďĞŶ ĚĞŶ 'ƌƵŶĚůĂŐĞŶ ĚĞƌ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ƵŶĚ
ĚĞƌ ƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞŶ KƉƟŬ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚ ĚŝĞ
>ŝĐŚƚƋƵĞůůĞŶ ĚŝĞ dĂŐĞƐůŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ƵŶĚ ĚŝĞ
>ŝĐŚƚŵĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬ ďĞŚĂŶĚĞůƚ ,ŝĞƌŵŝƚ ƐŝŶĚ
ĚŝĞ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŐĞ ƐŽǁŽŚů ŶĞƵĞ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚĞ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŵƉĞŶͲ ƵŶĚ
>ĞƵĐŚƚĞŶŝŶĚƵƐƚƌŝĞĂďĞƌĂƵĐŚŝŶWůĂŶƵŶŐƐďƺƌŽƐ
njƵĞŶƚǁŝĐŬĞůŶĂůƐĂƵĐŚǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ<ŽŶnjĞƉƚĞ
ŬƌŝƟƐĐŚnjƵĂŶĂůLJƐŝĞƌĞŶĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐŬƂŶŶĞŶ
ŶĞƵĞDĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬĞŶŬŽŶnjŝƉŝĞƌƚƵŶĚůŝĐŚƩĞĐŚŶŝͲ
ƐĐŚĞ'ƵƚĂĐŚƚĞŶĞƌƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ
ͻ tĂŚůƉŇŝĐŚƚŵŽĚƵůĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ
>ŝŐŚƟŶŐŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ
ĂƐDŽĚƵůďŝĞƚĞƚĚŝĞsĞƌƟĞĨƵŶŐŝŶĚĞŶĂŶǁĞŶͲ
ĚƵŶŐƐďĞnjŽŐĞŶĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐͲ
ƚĞĐŚŶŝŬ Dŝƚ ĚĞŵ ĞƌǁŽƌďĞŶĞŶ tŝƐƐĞŶ ƐŝŶĚ
ĚŝĞ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ >ĂŐĞ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ
ĞƌĞĐŚŶƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ
ŶůĂŐĞŶnjƵĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƌĞŶƵŶĚĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐͲ
ĂŶůĂŐĞŶnjƵďĞŐƵƚĂĐŚƚĞŶ
2.1 >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ>ĞŚƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ
21
&ŽůŐĞŶĚĞDĂƐƚĞƌŵŽĚƵůĞǁĞƌĚĞŶĂŶŐĞďŽƚĞŶ
>ŝĐŚƚͲƵŶĚ^ŽůĂƌƚĞĐŚŶŝŬ ͻ'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĚĞƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
;ϭϮ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞͿ ͻWŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞKƉƟŬ
ͻ>ĂŵƉĞŶƵŶĚ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ͻdĂŐĞƐůŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬƵŶĚ^ŽůĂƌƐƚƌĂŚůƵŶŐ
ͻ>ŝĐŚƚͲƵŶĚ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐŵĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬ
ͻWƌĂŬƟŬƵŵ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ/
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ>ŝŐŚƟŶŐŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ͻ'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĚĞƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
;ϭϮ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞͿ ͻdĂŐĞƐůŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬƵŶĚ^ŽůĂƌƐƚƌĂŚůƵŶŐ
ͻĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ/
ͻĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ//
ͻĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬWƌŽũĞŬƚ
>ŝĐŚƚͲƵŶĚ&ĂƌďǁĂŚƌŶĞŚŵƵŶŐ ͻWŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞKƉƟŬ
;ϲ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞͿ ͻ,ƂŚĞƌĞ&ĂƌďŵĞƚƌŝŬƵŶĚ&ĂƌďĞƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐ
>ŝĐŚƚƋƵĞůůĞŶ ͻdĂŐĞƐůŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬƵŶĚ^ŽůĂƌƐƚƌĂŚůƵŶŐ
;ϲ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞͿ ͻ>ĂŵƉĞŶƵŶĚ>ĞƵĐŚƚĞŶ
22
2.2 WƌĂŬƟƐĐŚĞ>ŝĐŚƚůĞŚƌĞ
WƌĂŬƟŬƵŵ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ/
/ŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƐ DŽĚƵůƐ >ŝĐŚƚͲ ƵŶĚ ^ŽůĂƌͲ
ƚĞĐŚŶŝŬĮŶĚĞƚĚĂƐWƌĂŬƟŬƵŵ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬථ/ŵŝƚ
ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ǀŝĞƌ sĞƌƐƵĐŚƐƉůćƚnjĞŶ ƐƚĂƩ 'ůƺŚͲ
ůĂŵƉĞ >ĞƵĐŚƚƐƚŽŋĂŵƉĞ hůďƌŝĐŚƚǭƐĐŚĞ <ƵŐĞů
ƵŶĚ/ZͲ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐƚŚĞƌŵŽŵĞƚƌŝĞ
>ŝĞĚƚŬĞ
WƌŽũĞŬƚƐĞŵŝŶĂƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ
ƵĐŚ ŝŵ ǀŝĞƌƚĞŶ :ĂŚƌ ŶĂĐŚ ƐĞŝŶĞƌ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ
ǁƵƌĚĞ ŝŵ ^ŽŵŵĞƌƐĞŵĞƐƚĞƌ ϮϬϭϰ ĚĂƐ ǀŽƌůĞͲ
ƐƵŶŐƐďĞŐůĞŝƚĞŶĚĞWƌŽũĞŬƚĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ
ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ƵƌĐŚ ĚŝĞ /ŶŝƟĂƟǀĞŶ ĞdžƚĞƌŶĞƌ
WĂƌƚŶĞƌ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞƐĞƐ DĂů njǁĞŝ ŐĞƚƌĞŶŶƚĞ
&ŽƌŵĂƚĞ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ mďĞƌŐĞŽƌĚŶĞƚ ďĞƐƚĂŶĚ
ĚĂƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ >ĞƌŶnjŝĞů ŝŶ ĚĞƌ ŶǁĞŶĚƵŶŐ
ĚĞƐ >ĞŚƌƐƚŽīƐ ĚĞƌ sŽƌůĞƐƵŶŐ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐͲ
ƚĞĐŚŶŝŬථ/ ůůĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ƐĐŚůŽƐƐĞŶ ĚŝĞ >ĞŚƌͲ
ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŵŝƚĞŝŶĞŵŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶWƌćƐĞŶͲ
ƚĂƟŽŶƐƚĂŐ Ăď ƐŽ ĚĂƐƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ WƌŽũĞŬƟĚĞĞŶ
ƵŶĚ ͲĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ ĚĞƌ ũĞǁĞŝůƐ ĂŶĚĞƌĞŶ ƵĨŐĂďĞ
ŬĞŶŶĞŶŐĞůĞƌŶƚƵŶĚďĞǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶŬŽŶŶƚĞŶ
hƉĐLJĐůŝŶŐʹ>ŝƩĞƌƚŽ>ŝŐŚƚ
WĂƌƚŶĞƌƌŝƩĂ,ƂůnjĞŵĂŶŶ
&ƺƌ ĚŝĞ ďĞůĞŬƚƌŽ ŝŵ Ɖƌŝů ϮϬϭϰ ƐĐŚƌŝĞďĞŶ ĚŝĞ
DĞƐƐĞ ĞƌůŝŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ĞŝƚƐĐŚƌŝŌ >/,d ĚĞŶ
/ĚĞĞŶǁĞƩďĞǁĞƌďhƉĐLJĐůŝŶŐʹ>ŝƩĞƌƚŽ>ŝŐŚƚ
ĂƵƐ ,ŝĞƌĨƺƌ ƐŽůůƚĞ ĞŝŶĞ ĨƵŶŬƟŽŶĂůĞ >ĞƵĐŚƚĞ
ĞŶƚǁŽƌĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĂƵĨ ďĨĂůůƉƌŽĚƵŬƚĞŶ
ƵŶĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞŶ DĂƚĞƌŝĂůƌĞƐƚĞŶ ďĂƐŝĞƌƚ Dŝƚ
,ŝůĨĞ ĚŝĞƐĞƌ ƵƐŐĂŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ŵŽĚĞƌŶĞƌ
>ŝĐŚƚƋƵĞůůĞŶĞĸnjŝĞŶƚĞƌ>ŝĐŚƚůĞŶŬƵŶŐƵŶĚĞŝŶĞƌ
ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞŶ >ŝĨĞĐLJĐůĞͲ^ƚƌĂƚĞŐŝĞ ƐŽůůƚĞ ĚĞŵ
<ŽŶnjĞƉƚ ĚĞƐ hƉĐLJĐůŝŶŐƐ ZĞĐŚŶƵŶŐ ŐĞƚƌĂŐĞŶ
ǁĞƌĚĞŶĂƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬŶĂŚŵŵŝƚ
ǀŝĞƌ'ƌƵƉƉĞŶĂůƐĞŝŶnjŝŐĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ/ŶƐƟƚƵƟŽŶ
ĂŵtĞƩďĞǁĞƌďƚĞŝů ůůĞ'ƌƵƉƉĞŶĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶ
ŝŶ ĚĞŵ njǁĞŝƐƚƵĮŐĞŶ tĞƩďĞǁĞƌď ĚŝĞ &ŝŶĂůͲ
ƌƵŶĚĞƵŶĚƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶŝŶĚĞƌ:ƵƌLJƐŝƚnjƵŶŐĞŝŶ
&ƵŶŬƟŽŶƐŵŽĚĞůůŝŚƌĞƐ>ĞƵĐŚƚĞŶĞŶƚǁƵƌĨƐ
&ŽůŐĞŶĚĞWƌŽũĞŬƚĞŶĂŚŵĞŶƚĞŝů
ͻůĂĐŬŽdž>ŝŐŚƟŶŐʹZŽŵĂŶƉƉĞů
ͻŽīĞĞdŽ>ŝŐŚƚʹEŝůƐ<ĂƐƚĞƌ&ƌĞĚĞƌŝĐ
ZƵĚĂǁƐŬŝ
ͻ/ƌŽŶ>ŝŐŚƚ>ĞĂĨ>ŝŐŚƚʹZŝĐŚĂƌĚ<ŶŽůů:ŽĐŚĞŶ
tĞƐƚŚćƵƐĞƌ
ͻZŝĂƟŽŶʹDĂƌŝĞ&ĞĐŚŶĞƌWŚŝzĞŶ>Ğ
:ĞƐƐŝĐĂ^ŝŬĞƟĐ
ĞƌŶƚǁƵƌĨĚĞƌŽīĞĞdŽ>ŝŐŚƚͲ'ƌƵƉƉĞĞƌŚŝĞůƚ
ĞŝŶĞŶ^ŽŶĚĞƌƉƌĞŝƐĨƺƌĚŝĞďĞƐŽŶĚĞƌƐŽƌŝŐŝŶĞůůĞ
ƵŶĚnjƵŬƵŶŌƐǁĞŝƐĞŶĚĞ/ĚĞĞƵĐŚĂůůĞĂŶĚĞƌĞŶ
'ƌƵƉƉĞŶ ĂďƐŽůǀŝĞƌƚĞŶ ĚŝĞ >ĞŚƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚŝŶĚĞŵ^ŝĞƐŝĐŚĚŝĞƐĞŵĂŶƐƉƌƵĐŚƐͲ
ǀŽůůĞŶ dŚĞŵĂ ŬƌĞĂƟǀ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚ ǀĞƌƐŝĞƌƚ
ǁŝĚŵĞƚĞŶ
WůĂŶƵŶŐƐĞŶƚǁƵƌĨE<ĂƐƚĞƌ&ZƵĚĂǁƐŬŝ
Ϯϯ
>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐŝŶĚĞƌdŚŝŶŬĨĂƌŵĞƌůŝŶ
WĂƌƚŶĞƌdŚŝŶŬĨĂƌŵĞs
ŝĞdŚŝŶŬĨĂƌŵĞƌůŝŶŝƐƚĞŝŶƐŽnjŝĂůͲƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞƌ
ŽͲ ƵŶĚ ^ůŽǁͲtŽƌŬŝŶŐͲ^ƉĂĐĞ ŝŵ KƌĂŶŝĞŶŚŽĨ
ŝŶ<ƌĞƵnjďĞƌŐ^ŝĞǀĞƌƐƚĞŚƚƐŝĐŚĂůƐƌďĞŝƚƐͲƵŶĚ
>ĞƌŶŽƌƚƐŽǁŝĞĂůƐEĞƚnjǁĞƌŬĨƺƌƚƌĂŶƐĚŝƐnjŝƉůŝŶćƌĞƐ
ƌďĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞƌ
ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ^Ğŝƚ ĞnjƵŐ ĚĞƌ DŝĞƞůćĐŚĞ ϮϬϭϯ
ŐŝďƚĞƐĞĚĂƌĨĂŶĞŝŶĞƌĂĚćƋƵĂƚĞŶƵŶĚĚĞƌŇĞdžŝͲ
ďůĞŶEƵƚnjƵŶŐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐůƂͲ
ƐƵŶŐ ŝĞ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶŐƌƵƉƉĞŶ ďĞĂƌďĞŝƚĞƚĞŶ
ũĞǁĞŝůƐĞŝŶĞŶĂďŐĞŐƌĞŶnjƚĞŶĞƌĞŝĐŚĚĞƌdŚŝŶŬͲ
ĨĂƌŵĚŝĞŝŶƐŐĞƐĂŵƚϱϱ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚƉůćƚnjĞƐŽǁŝĞ
'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐͲ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐͲ ƵŶĚ <ƌĞĂͲ
ƟǀďĞƌĞŝĐŚĞ ƵŵĨĂƐƐƚ EĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ
ƵŶĚ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ĞƐƚĂŶĚƐĂƵĨŶĂŚŵĞ ŵŝƚ
EƵƚnjĞƌďĞĨƌĂŐƵŶŐ ǁƵƌĚĞŶ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƐ
njǁĞŝǁƂĐŚŝŐĞŶ tŽƌŬƐŚŽƉƐ ĚŝĞ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ
ĂŶ ĚĞŶ EƵƚnjƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ ƵŶĚ ĞŝŶ
ƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐ >ŝĐŚƚŬŽŶnjĞƉƚ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ǁĞůĐŚĞƐ
ĚĂŶŶ ŝŶ ĞŝŶĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ƺďĞƌͲ
ĨƺŚƌƚ ǁƵƌĚĞ ŝŶĞ <ŽƐƚĞŶĂƵĨƐƚĞůůƵŶŐ ƌƵŶĚĞƚĞ
ĚĞŶŶƚǁƵƌĨĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĂď
&ŽůŐĞŶĚĞ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶŐƌƵƉƉĞŶŶĂŚŵĞŶƚĞŝů
ͻ<ƺĐŚĞƵĨĞŶƚŚĂůƚƐƌĂƵŵʹŶĚƌĞƐĐŽƐƚĂ
DĂƌƟŶ,ĂůďĞŬĂƚŚZŽďĞƌƚDĂŚŶŬĞ
ͻzŽŐĂƌĂƵŵʹZŽďĞƌƚĂĐŚŵĂŶŶDĂƌŬƵƐ&ƌĞLJ
ͻ<ŽŶĨĞƌĞŶnjƌĂƵŵʹůƚƵŶĂLJŝůŐĞ<ŽĐĂŶŝĞů
^ĐŚƵůnjĞ
ͻŝďůŝŽƚŚĞŬ<ŝĐŬĞƌƌĂƵŵʹDĂƌŬƵƐŝŶĚĞƌ
ƌŶĂnjĂƌ/ŵĂŶŬĂĚLJƌWĂƚƌŝĐŬ^ĐŚƵůnj
ͻƌďĞŝƚƐďĞƌĞŝĐŚ'ĞǁćĐŚƐŚĂƵƐʹDĂƌŬƵƐƌĂŶĚ
&Ğůŝdž&ƌŝĞĚůůĞdžĂŶĚĞƌ'ƌŝŵŵ
ͻƌďĞŝƚƐďĞƌĞŝĐŚ&ŽƌƐĐŚĞƌʹDĂƌŬƵƐ^ĐŚŝŵĞƚnjŬLJ
<ĞǀŝŶ^ĐŚŵŝĚƚĞŶŶŝƐtĞƌŵƵƚŚ
WůĂŶƵŶŐƐĞŶƚǁƵƌĨDƌĂŶĚ&&ƌŝĞĚů'ƌŝŵŵWůĂŶƵŶŐƐĞŶƚǁƵƌĨ<ŽĐ^ĐŚƵůnjĞ
24
Ϯϯ 'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĚĞƌůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ
^Ğŝƚ ,ĞƌďƐƚ ϮϬϬϵ ŝƐƚ ƵŶƐĞƌ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ
'ƌƵŶĚůĂŐĞŶ ĚĞƌ ůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚͲ
ůŝĐŚ ŝĞƐĞ ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞ ĂƐŝƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ŵŝƚ njǁĞŝ sŽƌůĞƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ mďƵŶŐ ƉƌŽ
tŽĐŚĞ ŝƐƚ WŇŝĐŚƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ ĞƌƐƚĞŶ
^ĞŵĞƐƚĞƌƐ ŵĞŚƌĞƌĞƌ ^ƚƵĚŝĞŶŐćŶŐĞ /ŶƐŐĞͲ
ƐĂŵƚ ŶĂŚŵĞŶ ĚĂƌĂŶ ŝŵ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ tŝŶƚĞƌͲ
ƐĞŵĞƐƚĞƌ ϲϰϴ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞ ƚĞŝů ĞŶ 'ƌŽƘƚĞŝů
ĚĞƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ƐƚĞůůĞŶ ĚŝĞ ĂĐŚĞůŽƌƐƚƵĚŝĞŶͲ
ŐćŶŐĞ ůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŬ
tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŝŶŐĞŶŝĞƵƌǁĞƐĞŶ ƵŶĚ WŚLJƐŝŬĂůŝͲ
ƐĐŚĞ /ŶŐĞŶŝĞƵƌǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ ƵƐ ĚĞƌ ŽƌŐĂͲ
ŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞŶ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐ ĞŝŶĞ ƐŽůĐŚĞ
'ƌŽƘǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ njƵ ďĞƚƌĞƵĞŶ ĞƌǁćĐŚƐƚ ĚŝĞ
ŚĂŶĐĞĚĞŶEĂĐŚǁƵĐŚƐnjƵĞŝŶĞŵƐĞŚƌĨƌƺŚĞŶ
ĞŝƚƉƵŶŬƚ ŝŚƌĞƐ ^ƚƵĚŝƵŵƐ ĂƵĨ ĚŝĞ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵnjƵŵĂĐŚĞŶ
ŝĞ sŽƌůĞƐƵŶŐ ŝƐƚ ŐĞƉƌćŐƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶ ŐĂŶnjŚĞŝƚͲ
ůŝĐŚĞƐĚŝĚĂŬƟƐĐŚĞƐ<ŽŶnjĞƉƚǁĞůĐŚĞƐŵŝƚ,ŝůĨĞ
ĂŶƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌ ĂƵĨĞŝŶĂŶĚĞƌ ĂƵĩĂƵĞŶĚĞƌ
&ŽůŝĞŶĚĞƌŝŶďŝŶĚƵŶŐĚĞƌ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶĚƵƌĐŚ
,ƂƌƐĂĂůĂƵĨŐĂďĞŶ ƵŶĚ ƺďĞƌ ĚŝĞ sĞƌĂŶƐĐŚĂƵůŝͲ
ĐŚƵŶŐǀŽŶWŚćŶŽŵĞŶĞŶŵŝƚ>ŝǀĞͲdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞŶ
ƵŵŐĞƐĞƚnjƚǁŝƌĚsŽƌůĞƐƵŶŐƐďĞŐůĞŝƚĞŶĚƺďĞŶϭϯ
dƵƚŽƌĞŶĂŶϯϬdĞƌŵŝŶĞŶǁƂĐŚĞŶƚůŝĐŚŝŶ<ůĞŝŶͲ
ŐƌƵƉƉĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶ ĚŝĞ >ƂƐƵŶŐ
ǀŽŶ ƵĨŐĂďĞŶ ƵŶĚ ďĞƚƌĞƵĞŶ ĚŝĞ ƐĞŵƐƚĞƌďĞͲ
ŐůĞŝƚĞŶĚĞŶƉƌƺĨƵŶŐƐƌĞůĞǀĂŶƚĞŶ,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶ
ŬƟǀŝĞƌĞŶĚĞ ƵƐĂƚnjĂƵĨŐĂďĞŶ ǁŝĞ njථ ĚĞƌ
^ĞůďƐƚďĂƵ ĞŝŶĞƐ ĞŝŶĨĂĐŚĞŶ <ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌƐ ƵŶĚ
ĚĞƐƐĞŶ ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ďŝĞƚĞŶ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ
ŽŶƵƐƉƵŶŬƚĞ njƵ ĞƌůĂŶŐĞŶ &ƺƌ ĂƵƐůćŶĚŝƐĐŚĞ
^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞǁĞƌĚĞŶnjƵƐćƚnjůŝĐŚ&ĂĐŚŵĞŶƚŽƌŝĞŶ
ĂŶŐĞďŽƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶĞŶ dƵƚŽƌĞŶ ŵŝƚ DŝŐƌĂƟŽŶƐͲ
ŚŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚ ĂƵĨ ƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞ WƌŽďůĞŵĞ ĚŝĞƐĞƌ
^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶŐƌƵƉƉĞĞŝŶŐĞŚĞŶŬƂŶŶĞŶ
ŝŶĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶ ƐĞŚƌ ŐĞƐĐŚćƚnjƚĞ
dƌĂĚŝƟŽŶ ŝƐƚ ĚŝĞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐǀŽƌůĞƐƵŶŐ
,ŝĞƌďĞŝŚĂŶĚĞůƚĞƐƐŝĐŚƵŵĞŝŶĞŝŶnjĞůǀŽƌůĞƐƵŶŐ
ďĞŝǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞŵ'ĞďćĐŬƵŶĚĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞƌ
ƚŵŽƐƉŚćƌĞ ĚŝĞ ŵŝƚ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚͲ
njƵŶŐ ĚĞƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚƐ ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ
ŝŶ ĚĞƌ ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐƐŚĂůůĞ džƉĞƌŝŵĞŶƚĞ ŵŝƚ
ůŝƚnjƵŶĚ<ŶĂůůĞīĞŬƚnjĞŝŐƚ
ĂƐĚŝĚĂŬƟƐĐŚĞ<ŽŶnjĞƉƚĚĞƌ>ĞŚƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ǁŝƌĚŵŝƚĚĞŵWƌŽũĞŬƚƚƵǁŝŵŝƉůƵƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ
ƺďĞƌĚĂƐϮϬϭϮĞŝŶnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞƌǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝͲ
ĐŚĞƌDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌnjƵƌƋƵĂůŝƚĂƟǀĞŶsĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ
ĚĞƌ>ĞŚƌĞĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞ
ŝĞ ũćŚƌůŝĐŚ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞ ǀĂůƵĂƟŽŶ njĞŝŐƚ
ĞŝŶĞ ŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚĞ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ ĂƵĨ ŚŽŚĞŵ
EŝǀĞĂƵ ĚŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ŐĞŚƂƌƚ ŝŵ ^ƚƵĚŝĞŶͲ
ŐĂŶŐůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬnjƵĚĞŶĂŵďĞƐƚĞŶďĞǁĞƌͲ
teten.
Ϯϱ
ŶŐĞǁĂŶĚƚĞ>ŝĐŚƚŵĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬ ^Ž^Ğϭϰ
'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĚĞƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ^Ž^Ğϭϰ
WŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞKƉƟŬ ^Ž^Ğϭϰ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ/ ^Ž^Ğϭϰ
WƌŽũĞŬƚĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ ^Ž^Ğϭϰ
dĂŐĞƐůŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬƵŶĚ^ŽůĂƌƐƚƌĂŚůƵŶŐ ^Ž^Ğϭϰ
>ŝĐŚƚͲƵŶĚ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐŵĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬ ^Ž^Ğϭϰ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵƐƺďƵŶŐnjƵƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ^Ž^Ğϭϰ
/ŶƚĞƌŶĞƐ/ŶƐƟƚƵƚƐŬŽůůŽƋƵŝƵŵ ^Ž^Ğϭϰ
<ŽůůŽƋƵŝƵŵƺďĞƌŽƉƟƐĐŚĞƵŶĚůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ&ƌĂŐĞŶ^Ž^Ğϭϰ
'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĚĞƌůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ tŝ^Ğϭϰϭϱ
ŝŶĨƺŚƌƵŶŐŝŶĚŝĞ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ tŝ^Ğϭϰϭϱ
>ĂŵƉĞŶƵŶĚ>ĞƵĐŚƚĞŶ tŝ^Ğϭϰϭϱ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ// tŝ^Ğϭϰϭϱ
,ƂŚĞƌĞ&ĂƌďŵĞƚƌŝŬƵŶĚ&ĂƌďĞƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐ tŝ^Ğϭϰϭϱ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵƐƺďƵŶŐnjƵƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ tŝ^Ğϭϰϭϱ
/ŶƚĞƌŶĞƐ/ŶƐƟƚƵƚƐŬŽůůŽƋƵŝƵŵ tŝ^Ğϭϰϭϱ
WƌĂŬƟŬƵŵ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ/ ^Ž^Ğϭϰнtŝ^Ğϭϰϭϱ
ϵ
Ϯϭ
ϭϲ
ϯϯ
Ϯϲ
ϮϬ
ϭϭ
Ϯ
ϱ
ϯϯ
ϯϴϯ
ϲϰ
ϮϮ
ϵ
ϵ
ϭ
ϭϮ
Ϯϰ
2.4 dĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚůĞŶ
sŽƌůĞƐƵŶŐ'>dYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
Ϯϳ
ϯ &ŽƌƐĐŚƵŶŐ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐŶŝŵŵƚĂŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚǀŽŶũĞŚĞƌĞŝŶĞ
ǁŝĐŚƟŐĞ ^ƚĞůůƵŶŐ ĞŝŶ ŝŶŐĞǁŽƌďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ
ƌŝƩŵŝƩĞů ƐŽǁŽŚů ĂƵƐ ĚĞƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂůƐ ĂƵĐŚ
ĂƵƐ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ &ƂƌĚĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞŶ ƌŐćŶͲ
njĞŶĚǁĞƌĚĞŶĨĂĐŚŐĞďŝĞƚƐĞŝŐĞŶĞƵŶĚDŝƩĞůĚĞƐ
sĞƌĞŝŶƐ njƵƌ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚƐ >ŝĐŚƚͲ
ƚĞĐŚŶŝŬĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ
ŝĞŶnjĂŚůĚĞƌ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƉƌŽũĞŬƚĞĚŝĞĞŝŶŐĞͲ
ǁŽƌďĞŶĞŶƌŝƩŵŝƩĞůƵŶĚĚŝĞŶnjĂŚůĚĞƌŝŶĚĞŶ
WƌŽũĞŬƚĞŶ ƚćƟŐĞŶ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ DŝƚĂƌͲ
ďĞŝƚĞƌŬŽŶŶƚĞŶŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌĞŶŬŽŶƟŶƵͲ
ŝĞƌůŝĐŚŐĞƐƚĞŝŐĞƌƚďĞnjŝĞŚƵŶŐƐǁĞŝƐĞĂƵĨŚŽŚĞŵ
EŝǀĞĂƵŐĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ
468
15 13 12
7
11
13
18 20 19
0
5
10
15
20
25
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Anzahl Forschungsprojekte / wissenschaftliche Mitarbeiter
Projekte Mitarbeiter
Ϭ
ϮϬϬϬϬϬ
ϰϬϬϬϬϬ
ϲϬϬϬϬϬ
ϴϬϬϬϬϬ
ϭϬϬϬϬϬϬ
ϭϮϬϬϬϬϬ
ϮϬϬϵ ϮϬϭϬ ϮϬϭϭ ϮϬϭϮ ϮϬϭϯ
ƌŝƚƚŵŝƚƚĞůŝŶΦ
ƌŝƚƚŵŝƚƚĞů
YƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
Ϯϴ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĨĞůĚĞƌ
'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĨŽƌƐĐŚƵŶŐ ďĞƚƌĞŝďƚ ĚĂƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ
ĂƵĨ ĚĞŶ 'ĞďŝĞƚĞŶ ǀŝƐƵĞůůĞ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚǀŝƐƵĞůůĞ
tĂŚƌŶĞŚŵƵŶŐŶŐĞǁĂŶĚƚĞ&ŽƌƐĐŚƵŶŐĮŶĚĞƚ
njƵĚĞŶdŚĞŵĞŶƐĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞŶƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐ/ŶŶĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐdĂŐĞƐůŝĐŚƚƵŶĚDĞƐƐͲ
ƚĞĐŚŶŝŬƐƚĂƩ
ŝŶĞŶ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ZĂƵŵ ŝŶ ĂůůĞŶ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐͲ
ĨƌĂŐĞŶ Ŷŝŵŵƚ ĚŝĞ >ͲdĞĐŚŶŝŬ ĞŝŶ ŝĞ ďƌĞŝƚĞ
WĂůĞƩĞ ĚĞƌ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƚŚĞŵĞŶ ĞƌĨŽƌĚĞƌƚ
ĞŝŶĞ ŚŽŚĞ ĨĂĐŚůŝĐŚĞ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ <ŽŵƉĞͲ
ƚĞŶnj ƵĨ ĚĞŶ ŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ
ĚŝĞ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ ϮϬϭϰ ŬƵƌnj
ǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ
Visuelle
Wahrnehmung
Außenbeleuchtung
Tageslicht
Innenbeleuchtung
Messtechnik
Nichtvisuelle
Wahrnehmung
Effizienz
YƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
Ϯϵ
ϯϭ hE/>
^ ĞŶƐĞů Z <ŝƌƐĐŚ D EŝĞĚůŝŶŐ , WŝĂnjĞŶĂ
ŝĂŬŝƚĞ^sƂůŬĞƌ
ƌĨĂƐƐƵŶŐ ƵŶĚ ĞƐĞŝƟŐƵŶŐ ǀŽŶ /ŶŶŽǀĂƟŽŶƐͲ
ŚĞŵŵŶŝƐƐĞŶďĞŝŵ^ŽůŝĚ^ƚĂƚĞ>ŝŐŚƟŶŐ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ
ŝůĚƵŶŐƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐ;D&Ϳ
>ĂƵĨnjĞŝƚϬϴϮϬϭϬʹϬϱϮϬϭϰ
>ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞ ŚĂůƚĞŶ ŝŵŵĞƌ
ƐƚćƌŬĞƌ ŝŶnjƵŐ ŝŶ ĚŝĞ ůůŐĞŵĞŝŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
Ăŵŝƚ ƐƚĞŝŐƚ ĚĞƌ ĞĚĂƌĨ ĂŶ ĞŝŶĞƌ ŐĞŶĂƵĞŶ
ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ĚĞƌ ǀŝƐƵĞůůĞŶ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
'ƺƚĞŵĞƌŬŵĂůĞĚĞƐ^ŽůŝĚ^ƚĂƚĞ>ŝŐŚƟŶŐŝĞƐĞ
ƐŝŶĚ njǁĂƌ Ĩƺƌ ŬŽŶǀĞŶƟŽŶĞůůĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĞŶ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶŬƂŶŶĞŶũĞĚŽĐŚŶŝĐŚƚŽŚŶĞǁĞŝƚĞƌĞƐ
ĂƵĨ>ͲďĂƐŝĞƌƚĞ>ĞƵĐŚƚĞŶƺďĞƌƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ
&ĞŚůĞŶĚĞƐtŝƐƐĞŶĨƺŚƌƚƐŽƚĞŝůǁĞŝƐĞnjƵĨĂůƐĐŚĞŶ
ŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƌƵŶŐĞŶ&ƌƺŚĂƵƐĨćůůĞŶƐŽǁŝĞůĞŶͲ
ĚƵŶŐƐͲƵŶĚ&ĂƌďƉƌŽďůĞŵĞŶǁĂƐĞŝŶĞŇćĐŚĞŶͲ
ĚĞĐŬĞŶĚĞŝŶĨƺŚƌƵŶŐĚĞƌ>ďĞŚŝŶĚĞƌƚ
ŝĞůĚĞƐsĞƌďƵŶĚƉƌŽũĞŬƚĞƐĚĞƌǀŝĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶ
ƵŶŝǀĞƌƐŝƚćƌĞŶ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞ Ĩƺƌ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ʹ
dh ĞƌůŝŶ <ĂƌůƐƌƵŚĞƌ /ŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
;</dͿ dh /ůŵĞŶĂƵ ƵŶĚ dh ĂƌŵƐƚĂĚƚ ʹ ǁĂƌ
ĚĂŚĞƌ ĞŝŶĞ ƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞ ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ĚĞƌ
>ͲŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶƵŵŵƂŐůŝĐŚĞ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐͲ
ŚĞŵŵŶŝƐƐĞnjƵĞƌĨĂƐƐĞŶƵŶĚnjƵďĞƐĞŝƟŐĞŶ
ůĞŶĚƵŶŐƐďĞŐƌĞŶnjƵŶŐ
>Ͳ^ƚƌĂƘĞŶůĞƵĐŚƚĞŶ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ ƚƌŽƚnj ŐůĞŝͲ
ĐŚĞƌ ůĞŶĚďĞǁĞƌƚƵŶŐƐnjĂŚů njƵŵ dĞŝů ĞŝŶĞ
ŚƂŚĞƌĞ ůĞŶĚƵŶŐ ĂůƐ ^ƚƌĂƘĞŶůĞƵĐŚƚĞŶ ŵŝƚ
ŬŽŶǀĞŶƟŽŶĞůůĞŶ 'ĂƐĞŶƚůĂĚƵŶŐƐůĂŵƉĞŶ ůƐ
ĞŝŶĞŵƂŐůŝĐŚĞhƌƐĂĐŚĞĨƺƌĚŝĞƐĞŝƐŬƌĞƉĂŶnjŐŝůƚ
ĚŝĞ EŝĐŚƚďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƌ ƐƉĞŬƚƌĂůĞŶ ƵŶĚ
ƂƌƚůŝĐŚĞŶ ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐǀĞƌƚĞŝůƵŶŐ ďĞŝ ĚĞƌ ůĞŶͲ
ĚƵŶŐƐďĞǁĞƌƚƵŶŐ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ njƵŵ ŝŶŇƵƐƐ ĚĞƐ ^ƉĞŬƚƌƵŵƐ
ĂƵĨĚŝĞůĞŶĚƵŶŐnjĞŝŐƚĞŶŬĞŝŶĞƵƐǁŝƌŬƵŶŐĚĞƌ
ƐƉĞŬƚƌĂůĞŶƵƐĂŵŵĞŶƐĞƚnjƵŶŐĚĞƌůĞŶĚƋƵĞůůĞ
ĂƵĨ ĚŝĞ ƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞ ůĞŶĚƵŶŐ Ğƌ ĞƌǁĂƌͲ
ƚĞƚĞŝŶŇƵƐƐĂƵĨĚŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƐĐŚĞůĞŶĚƵŶŐ
ŬŽŶŶƚĞ ďĞƐƚćƟŐƚ ǁĞƌĚĞŶ Ɛ ǁƵƌĚĞ ũĞĚŽĐŚ
ĞŝŶŚŽŚĞƌƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞƌůĞŶͲ
ĚƵŶŐƐďĞǁĞƌƚƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ƟŵƵůŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ
ůĂƵnjĂƉĨĞŶƐŐĞĨƵŶĚĞŶ&ƺƌĚŝĞĞǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƐĐŚĞŶůĞŶĚƵŶŐƐŽůůƚĞĚĂŚĞƌŬƺŶŌŝŐ
ĚŝĞ ƐƉĞŬƚƌĂůĞ sĞƌƚĞŝůƵŶŐ ĚĞƌ ůĞŶĚƋƵĞůůĞ ŵŝƚ
ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶ
sĞƌƐƵĐŚĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ džƉĞƌŝŵĞŶƚĂůůĞƵĐŚƚĞ njƵŵ
hŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐǀĞƌŵƂŐĞŶ ǀŽŶ >ŝĐŚƚƉƵŶŬƚĞŶ
ŵŝƚ ŚŽŚĞƌ >ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞ ƵŶĚ njƵƌ ĞǁĞƌƚƵŶŐ
ĚĞƌ ůĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ŝŶŚŽŵŽŐĞŶĞŶ &ůćĐŚĞŶ
njĞŝŐƚĞŶŬĞŝŶĞŶŝŶŇƵƐƐĂƵĨĚŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƐĐŚĞ
ůĞŶĚƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ^ƚĂŶĚĂƌĚďĞŽďĂĐŚƚƵŶŐƐďĞĚŝŶͲ
ŐƵŶŐĞŶĨƺƌĚĞŶ<ƌĂŌĨĂŚƌĞƌ
ƵƐĂŵŵĞŶĨĂƐƐĞŶĚ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ
ĚĂƐ d/ͲsĞƌĨĂŚƌĞŶ ŶĂĐŚ /EͲE ϭϯϮϬϭ njƵƌ
ĞǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞŶůĞŶĚƵŶŐĂƵĐŚ
Ĩƺƌ>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ
EŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞ'ƺƚĞŵĞƌŬŵĂůĞ
ƵĨŐĂďĞ ĚĞƐ dĞŝůǀŽƌŚĂďĞŶƐ ǁĂƌ ĚĞƌ EĂĐŚǁĞŝƐ
ĚĞƌ DĞůĂƚŽŶŝŶƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞƌ ďŚćŶͲ
ŐŝŐŬĞŝƚǀŽŶĚĞƌĞƐƚƌĂŚůƵŶŐƐƐƚćƌŬĞďĞŝŶǁĞŶͲ
ĚƵŶŐ ǀŽŶ tĂƌŵǁĞŝƘͲ ƵŶĚ <ĂůƚǁĞŝƘͲ>Ɛ ďĞŝ
ĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞŵZĂƵŵǁŝŶŬĞůƵŶĚnjĞŝƚůŝĐŚǀĂƌŝͲ
ĂďůĞƌĞƐƚƌĂŚůƵŶŐƐƐƚćƌŬĞƐŽǁŝĞĚŝĞĞǁĞƌƚƵŶŐ
ĚĞƌƉƐLJĐŚŽͲƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞŶtŝƌŬƐĂŵŬĞŝƚƵŶƚĞƌ
ĚĞĮŶŝĞƌƚĞŶůŝĐŚƚŬůŝŵĂƟƐĐŚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ
ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ
ĨƺƌŝůĚƵŶŐ
ƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐ
ϯϬ
ƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁƵƌĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ hŶƚĞƌͲ
ƐƵĐŚƵŶŐĞŶ ŵŝƚ ĚĞŶĞŶ ĚĞƌ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞůůĞ
EĂĐŚǁĞŝƐĚĞƌtŝƌŬƐĂŵŬĞŝƚǀŽŶtĞŝƘůŝĐŚƚͲ>Ɛ
njƵƌ DĞůĂƚŽŶŝŶƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶ ĞƌďƌĂĐŚƚ ǁƵƌĚĞ
ďĞŶƐŽ ŬŽŶŶƚĞ ĚĞƌ ĞƌĞŝĐŚ ĂŶnjƵǁĞŶĚĞŶĚĞƌ
ĞƐƚƌĂŚůƵŶŐƐƐƚćƌŬĞŶ ďĞŝ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞƌ ZĞƟͲ
ŶĂĂƵƐůĞƵĐŚƚƵŶŐ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ :ĞĚŽĐŚ
ƵŶƚĞƌůŝĞŐĞŶ ĚŝĞ ŐĞĨƵŶĚĞŶĞŶ ĂƚĞŶ njƵƌ DĞůĂͲ
ƚŽŶŝŶƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĞƌŚĞďůŝĐŚĞŶ^ƚƌĞƵƵŶŐĞŶƵŶĚ
njĞŝŐĞŶdĞŶĚĞŶnjĞŶnjƵƌ^ƚĂŐŶĂƟŽŶďĞŝĞīĞŬƟǀĞŶ
ĞƐƚƌĂŚůƵŶŐƐƐƚćƌŬĞŶ ƺďĞƌ Ϭϲථt.mͲϮ. Diese
īĞŬƚĞ ƐŝŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞĞŝŶŇƵƐƐƵŶŐ ĚĞƌ DĞůĂͲ
ƚŽŶŝŶƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵŝƚ ĚĞŶ DŝƩĞůŶ ĚĞƌ ůůŐĞͲ
ŵĞŝŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚ ƵŶĚ ƐŽůůĞŶ ŝŶ
ŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ WƌŽũĞŬƚĞŶ ĂŶĂůLJƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ
ƌŐćŶnjĞŶĚǁƵƌĚĞŶŵƂŐůŝĐŚĞEĞƚnjŚĂƵƚƐĐŚćĚĞŶ
ĚƵƌĐŚ>ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚ
ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnjƵŶĚ>ŝĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚ
ĞƐƚĞŚĞŶĚĞ <ĞŶŶnjĂŚůĞŶ njƵƌ ĞǁĞƌƚƵŶŐ ĚĞƌ
ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj ǁƵƌĚĞŶ ƺďĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ ƵŶĚ
Ƶŵ ŶĞƵĞ ĞƌŐćŶnjƚ ,ŝĞƌĨƺƌ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ ŝŵŵͲ
ŬƵƌǀĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌ >ĞƵĐŚƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ
hͲ<ƵŐĞů ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ ƵŶĚ ŚŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ ŝŚƌĞƐ
ŝŶŇƵƐƐĞƐ ĂƵĨ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnjďĞƌĞĐŚŶƵŶŐ
ŶĂĐŚ/EsϭϴϱϵϵƵŶĚĚŝĞŶsϮϬϬϵďĞǁĞƌƚĞƚ
:Ğ ŶĂĐŚ >ŝĐŚƚƐŝƚƵĂƟŽŶ ƵŶĚ >ĞƵĐŚƚĞ ĞƌŐĂďĞŶ
ƐŝĐŚŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƉŽƚĞŶnjŝĂůĞǀŽŶďŝƐnjƵϯϱй
ůůĞƌĚŝŶŐƐ ŝƐƚ ŚŝĞƌ ĞŝŶĞ ŝŶnjĞůĨĂůůďĞƚƌĂĐŚƚƵŶŐ
ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ŝĞ ŝŵŵĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ ƵŶƚĞƌͲ
ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌ >ĞƵĐŚƚŵŝƩĞů ƐŽůůƚĞ ĚĂŚĞƌ ĚƵƌĐŚ
EĞƵďĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ĚĞƌ &ĂŬƚŽƌĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ŽŶƐͲ
ƚĂŶƚůŝĐŚƚƌĞŐĞůƵŶŐ ƵŶĚ ĚŝĞ ƚĂŐĞƐůŝĐŚƚĂďŚćŶŐŝŐĞ
^ƚĞƵĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŶĞƌŐŝĞďŝůĂŶnjŝĞƌƵŶŐĂƵƐ/E
sϭϴϱϵϵďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶ
tĞŝƚĞƌŚŝŶǁƵƌĚĞƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚŽďŵŝƚ>ƐĚŝĞ
>ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐ ƐŽ ŽƉƟŵŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ
ŬĂŶŶĚĂƐƐŵŝƚǁĞŶŝŐĞƌ>ŝĐŚƚĞŝŶĞŐůĞŝĐŚĞŽĚĞƌ
ďĞƐƐĞƌĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ ŵƂŐůŝĐŚ ŝƐƚ
,ŝĞƌnjƵǁƵƌĚĞĞŝŶ>ŝĐŚƚƐŝŵƵůĂƟŽŶƐƌĂƵŵŝŶ&Žƌŵ
ĞŝŶĞƐƌĞŝĂĐŚƐďƺƌŽƐĂƵĨŐĞďĂƵƚďĞŝĚĞŵƺďĞƌ
ĞŝŶ>ŝĐŚƚƐƚĞƵĞƌƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵŵŝƚĞĂŵĞƌŶƐŽǁŝĞ
ĞŝŶĞ >Ͳ>ŝĐŚƚĚĞĐŬĞ ƐćŵƚůŝĐŚĞ ZĂƵŵďĞŐƌĞŶͲ
njƵŶŐƐŇćĐŚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ EƵƚnjĞďĞŶĞ ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ
ǀŽŶĞŝŶĂŶĚĞƌ ďĞůĞƵĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ njĞŝŐƚĞŶ ĚĂƐƐ ĚĞƌ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ
ŶĞƌŐŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ >ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞĞƌŚƂͲ
ŚƵŶŐĚƵƌĐŚĚŝĞsĞƌƌŝŶŐĞƌƵŶŐĚĞƌhŵŐĞďƵŶŐƐͲ
ďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐƚćƌŬĞ ũĞ ŶĂĐŚ ZĂƵŵŐĞŽŵĞƚƌŝĞ
ƵŶĚ ZĞŇĞdžŝŽŶƐŐƌĂĚ ĚĞƌ ZĂƵŵďĞŐƌĞŶnjƵŶŐƐŇćͲ
ĐŚĞŶ ƚĞŝůǁĞŝƐĞ ŽĚĞƌ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ĂƵƐŐĞŐůŝĐŚĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ ŝŶĞ ĂůůŐĞŵĞŝŶŐƺůƟŐĞ ƵƐƐĂŐĞ
ŬĂŶŶũĞĚŽĐŚĂƵĐŚŚŝĞƌŶŝĐŚƚŐĞƚƌŽīĞŶǁĞƌĚĞŶ
ŝĞ EŽƌŵĞŵƉĨĞŚůƵŶŐĞŶ ƐƚĞůůƚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŵ
ZĂŚŵĞŶĚĞƌ^ƚƵĚŝĞĂůƐnjƵŶŝĞĚƌŝŐŚĞƌĂƵƐ
ŝĞ ĚƵƌĐŚ >Ɛ ŵƂŐůŝĐŚĞ >ŝĐŚƚůĞŶŬƵŶŐ ƵŶĚ
ͲƐƚĞƵĞƌƵŶŐďŝƌŐƚĂůƐŽĞŝŶŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƉŽƚĞŶͲ
njŝĂůƐŽǁŝĞŶĞƵĞƉůĂŶĞƌŝƐĐŚĞƵŶĚŐĞƐƚĂůƚĞƌŝƐĐŚĞ
DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŝĞ ĞƚƌĂĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞͲ
ĞĸnjŝĞŶnj ǀŽŶ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ ƐŽůůƚĞ ĚŝĞ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚŬƺŶŌŝŐŵŝƚĞŝŶďĞnjŝĞŚĞŶ
DĞƐƐƵŶŐǀŽŶ>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ
Ğƌ ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐŝĞƌƵŶŐ ǀŽŶ >Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ĚŝĞŶĞŶ ƐŽǁŽŚů ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ĨĂƌďŵĞƚƌŝͲ
ƐĐŚĞĂůƐĂƵĐŚĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƵŶĚƚŚĞƌŵŝƐĐŚĞ<ĞŶŶͲ
njĂŚůĞŶ ŝƐŚĞƌŝŐĞ DĞƐƐǀŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ njƵƌ ƌĨĂƐͲ
ƐƵŶŐ ĚŝĞƐĞƌ <ĞŶŶnjĂŚůĞŶ ŐĞůƚĞŶ ǀŽƌ ĂůůĞŵ Ĩƺƌ
ŬŽŶǀĞŶƟŽŶĞůůĞ>ŝĐŚƚƋƵĞůůĞŶǁĞƐŚĂůďƐŝĞĞǀĂůƵͲ
ŝĞƌƚƵŶĚŶĞƵĞ<ĞŶŶnjĂŚůĞŶƵŶĚDĞƐƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶ
Ĩƺƌ>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶĂďŐĞůĞŝƚĞƚǁƵƌĚĞŶ
ϯϭ
ŝŶ sĞƌŐůĞŝĐŚ ǀŽŶ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƌ ƵŶĚ ƐƉĞŬƚƌĂůĞƌ
DĞƐƐƚĞĐŚŶŝŬĞƌŐĂďĚĂƐƐũĞŶĂĐŚŶƉĂƐƐƵŶŐƐͲ
ŐƺƚĞ ĚĞƌ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶ WŚŽƚŽŵĞƚĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ
DĞƐƐƵŶŐ ǀŽŶ >Ɛ ŵĞŚƌ ŽĚĞƌ ǁĞŶŝŐĞƌ ŐƌŽƘĞ
&ĞŚůďĞǁĞƌƚƵŶŐĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ Ƶƌ sĞƌŵĞŝĚƵŶŐ
ĚŝĞƐĞƌ ƐŽůůƚĞŶ ŝŶƚĞŐƌĂů ŐĞŵĞƐƐĞŶĞ ƐĐŚŵĂůďĂŶͲ
ĚŝŐĞ^ƉĞŬƚƌĞŶŵŝƚ,ŝůĨĞĚĞƐƐƉĞŬƚƌĂůĞŶ<ŽƌƌĞŬͲ
ƚƵƌĨĂŬƚŽƌƐ^D&ĂŶŐĞƉĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶ
ƵƌĨĂƌďŵĞƚƌŝƐĐŚĞŶĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀŽŶ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ǁĞƌĚĞŶƌćƵŵůŝĐŚŐĞŵŝƩĞůƚĞ<ĞŶŶnjĂŚůĞŶĂŶŐĞͲ
ŐĞďĞŶŝĞďĞƐŽŶĚĞƌĞŶŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶǀŽŶ>Ͳ
>ĞƵĐŚƚĞŶŵĂĐŚĞŶũĞĚŽĐŚĞŝŶĞǁŝŶŬĞůĂƵĨŐĞůƂƐƚĞ
ƌĨĂƐƐƵŶŐ ĚĞƌ &ĂƌďǁĞƌƚĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ǁĞƐŚĂůď
ĞŝŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌ DĞƐƐĂƵĩĂƵ ƌĞĂůŝƐŝĞƌƚ
ǁƵƌĚĞ ŝĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ njĞŝŐƚĞŶ ĚĂƐƐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ
ĞdžĂŬƚĞ ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ĨĂƌďŵĞƚƌŝƐĐŚĞƌ <ĞŶŶͲ
njĂŚůĞŶĞŝŶĞŽƌƚƐĂƵĨŐĞůƂƐƚĞDĞƐƐƵŶŐĚĞƌƐƉĞŬͲ
ƚƌĂůĞŶsĞƌƚĞŝůƵŶŐƐŽǁŝĞĚĞƌ&ĂƌďǁĞƌƚĞŶƂƟŐŝƐƚ
ůƐ ǁĞŝƚĞƌĞ ŬƌŝƟƐĐŚĞ 'ƌƂƘĞ ďĞŝ >Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ǁƵƌĚĞĚŝĞ>ŝĐŚƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐŐĞƚƌĞŶŶƚĞŵŝƚͲ
ƟĞƌĞŶĚĞƌ ĞƌĞŝĐŚĞ ĚĞĮŶŝĞƌƚ Ƶ ĚĞƌĞŶ ƌĨĂƐͲ
ƐƵŶŐǁƵƌĚĞĞŝŶĞdĞƐƚůĞƵĐŚƚĞŵŝƚĞŝŶnjĞůŶƐƚĞƵͲ
ĞƌďĂƌĞŶ >ͲDŽĚƵůĞŶ ƐŽǁŽŚů ĞŶŐͲ ĂůƐ ĂƵĐŚ
ďƌĞŝƚƐƚĂŚůĞŶĚ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ŶŽƌĚŶƵŶŐĞŶ
ĂƵĨŐĞďĂƵƚ Ƶƌ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐ ĚĞƐ ŝŶŇƵƐƐĞƐ
ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƌ WĂƌĂŵĞƚĞƌ ĂƵĨ ĚŝĞ 'ƌĞŶnjĞŶƚͲ
ĨĞƌŶƵŶŐ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌ DĞƐƐĂƵĩĂƵ
ŬŽŶƐƚƌƵŝĞƌƚƵƐĚĞŶƌŐĞďŶŝƐƐĞŶůćƐƐƚƐŝĐŚĚŝĞ
EŽƚǁĞŶĚŝŐŬĞŝƚĚĞƌŝŶďĞnjŝĞŚƵŶŐĚĞƐďƐƚƌĂŚůͲ
ǁŝŶŬĞůƐ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ ŐĞŽŵĞƚƌŝƐĐŚĞŶ ŶŽƌĚŶƵŶŐ
ĚĞƌDŽĚƵůĞnjƵƌĞƌĞĐŚŶƵŶŐĚĞƌĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ
'ƌĞŶnjĞŶƞĞƌŶƵŶŐ Ĩƺƌ >ĞƵĐŚƚĞŶ ŵŝƚ ŐĞƚƌĞŶŶƚ
ĞŵŝƫĞƌĞŶĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶĂďůĞŝƚĞŶ
ƵƌƚŚĞƌŵŝƐĐŚĞŶŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐŝĞƌƵŶŐǁƵƌĚĞŶĂŶ
>ͲZĞƚƌŽĮƚͲ>ĞƵĐŚƚĞŶ ŝŶĨƌĂƌŽƩŚĞƌŵŽŐƌĂĮƐĐŚĞ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ
ŝĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ njĞŝŐĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ
ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ ǀŽŶ >Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ ďĞŝ ĚĞƌĞŶ
ŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐŝĞƌƵŶŐ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ
ǁĞƌĚĞŶŵƺƐƐĞŶ
ZĞĨĞƌĞŶnjĂŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ
ƵƐĚĞŶƌŐĞďŶŝƐƐĞŶĚĞƐŐĞƐĂŵƚĞŶsĞƌďƵŶĚĞƐ
ǁƵƌĚĞŶ WƌŽĚƵŬƟĚĞĞŶ ĂďŐĞůĞŝƚĞƚ ƵŶĚ njǁĞŝ
ZĞĨĞƌĞŶnjĂŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶŬŽŶƐƚƌƵŝĞƌƚ
ƵƌĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶĞŝŶĞƌƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐͲ
ůƂƐƵŶŐǁƵƌĚĞŶtͲ&s>&ϱϰϬ>ĞƵĐŚƚĞŶŵŝƚϰϮ
>ƐϰϬϬϬ<>ŝĐŚƞĂƌďĞƵŶĚƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ
>ŝŶƐĞŶĂŶƐćƚnjĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ƵƌĐŚ ǀĞƌƐĐŚŝĞͲ
ĚĞŶĞ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶĞŶĚĞƌ>ŝŶƐĞŶĂŶƐćƚnjĞŬƂŶŶĞŶ
ĨƺŶĨ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ >ŝĐŚƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐĞŶ
ƌĞĂůŝƐŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ
ŝĞ DƵƐƚĞƌůƂƐƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ /ŶŶĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ĞŝŶĞ >Ͳ^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ĨŽůŐĞŶĚĞ
ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ >ƂƐƵŶŐĞŶĂƵƐĚĞŵ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƉƌŽͲ
ũĞŬƚsĂƌŝĂƟŽŶƵŶĚ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶĚĞƌ>ŝĐŚƞĂƌďĞ
ĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞƌ'ƺƚĞŵĞƌŬŵĂůĞ
ƐŽǁŝĞ >ͲŽƉƟŵŝĞƌƚĞƐ dŚĞƌŵŽŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
^ŝĞ ǁƵƌĚĞ ŝŶ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞƌ &ŝƌŵĂ
^ĞůƵdžĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƵŶĚďĞƐƚĞŚƚĂƵƐĚƌĞŝ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ŽƉƟŵŝĞƌƚĞƌďĞŝƚƐƉůĂƚnjůĞƵĐŚƚĞhŵĨĞůĚůĞƵĐŚƚĞ
ƵŶĚĚĞƌǀĞƌƟŬĂůĞŶ>ĞƵĐŚƚĞǁĞůĐŚĞĚŝĞŶŝĐŚƚͲ
ǀŝƐƵĞůůĞŶtŝƌŬƵŶŐĞŶŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞƚ
ŝĞ DƵƐƚĞƌůƂƐƵŶŐĞŶ ǁƵƌĚĞŶ >ĞƵĐŚƚĞŶŚĞƌͲ
ƐƚĞůůĞƌŶ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬĞƌŶ ƵŶĚ >ŝĐŚƚƉůĂŶĞƌŶ ĂƵĨ
ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ
ϯϮ
^ƵƐĐŚŵĂŶŶ:^ƚĞďůĂƵ^sƂůŬĞƌ
ƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƵŶĚsĞƌďƌĞŝƚƵŶŐǀŽŶ<ŽŶnjĞƉƚĞŶ
njƵ ŝŶƐƉĂƌƉŽƚĞŶnjŝĂůĞŶ ĚĞƌ ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐ ŵŝƚ ,ŝůĨĞ ĞŝŶĞƌ >ͲĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶƐĂŶͲ
ůĂŐĞĂƵĨĚĞŵ'ĞůćŶĚĞĚĞƐĞƵƚƐĐŚĞŶdĞĐŚŶŝŬͲ
ŵƵƐĞƵŵƐĞƌůŝŶ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƐhŵǁĞůƚĞŶƚůĂƐƚƵŶŐƐͲ
ƉƌŽŐƌĂŵŵƐ//;hW//ͿǀŽŵ>ĂŶĚĞƌůŝŶ;^ĞŶĂƚƐͲ
ǀĞƌǁĂůƚƵŶŐĨƺƌ^ƚĂĚƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƵŶĚhŵǁĞůƚͿ
ƵŶĚŬŽĮŶĂŶnjŝĞƌƚĚƵƌĐŚĚŝĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞhŶŝŽŶ
;ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞƌ&ŽŶĚƐĨƺƌZĞŐŝŽŶĂůĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ
ʹ&ZͿ
>ĂƵĨnjĞŝƚϬϮϮϬϭϰʹϭϭϮϬϭϱ
Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ŇćĐŚĞŶĚĞĐŬĞŶĚĞŶ hŵƐƚĞůůƵŶŐ ĂƵĨ
>Ͳ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƵŶĚŵŝƚ,ŝůĨĞĂƵĨ>
ĂďŐĞƐƟŵŵƚĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚĞ ŬƂŶŶĞŶ
ŐƌŽƘĞ ƌĨŽůŐĞ ďĞŝ ĚĞƌ ĚŝƌĞŬƚĞŶ ŶĞƌŐŝĞĞŝŶͲ
ƐƉĂƌƵŶŐ ĞƌnjŝĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ŐƌŽƘĞƌ dĞŝů ĚĞƌ
ĞƌůŝŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ďĂƐŝĞƌƚ ũĞĚŽĐŚ
ŶŽĐŚŝŵŵĞƌĂƵĨŚĞƌŬƂŵŵůŝĐŚĞƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐͲ
ƚĞĐŚŶŝŬĞƌtĞĐŚƐĞůnjƵƌ>ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐǁŝƌĚ
ŐĞƐĐŚĞƵƚĚĂĚŝĞsŽƌƚĞŝůĞŶŝĐŚƚĚĞƵƚůŝĐŚŐĞŶƵŐ
ƐŝĐŚƚďĂƌƐŝŶĚƵŶĚsŽƌďĞŚĂůƚĞŝŶĞnjƵŐĂƵĨĚŝĞ
ĞƌƌĞŝĐŚƚĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚďĞƐƚĞŚĞŶ
YƵĂůŝƚĂƟǀŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞƵŶĚŝŶŶŽǀĂƟǀĞĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚĞŵƺƐƐĞŶĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƵŶĚŶǁĞŶͲ
ĚĞƌŶƵŶĚŶƚƐĐŚĞŝĚĞƌŶŵŝƚŚŝůĨĞǀŽŶĞŵŽŶƐƚͲ
ƌĂƚŽƌĞŶŶĂŚĞŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ
ƵĨĚĞŵ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĚĞƐĞƵƚƐĐŚĞŶdĞĐŚŶŝŬŵƵͲ
ƐĞƵŵƐĞƌůŝŶǁĞƌĚĞŶŚŝĞƌĨƺƌĂďϮϬϭϱĂƵĨĞŝŶĞƌ
^ƚƌĞĐŬĞ ǀŽŶ ϭϱϬϬ ŵ ƺďĞƌ ϱϬ >Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ
Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ĂƵĨ ^ƚĂŶĚĂƌĚͲ
dĞůĞƐŬŽƉͲ ƵŶĚ ^ƉĞnjŝĂůŵĂƐƚĞŶ ďĞƚƌŝĞďĞŶ ƵĨ
ĨƺŶĨ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ sĞƌƐƵĐŚƐƐƚƌĞĐŬĞŶ
ŬƂŶŶĞŶ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ >ŝĐŚƚǀĞƌƚĞŝͲ
ůƵŶŐĞŶ ĚĞŵŽŶƐƚƌŝĞƌƚ ƵŶĚ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ǀĞƌŐůŝͲ
ĐŚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ mďĞƌ ĞŝŶ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐ sĞƌƚĞŝͲ
ůƵŶŐƐŶĞƚnj ƵŶĚ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵ ĞƌĨŽůŐĞŶ ĚŝĞ
mďĞƌǁĂĐŚƵŶŐ ŝŵ ĞƚƌŝĞďƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĚĂƐ
ŶĞƌŐŝĞŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ƵŶĚ ĚĂƐ >ĂƐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
,ŝĞƌŵŝƚǁĞƌĚĞŶ>Ͳ>ŝĐŚƟŶŶŽǀĂƟŽŶĞŶƵŶĚŝŚƌ
DĞŚƌǁĞƌƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ PīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ ƐŝĐŚƚďĂƌ ƵŶĚ
ďĞŐƌĞŝĩĂƌ
ϯϮ >>ĂƵĨƐƚĞŐ
ĂƵĚĞƐ>>ĂƵĨƐƚĞŐƐYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϯϯ
^ŝĐŚƚďĂƌŬĞŝƚǀŽŶKďũĞŬƚĞŶͲDŝƚƐƚƌĂŚůďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ĞŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶƚĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůůŝĐŚĞƌEƵƚnjŇćĐŚĞŶ
ĞŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶƚĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐͲĂĚĂƉƟǀĞ'ĞŚǁĞŐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ŵ KďũĞŬƚ ƐĞůďƐƚ ǁŝƌĚ ŵŝƚ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐƚƌćͲ
ŐĞƌŶĚŝƐŬƵƟĞƌƚǁĞůĐŚĞ<ŽŶƐĞƋƵĞŶnjĞŶnjŵŝƚ
ĚĞƌďƐĐŚĂůƚƵŶŐĞŝŶnjĞůŶĞƌ>ĞƵĐŚƚĞŶŽĚĞƌŵŝƚ
ĞŝŶĞƌ ƵŶŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞŶ ďƐĞŶŬƵŶŐ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ
ƐŝŶĚ sĞƌŬĞŚƌƐůŝĐŚƚƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ǁŝĞ <ƌĞƵnjƵŶŐ
,ĂůƚĞƐƚĞůůĞ WĂƌŬ ƵŶĚ >ŝĐŚƚďĞŐƌŝŋŝĐŚŬĞŝƚĞŶ
;DŽŶĚƐĐŚĞŝŶͲ ^ƚƌĞƵͲ ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůŝĐŚƚͿ
ŬƂŶŶĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĨĂĐŚĞ ƵŶĚ ďĞŐƌĞŝĩ ĂƌĞ tĞŝƐĞ
ǀĞƌŵŝƩĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ ĞŵŽŶƐƚƌŝĞƌƚ ƵŶĚ ĂƵĨ
ŝŚƌ ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƉŽƚĞŶnjŝĂů ŚŝŶ ƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚ
ǁĞƌĚĞŶĨŽůŐĞŶĚĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚĞ
ͻ>ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞŽƉƟŵŝĞƌƚĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ͻĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐƚćƌŬĞŽƉƟŵŝĞƌƚĞ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ͻDŝƚƐƚƌĂŚůďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ͻ'ĞŐĞŶƐƚƌĂŚůďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ͻsŝƐŝďůŝƚLJͲŽƉƟŵŝĞƌƚĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ͻEƵƚnjŇćĐŚĞŶďĞnjŽŐĞŶĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
Dŝƚ ,ŝůĨĞ ĚĞƐ >>ĂƵĨƐƚĞŐƐ ĞƌnjŝĞůƚĞ ƌŬĞŶŶƚͲ
ŶŝƐƐĞ ƐŽůůĞŶ ŝŶ ŶĞƵĞ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞͲ WƌŽĚƵŬͲ
ƟŽŶƐͲEƵƚnjƵŶŐƐͲƵŶĚĞƚƌĞŝďĞƌĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ
ĞŝŶŇŝĞƘĞŶ
,ĂůďŶĂĐŚƚƐĐŚĂůƚƵŶŐƵŶĚEĂĐŚƚĂďƐĞŶŬƵŶŐ
ůĞŶĚƵŶŐŝŶďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚǀŽŶDĂƐƚŚƂŚĞ
DĂƐƚĂďƐƚĂŶĚ'ƌƂƘĞƵŶĚ,ĞůůŝŐŬĞŝƚĚĞƌ>Ɛ
^ŝŵƵůĂƟŽŶ>>ĂƵĨƐƚĞŐYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϯϰ
DƂŚŵ:^ƚĞďůĂƵ^sƂůŬĞƌ
>ŝĐŚƚĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ ƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj ^ƚĂĚƚ
ƌĨƵƌƚͲEĞƵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐŶĚƌĞĂƐƐƚƌĂƘĞdĞŝůǀŽƌͲ
ŚĂďĞŶ෴&> <ŽŶnjĞƉƟŽŶŝĞƌƵŶŐ ĞǁĞƌƚƵŶŐ
ƵŶĚ sĂůŝĚŝĞƌƵŶŐ ŶĞƵĞƌ ƵŶĚ ďĞŬĂŶŶƚĞƌ <ĞŶŶͲ
njĂŚůĞŶ Ăŵ ĞŝƐƉŝĞů ĚĞƌ >Ͳ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐĨƺƌĚŝĞŶĚƌĞĂƐƐƚƌĂƘĞ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺr
ŝůĚƵŶŐƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐ;D&Ϳ
>ĂƵĨnjĞŝƚϬϳϮϬϭϭʹϬϲϮϬϭϰ
ĂƐ sŽƌŚĂďĞŶ ďĞŐůĞŝƚĞƚĞ ĚŝĞ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĚĞƐ
ĞŝƚƌĂŐĞƐ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ƌĨƵƌƚ ŝŵ D&ͲtĞƩďĞͲ
ǁĞƌď <ŽŵŵƵŶĞŶ ŝŶ ŶĞƵĞŵ >ŝĐŚƚ Dŝƚ ĚĞŵ
tĞƩďĞǁĞƌď ƐŽůůƚĞŶ ŶĞƵĞƐƚĞ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĞƌͲ
ŐĞďŶŝƐƐĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ >ͲdĞĐŚŶŽͲ
ůŽŐŝĞ ŝŶ ĚŝĞ ůůŐĞŵĞŝŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ƺďĞƌĨƺŚƌƚ
ǁĞƌĚĞŶĂƐ<ŽŶnjĞƉƚĚĞƌ^ƚĂĚƚƌĨƵƌƚƐĂŚĚŝĞ
ƵƐůĞƵĐŚƚƵŶŐ ĚĞƐ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ŝŶŶĞƌƐƚćĚƟƐĐŚĞŶ
^ƚƌĂƘĞŶnjƵŐĞƐ ŶĚƌĞĂƐƐƚƌĂƘĞ ŵŝƚ > ǀŽƌ
ƵƌĐŚĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŝŶĞƌŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞŶ^ƚĞƵͲ
ĞƌƵŶŐŬŽŶŶƚĞĚŝĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĂŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ
sĞƌŬĞŚƌƐƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ,ĂůƚĞƐƚĞůůĞŶďĞƌĞŝͲ
ĐŚĞŶƵŶĚĂŶĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝƐĐŚƌĞůĞǀĂŶƚĞKďũĞŬƚĞ
ĂŶŐĞƉĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶ
ŝĞ ZĞĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ǁƵƌĚĞ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ĚĞƌ
dhĞƌůŝŶƵŶĚĚŝĞ,dt<>ĞŝƉnjŝŐǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌͲ
ůŝĐŚďĞŐůĞŝƚĞƚƵŶĚĞǀĂůƵŝĞƌƚ ,ŝĞƌnjƵĨƺŚƌƚĞĚŝĞ
dhථĞƌůŝŶƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞhŶƚĞƌͲ
ƐƵĐŚƵŶŐĞŶƵŶĚŶǁŽŚŶĞƌďĞĨƌĂŐƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚ
ĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ǁƵƌĚĞŶ >ĂďŽƌŵĞƐƐƵŶŐĞŶ njƵƌ
ŶǁĞŶĚďĂƌŬĞŝƚ ĂĚĂƉƟǀĞƌ >ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ
ƵƐćƚnjůŝĐŚ ǁƵƌĚĞŶ ŝŵ WƌŽũĞŬƚ ǁĞŝƚĞƌĞ ƌŐĞďͲ
ŶŝƐƐĞŐĞǁŽŶŶĞŶ
ͻ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ'ƺƚĞŵĞƌŬŵĂůĞĨƺƌĚŝĞ
YƵĂůŝƚćƚǀŽŶ>ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶĚŝĞ
ƐŽǁŽŚů^ŝĐŚƚďĂƌŬĞŝƚĂůƐĂƵĐŚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ
ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ
ͻƌŵŝƩůƵŶŐĚĞƐŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƉŽƚĞŶnjŝĂůƐ
ĚƵƌĐŚsĞƌŐůĞŝĐŚĚĞƌŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj
ͻŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĂŶĚŝĞhŵƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶ^ƚƌĂƐͲ
ƐĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶĂƵĨ>Ͳ>ƂƐƵŶŐĞŶ
ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ
ĨƺƌŝůĚƵŶŐ
ƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐ
ϯϯ &>^ƚĂĚƚƌĨƵƌƚ
YƵĞƌƐĐŚŶŝƩĚĞƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶĚƌĞĂƐƐƚƌĂƘĞ
ϯϱ
DƂŚŵ^sƂůŬĞƌ
ƌŬĞŶŶďĂƌŬĞŝƚǀŽŶ&ƵƘŐćŶŐĞƌŶʹƵīćůůŝŐŬĞŝƚ
ƌĞƚƌŽƌĞŇĞŬƟĞƌĞŶĚĞƌ WĞƌƐŽŶĞŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐĞŶ
ŝŵŶćĐŚƚůŝĐŚĞŶ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ĞƵƚƐĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐƐŝͲ
ĐŚĞƌŚĞŝƚƐƌĂƚ;sZͿ
>ĂƵĨnjĞŝƚϭϮϮϬϭϯʹϴϮϬϭϰ
hŶƚĞƌ ŶćĐŚƚůŝĐŚĞŶ ^ŝĐŚƚǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ
&ƵƘŐćŶŐĞƌŝŵ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌƐĐŚůĞĐŚƚĞƌŬĂŶŶƚ
ĂƐdƌĂŐĞŶǀŽŶ<ůĞŝĚƵŶŐŵŝƚZĞƚƌŽƌĞŇĞŬƚŽƌĞŶ
ŬĂŶŶŚŝĞƌďŚŝůĨĞƐĐŚĂīĞŶ/ŶĚĞƌhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐ
ǁƵƌĚĞŶ&ůćĐŚĞƵŶĚŶŽƌĚŶƵŶŐĚĞƌZĞŇĞŬƚŽƌĞŶ
ƐLJƐƚĞŵĂƟƐĐŚǀĂƌŝŝĞƌƚƵĚĞŵǁƵƌĚĞŶŶĞƵĂƌƟŐĞ
<ůĞŝĚƵŶŐƐǀĂƌŝĂŶƚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ hŵŚćŶŐĞƚĂƐĐŚĞ
ĂƵƐ ǀŽůůŇćĐŚŝŐ ƌĞŇĞŬƟĞƌĞŶĚĞŶ 'ĂƌŶĞŶ ƵŶƚĞƌͲ
sucht.
/ŵ ƌĞĂůĞŶ ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌ ƚƌĞƚĞŶ ^ŝƚƵĂƟŽŶĞŶ
ŝŶ ĚĞŶĞŶ tĂƌŶŬůĞŝĚƵŶŐ njƵƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ŝŚƌĞƌ
dƌćŐĞƌďĞŝƚƌĂŐĞŶƐŽůůŚćƵĮŐǀƂůůŝŐƵŶĞƌǁĂƌƚĞƚ
ĞŝŶĂŚĞƌǁƵƌĚĞĚŝĞDĞƚŚŽĚĞĚĞƌůŝĐŬďĞǁĞͲ
ŐƵŶŐƐŵĞƐƐƵŶŐĂŶŐĞǁĂŶĚƚǁĞůĐŚĞĞƐĞƌůĂƵďƚ
ĚĂƐ ǀŝƐƵĞůůĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂƵĨŶĂŚŵĞǀĞƌŚĂůƚĞŶ
ƵŶǀŽƌĞŝŶŐĞŶŽŵŵĞŶĞƌ sĞƌƐƵĐŚƐƉĞƌƐŽŶĞŶ njƵ
ĂŶĂůLJƐŝĞƌĞŶ ĂŵŝƚǁŝƌĚĞƐŵƂŐůŝĐŚnjǁŝƐĐŚĞŶ
ĚĞƌĞƚĞŬƟŽŶĚĞƌZĞŇĞŬƚŽƌĞŶƵŶĚĚĞƌƚĂƚƐćĐŚͲ
ůŝĐŚĞŶ ƌŬĞŶŶƵŶŐ ĂůƐ &ƵƘŐćŶŐĞƌ njƵ ƵŶƚĞƌͲ
ƐĐŚĞŝĚĞŶ
ƵĐŚ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ƵƐǁĞƌƚƵŶŐ ĚĞƌ ĂƚĞŶ ŝŵ
,ŝŶďůŝĐŬĂƵĨĚŝĞƵīćůůŝŐŬĞŝƚƵŶĚ/ĚĞŶƟĮŬĂƟŽŶ
ŬĞŝŶĞƐŝŐŶŝĮŬĂŶƚĞŶhŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚĞnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶ
<ůĞŝĚƵŶŐƐǀĂƌŝĂŶƚĞŶnjĞŝŐƚĞĞƌŐĞďĞŶƐŝĐŚĞƌǁĂƌͲ
ƚƵŶŐƐŬŽŶĨŽƌŵĞdĞŶĚĞŶnjĞŶŝŶĞĞǁĞŐƵŶŐĚĞƌ
^ĞŚŽďũĞŬƚĞ ǁŝƌŬƚĞ ƐŝĐŚ ƉŽƐŝƟǀ ĂƵĨ ĚŝĞ ŶƚĚĞͲ
ĐŬƵŶŐƵŶĚƌŬĞŶŶƵŶŐĂƵƐ
ϯϰ ƌŬĞŶŶďĂƌŬĞŝƚ&ƵƘŐćŶŐĞƌ
ϯϲ
^ƵƐĐŚŵĂŶŶDƂŚŵ/ŝŵŵĞƌŵĂŶ
WƌĂdžŝƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ hŶƚĞƌƐƵͲ
ĐŚƵŶŐ ĚĞƐ ŝŶƐĂƚnjĞƐ ǀŽŶ ^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶ ƵŶƚĞƌͲ
ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŶĨƺƌĚŝĞ
ZĂƵŵďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŝŶƺƌŽͲƵŶĚsĞƌǁĂůƚƵŶŐƐͲ
ŐĞďćƵĚĞŶ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ƵŶĚĞƐŝŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ ĂƵͲ
^ƚĂĚƚͲƵŶĚZĂƵŵĨŽƌƐĐŚƵŶŐ;^ZͿ
>ĂƵĨnjĞŝƚϬϴϮϬϭϮʹϭϬϮϬϭϰ
ŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ WůĂŶƵŶŐ ĚĞƌ ƺƌŽďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ŐĞŶƵƚnjƚĞ EŽƌŵ EථϭϮϰϲϰͲϭ ƵŶĚ ĚŝĞ ĚĂƌĂƵƐ
ĂďŐĞůĞŝƚĞƚĞŶ ƌďĞŝƚƐƐƚćƩĞŶƌŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ƐƚĂŵͲ
ŵĞŶ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ Ğŝƚ ŝŶ ĚĞƌ ĚŝĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ŵŝƩĞůƐĨĞƐƟŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞƌĞĐŬĞŶͲŽĚĞƌtĂŶĚďĞͲ
ůĞƵĐŚƚƵŶŐ ƌĞĂůŝƐŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ƵŶĚ ƌďĞŝƚƐƉůĂƚnjͲ
ůĞƵĐŚƚĞŶ ůĞĚŝŐůŝĐŚ njƵƌ ƌŐćŶnjƵŶŐ ĚĞƌƐĞůďĞŶ
ŚŝŶnjƵŐĞnjŽŐĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ůƐ >ŝĐŚƚƋƵĞůůĞ ĨĂŶĚ
ŶĂŚĞnjƵ ĂƵƐŶĂŚŵƐůŽƐ ĚŝĞ >ĞƵĐŚƚƐƚŽŋĂŵƉĞ
ŶǁĞŶĚƵŶŐ Ğƌ njŝĞůŐĞƌĞĐŚƚĞ ŝŶƐĂƚnj ǀŽŶ
^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵƐůĞƵĐŚƚƵŶŐ ǀŽŶ EƵƚnjͲ
ĂƌďĞŝƚƐŇćĐŚĞŶǁŝƌĚďŝƐŚĞƌŶŝĐŚƚďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ
ƵŶĚ ƐŽůůƚĞ ĚĂŚĞƌ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚ ƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚ
ǁĞƌĚĞŶ ŝĞ <ŽŵƉůĞdžŝƚćƚ ĚĞƌ ŚŝĞƌĨƺƌ ǁŝĐŚͲ
ƟŐĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐƚnjƵŐƌŽƘƵŵĞŝŶĞĞŝŶĨĂĐŚĞ
EƵƚnjƵŶŐƐĞŵƉĨĞŚůƵŶŐŐĞďĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƚ ǁƵƌĚĞŶ ƺƌŽƌćƵŵĞ ĚĞƐ ƵŶĚĞƐͲ
ĂŵƚĞƐ Ĩƺƌ ĂƵǁĞƐĞŶ ƵŶĚ ZĂƵŵŽƌĚŶƵŶŐ
ŝŶ ŽŶŶ ƵŶĚ ĞƌůŝŶ ŶĨĂŶŐ ϮϬϭϮ ǁƵƌĚĞŶ
ŚŝĞƌĨƺƌ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ĨƺŶĨ ^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶƚLJƉĞŶ
ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞƌ &ĂďƌŝŬĂƚĞ Ĩƺƌ ǀĞƌƐĐŚŝĞͲ
ĚĞŶĞ ƌďĞŝƚƐƉůćƚnjĞ ďĞƐĐŚĂŏ Ɛ ŚĂŶĚĞůƚĞ
ƐŝĐŚ Ƶŵ >ĞƵĐŚƚƐƚŽīͲ>ĞƵĐŚƚĞŶ >Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞ <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ĂƵƐ >ĞƵĐŚƚƐƚŽīͲ ƵŶĚ
>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ ĚŝĞ ŝŶ ƺƌŽƐ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌ
ZĂƵŵŵĂƘĞ ƵŶĚ ,ŝŵŵĞůƐĂƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ǁĂƐ ďĞĚŝŶŐƚ ĚĂƐƐ
ďĞƐƟŵŵƚĞ>ĞƵĐŚƚĞŶĨƺƌĞŝŶĞŶZĂƵŵŐĞĞŝŐŶĞƚ
ƐŝŶĚƵŶĚĨƺƌĞŝŶĞŶĂŶĚĞƌĞŶŶŝĐŚƚ
Ɛ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ŐĞnjĞŝŐƚ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚĞŶ
^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶ ĞŝŶĞ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ njƵƌ
ŚĞƌŬƂŵŵůŝĐŚĞŶ ĞĐŬĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ƐĞŝŶ
ŬƂŶŶĞŶǁĂƐĂƵĐŚĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞEƵƚnjĞƌďĞĨƌĂͲ
ŐƵŶŐĞŶďĞƐƚćƟŐƚĞŶŝĞsŽƌƚĞŝůĞĚĞƐŝŶƐĂƚnjĞƐ
ǀŽŶ ^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶ ƐŝŶĚ ĚĂƐ ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƉŽͲ
ƚĞŶnjŝĂůĚŝĞŚŽŚĞEƵƚnjĞƌnjƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚƐŽǁŝĞĚŝĞ
ŐƌŽƘĞ&ůĞdžŝďŝůŝƚćƚƵĨĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ^ĞŝƚĞǁƵƌĚĞŶ
'ƌĞŶnjĞŶ ĚĞƵƚůŝĐŚ ^Ž ŝƐƚ ĞƐ njƵŵ dĞŝů ƐĐŚǁĞƌ
ŝŶƚƵŝƟǀĞŝŶĞŝŶďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚĚĞƐ>ŝĐŚƚĂƵƐƚƌŝƩƐ
ĚĞƌ >ĞƵĐŚƚĞŶ ŽƉƟŵĂůĞ ƵĨƐƚĞůůƵŶŐ njƵ ĮŶĚĞŶ
/ŶƐŐĞƐĂŵƚŚĂƚƐŝĐŚŐĞnjĞŝŐƚĚĂƐƐĚŝĞŶŽƌŵĂƟǀĞŶ
DĂƘnjĂŚůĞŶ ďĞŝŵ ŝŶƐĂƚnj ǀŽŶ ^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶ
ĚƵƌĐŚĂƵƐǁĞŝƚĞƌŚŝŶĂŶŐĞǁĂŶĚƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ
ƵŶĚ ƐŽůůƚĞŶ :ĞĚŽĐŚ ŝƐƚ ĚŝĞ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ džƉĞƌͲ
ƟƐĞ ĚĞƌ ŶǁĞŶĚĞƌ ďnjǁ ƵĨƐƚĞůůĞƌ ƵŶĞƌůćƐƐͲ
ůŝĐŚ ĚĂ ĂŶĚĞƌŶĨĂůůƐ ĚŝĞ 'ĞĨĂŚƌ ďĞƐƚĞŚƚ ĚĂƐƐ
ĚŝĞ ǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ 'ƺƚĞŵĞƌŬŵĂůĞ ŶŝĐŚƚ
ĞŝŶŐĞŚĂůƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĂƐ ŬĂŶŶ ǁŝĞĚĞƌƵŵ njƵ
ƵŶnjƵƌĞŝĐŚĞŶĚĞŶ 'ůĞŝĐŚŵćƘŝŐŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ njƵ
njƵ ŶŝĞĚƌŝŐĞŶ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐŶŝǀĞĂƵƐ ĚĞƐ hŵŐĞͲ
ďƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚƐĨƺŚƌĞŶ
Dŝƚ ĚĞŶ ŐĞǁŽŶŶĞŶĞŶ ƉŚŽƚŽŵĞƚƌŝƐĐŚĞŶ ĞůĞŬͲ
ƚƌŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ƉƐLJĐŚŽŵĞƚƌŝƐĐŚĞŶ ĂƚĞŶ ǁƵƌĚĞ
ĞŝŶ>ĞŝƞĂĚĞŶĞƌƐƚĞůůƚŵŝƚĚĞƐƐĞŶ,ŝůĨĞŬƺŶŌŝŐ
ĚŝĞ ƵƐǁĂŚů ƵĨƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶĚ EƵƚnjƵŶŐ ǀŽŶ
^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶĂŵƌďĞŝƚƐƉůĂƚnjďĞŝŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐĞƌ
ƌĨƺůůƵŶŐ ĚĞƌ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚŝĞ ƺƌŽďĞͲ
ůĞƵĐŚƚƵŶŐĞƌůĞŝĐŚƚĞƌƚǁĞƌĚĞŶ
ϯϱ ^Z^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶ
ϯϳ
ϯϲ >EŽƌŵ
Z<ŝƌƐĐŚ,dĂŶƚĂǁLJ^sƂůŬĞƌ
^ƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌƵŶŐǀŽŶ<ĞŶŶnjĂŚůĞŶnjƵŝŵŵƵŶŐ
ƵŶĚ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ ǀŽŶ >ͲĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ǀŽŵ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ tŝƌƚͲ
ƐĐŚĂŌƵŶĚdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ;DtŝͿ
>ĂƵĨnjĞŝƚϬϴϮϬϭϯʹϬϳϮϬϭϱ
ƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƌ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶǀŽŶ>ƐƵŶĚĚƵƌĐŚĚĞƌĞŶĞĸnjŝͲ
ĞŶƚĞƌĞŝŵŵƵŶŐŬĂŶŶŝŚƌŝŶƐĂƚnjŝŵsĞƌŐůĞŝĐŚ
njƵ ŬŽŶǀĞŶƟŽŶĞůůĞŶ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞŶ
ƐŽǁŽŚů ĞŝŶĞ ďĞƐƐĞƌĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ
ĂůƐ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ŚƂŚĞƌĞƐ ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƉŽƚĞŶnjŝĂů
erreichen.
/ŵZĂŚŵĞŶĚĞƐ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƉƌŽũĞŬƚƐǁƵƌĚĞĞŝŶ
>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶƉŽƌƞŽůŝŽ ĞƌƐƚĞůůƚ ĚĂƐ ǀĞƌƐĐŚŝĞͲ
ĚĞŶĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐƐŐĞďŝĞƚĞ ĚĞƌ ĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐ ǀŽŶ ƌďĞŝƚƐƐƚćƩĞŶ ĂďĚĞĐŬƚ ƵŶĚ ĚŝĞ
ŐƌŽƘĞŶ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ ĚĞƐ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐŵĂƌŬƚĞƐ
ƌĞƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ ŝĞ ŐĞŵĞƐƐĞŶĞŶ ŝŵŵŬƵƌǀĞŶ
ĚĞƌ >ĞƵĐŚƚĞŶ ĚĞƐ >ĞƵĐŚƚĞŶƉŽƌƞŽůŝŽƐ ǁĞƌĚĞŶ
ĂŶŚĂŶĚ ĞŝŶĞƌ Dd>Ͳ^ŽŌǁĂƌĞ ďĞĂƌďĞŝƚĞƚ
ǁŽďĞŝĚĞƌŝŶŇƵƐƐĚĞƌĞŝŶnjĞůŶĞŶŝŵŵŬĞŶŶůŝͲ
ŶŝĞŶĂƵĨĚŝĞŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnjĚĞƌ<ŽŶƐƚĂŶƚůŝĐŚƚͲ
ƐƚƌŽŵƌĞŐĞůƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞƌ ƚĂŐĞƐůŝĐŚƚĂďŚćŶŐŝŐĞŶ
^ƚĞƵĞƌƵŶŐ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ ƵŶĚ ŝŵ sĞƌŐůĞŝĐŚ
njƵ ĚĞŶ ŝŵŵƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞŶ ĚĞƌ ^ƚĂŶĚĂƌĚ
dϴͲ>ĂŵƉĞ ďĞƚƌĂĐŚƚĞƚ ǁŝƌĚ ƵƐ ĚĞŶ ƌŐĞďͲ
ŶŝƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶŶĞƵĞ<ĞŶŶĞŶnjĂŚůĞŶnjƵƌŚĂƌĂŬͲ
ƚĞƌŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ
ĞĸnjŝĞŶƚĞƌĞ ŝŵŵďĂƌŬĞŝƚ ǀŽŶ >Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ƵŶĚ ŝŶ ĚŝĞ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ EŽƌŵƵŶŐ
ĞŝŶŐĞďƌĂĐŚƚ
hŵ ďŝƐŚĞƌŝŐĞ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ njƵƌ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ njƵ ǀĂůŝĚŝĞƌĞŶ ǁŝƌĚ
ĂƵƘĞƌĚĞŵ ŝŵ WƌŽďĂŶĚĞŶǀĞƌƐƵĐŚ ĚĞƌ ŝŶŇƵƐƐ
ŚƂŚĞƌĞƌ>ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞŶŝŵ'ĞƐŝĐŚƚƐĨĞůĚĂƵĨĚŝĞ
ƌŵƺĚƵŶŐ ƵĨŵĞƌŬƐĂŵŬĞŝƚ ƵŶĚ ƌďĞŝƚƐůĞŝƐͲ
ƚƵŶŐƺďĞƌƉƌƺŌ
ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ
ĨƺƌtŝƌƚƐĐŚĂŌ
ƵŶĚdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
ϯϴ
ϯϳ DƵƐĞƵŵƐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
^LJĚŦŶůŦ^'ƌĂŵŵ,<ĂĂƐĞ
ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶƚĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ŝŶ DƵƐĞĞŶ
ƵŶƚĞƌďĞƐŽŶĚĞƌĞƌĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐĚĞƌdĂŐĞƐͲ
ůŝĐŚƚŶƵƚnjƵŶŐ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ ŝŶďĞnjŝĞŚƵŶŐ ŬŽŶƐĞƌͲ
ǀĂƚŽƌŝƐĐŚĞƌƐƉĞŬƚĞ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ
tŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶĚdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ;DtŝͿ
>ĂƵĨnjĞŝƚϭϬϮϬϭϮʹϭϭϮϬϭϰ
ŝƐŚĞƌŝŐĞ ŶKͲsĞƌďƵŶĚƉƌŽũĞŬƚĞ njƵƌ ŶĂĐŚŚĂůͲ
ƟŐĞŶ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ǀŽŶ DƵƐĞƵŵƐďĂƵƚĞŶ ůĞŐƚĞŶ
ŝŚƌĞ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ĂƵĨ ƚŚĞƌŵŝƐĐŚĞ ĞŚĂŐůŝĐŚͲ
ŬĞŝƚ,ĞŝnjƵŶŐ<ƺŚůƵŶŐ>ƺŌƵŶŐ<ůŝŵĂƟƐŝĞƌƵŶŐ
ƵŶĚ ŬŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌŝƐĐŚĞ <ůŝŵĂĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ŝĞ
dŚĞŵĞŶ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ^ĞŶƐŽƌŝŬ ƵŶĚ ƌŬĞŶŶͲ
ďĂƌŬĞŝƚƐƉŝĞůƚĞŶŶƵƌĞŝŶĞƵŶƚĞƌŐĞŽƌĚŶĞƚĞZŽůůĞ
/ŶĚŝĞƐĞŵ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐǀŽƌŚĂďĞŶǁƵƌĚĞŶĚĂŚĞƌ
ĨŽůŐĞŶĚĞĚƌĞŝ^ĂĐŚŐĞďŝĞƚĞďĞĂƌďĞŝƚĞƚĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐ ƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ƵŶĚ ƌŬĞŶŶͲ
ďĂƌŬĞŝƚƐŽǁŝĞ&ĂƌďǁŝĞĚĞƌŐĂďĞƵŶĚ^ĐŚƵƚnjǀŽƌ
ƐĐŚćĚŝŐĞŶĚĞƌ ŽƉƟƐĐŚĞƌ ^ƚƌĂŚůƵŶŐ &ŽůŐĞŶĚĞ
ƌďĞŝƚƐƉĂŬĞƚĞǁƵƌĚĞŶďĞĂƌďĞŝƚĞƚ
dLJƉŽůŽŐŝĞŶ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚĞnjƵĨŽůŐĞŶĚĞŶDƵƐĞƵŵͲ
ƐƚLJƉĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĞǀĂůƵŝĞƌƚ dĂŐĞƐůŝĐŚƚŵƵƐĞĞŶ
'ĞŵćůĚĞŐĂůĞƌŝĞŶ /ŶƐnjĞŶŝĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ^ŬƵůƉͲ
ƚƵƌĞŶ ƵŶĚ ƌćƵŵůŝĐŚĞŶ KďũĞŬƚĞŶ tĞĐŚƐĞůĂƵƐͲ
ƐƚĞůůƵŶŐĞŶƵŶĚ,ĞŝŵĂƚŵƵƐĞĞŶ
dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞĂƵŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶƵŶĚdĂŐĞƐůŝĐŚƚ
/ŶdĂŐĞƐůŝĐŚƚŵƵƐĞĞŶǁĞƌĚĞŶŽŌsĞƌŐůĂƐƵŶŐĞŶ
^ŽŶŶĞŶƐĐŚƵƚnjŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ƵŶĚ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ Ĩƺƌ
ĚĞŶKďũĞŬƚƐĐŚƵƚnjĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚŽŚŶĞŝŚƌĞũĞǁĞŝͲ
ůŝŐĞŝŐŶƵŶŐŐĞŶĂƵnjƵŬĞŶŶĞŶ,ŝĞƌnjƵǁƵƌĚĞŶ
džƉĞƌŝŵĞŶƚĞ njƵƌ ĞƐƟŵŵƵŶŐ ĚĞƌ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝͲ
ƐĐŚĞŶĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞŶƵŶĚĨƺƌĚĞŶKďũĞŬƚƐĐŚƵƚnj
ƌĞůĞǀĂŶƚĞŶ'ƌƂƘĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĚŝĞĂƵĐŚǁŝƌƚͲ
ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞĞǁĞƌƚƵŶŐĞŶnjƵůŝĞƘĞŶdĂŐĞƐůŝĐŚƚƌĞͲ
ůĞǀĂŶƚĞ'ƌƂƘĞŶǁƵƌĚĞŶĨƺƌĚŝĞŝŶĚĞƌ<ƵŶƐƚŚĂůůĞ
DĂŶŶŚĞŝŵŝŵĂĐŚďĞƌĞŝĐŚƵŶĚĂŶĚĞŶ^ĞŝƚĞŶͲ
ĨĞŶƐƚĞƌŶǀĞƌďĂƵƚĞŶƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞŶDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ
ŵĞƐƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚ ƵŶĚ ƌĞĐŚŶĞƌŝƐĐŚ ĞƌŵŝƩĞůƚ Ɛ
ŬŽŶŶƚĞĞŝŶŐƵƚĞƌKďũĞŬƚƐĐŚƵƚnjŐĞŐĞŶhsͲ^ƚƌĂŚͲ
ůƵŶŐ ďĞůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ^ŽŶŶĞŶƐĐŚƵƚnjĨŽůŝĞŶ ĂŶ
ĚĞŶ^ĞŝƚĞŶĨĞŶƐƚĞƌŶďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐĞŶũĞĚŽĐŚĚŝĞ
ŐƵƚĞ&ĂƌďǁŝĞĚĞƌŐĂďĞĚĞƐdĂŐĞƐůŝĐŚƚƐĞƌŚĞďůŝĐŚ
DŽŶŝƚŽƌŝŶŐ
Ƶƌ ƌĨĂƐƐƵŶŐ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ 'ƌƂƘĞŶ ǁƵƌĚĞ
ŝŶǀŝĞƌƌĞƉƌćƐĞŶƚĂƟǀĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞŶZćƵŵĞŶĞŝŶ
DĞƐƐƐLJƐƚĞŵŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚƐnjĞŝŐƚĞƐŝĐŚĚĂƐƐĚĞƌ
hsͲ^ĐŚƵƚnjƵŶƚĞƌŶŽƌŵĂůĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶŝŵŵĞƌ
ŐĞŐĞďĞŶ ǁĂƌ ŝĞ DĞƐƐƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ǀĞƌƟŬĂůĞŶ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐƚćƌŬĞŶ ĞƌŐĂďĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ZĞŐĞͲ
ůƵŶŐ ĚĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ĂƵĐŚ ďĞŝ ƐƚĂƌŬ
ǀĞƌćŶĚĞƌůŝĐŚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶŐƵƚĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ
>ĞƵĐŚƚĞŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĚĞŵƵƐĞƵŵYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ
ĨƺƌtŝƌƚƐĐŚĂŌ
ƵŶĚdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
ϯϵ
EĞƵĞ>ŝĐŚƚƋƵĞůůĞŶ
>Ͳ>ŝĐŚƚƋƵĞůůĞŶ ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞ ƐĞŚƌ ůĂŶŐĞ
>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌƐŝŶĚŝŵ,ŝŶďůŝĐŬĂƵĨĚŝĞ^ƉĞŬƚƌĂůͲ
ǀĞƌƚĞŝůƵŶŐƐĐŚĂůƚďĂƌƵŶĚďĞŝŐůĞŝĐŚďůĞŝďĞŶĚĞƌ
>ŝĐŚƚĂƵƐďĞƵƚĞƺďĞƌǁĞŝƚĞĞƌĞŝĐŚĞĚĞƌĞůĞŬƚͲ
ƌŝƐĐŚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐůĞŝƐƚƵŶŐ ĚŝŵŵďĂƌ ŝĞƐ ŚĂƚ
ĞŝŶĞ ĚĞƵƚůŝĐŚĞ ZĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ
>ĞŝƐƚƵŶŐnjƵƌ&ŽůŐĞĂŵŝƚďŝĞƚĞŶ>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ĞŝŶĞŶƐĞŚƌŚŽŚĞŶsŽƌƚĞŝůŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞŶďŝƐŚĞƌ
ďĞŝ ĚĞƌ DƵƐĞƵŵƐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶ
,ĂůŽŐĞŶŐůƺŚͲ ,ĂůŽŐĞŶŵĞƚĂůůĚĂŵƉĨͲ ƵŶĚ
>ĞƵĐŚƚƐƚŽŋĂŵƉĞŶ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƐŽďũĞŬƚĞ
ǁĂƌĞŶĚĂŚĞƌnjǁĞŝŝŶĚĞƌ<ƵŶƐƚŚĂůůĞDĂŶŶŚĞŝŵ
ƵŶĚ ĚƌĞŝ ŝŵ ŽĚĞŵƵƐĞƵŵ ĞƌůŝŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚĞ
>Ͳ^ƚƌĂŚůĞƌ ǀŽŶ ĚĞŶĞŶ ŶĞďĞŶ ĚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝͲ
ƐĐŚĞŶ ĚŝĞ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ 'ƌƂƘĞŶ ǁŝĞ >ŝĐŚƚͲ
ƐƚƌŽŵ >ŝĐŚƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐ >ŝĐŚƚĂƵƐďĞƵƚĞ
>ŝĐŚƞĂƌďĞ &ĂƌďǁŝĞĚĞƌŐĂďĞ ƐŽǁŝĞ ĂŬƟŶŝƐĐŚĞ
^ƚƌĂŚůƵŶŐƐŐƌƂƘĞŶ ;KďũĞŬƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐͿ ĞƌŵŝƚͲ
ƚĞůƚ ǁƵƌĚĞŶ ,ĞƌĂƵƐƌĂŐĞŶĚ ǁĂƌĞŶ ĨŽůŐĞŶĚĞ
ĂƵĨǁĞŶĚŝŐĞ>ƂƐƵŶŐĞŶƌĐŽͲ^ƚƌĂŚůĞƌŵŝƚǀĞƌćŶͲ
ĚĞƌůŝĐŚĞƌ>ŝĐŚƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐĚƵƌĐŚǀĞƌƐĐŚŝĞͲ
ĚĞŶĞ ŽƉƟƐĐŚĞ ƵĨƐćƚnjĞ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ŐƵƚĞƌ
^LJƐƚĞŵůŝĐŚƚĂƵƐďĞƵƚĞƐŽǁŝĞKƐƌĂŵͲ^ƚƌĂŚůĞƌŵŝƚ
ĚƵƌĐŚDŝƐĐŚƵŶŐ ƵŶĚ ŝŵŵƵŶŐǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌ
>Ɛ ĞŝŶƐƚĞůůďĂƌĞƌ >ŝĐŚƞĂƌďĞ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ƐĞŚƌ
ŐƵƚĞŶ&ĂƌďǁŝĞĚĞƌŐĂďĞĞŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ
KďũĞŬƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĚƵƌĐŚŽƉƟƐĐŚĞ^ƚƌĂŚůƵŶŐ
ŝĞ ďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƚĞ ĨĂƌďůŝĐŚĞ sĞƌćŶͲ
ĚĞƌƵŶŐ ďĞŝ ŵƵƐĞƵŵƐƚLJƉŝƐĐŚĞŵ DĂƚĞƌŝĂů ŝƐƚ
ƐŝĐŚƚďĂƌĞƐ ŶĚƉƌŽĚƵŬƚ ĚĞƌ ƉŚŽƚŽĐŚĞŵŝƐĐŚĞŶ
tŝƌŬƵŶŐĚĞƌŽƉƟƐĐŚĞŶ^ƚƌĂŚůƵŶŐ^ŝĞůćƐƐƚƐŝĐŚ
ƋƵĂŶƟƚĂƟǀ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ &ĂƌďĂďƐƚĂŶĚ njǁŝƐĐŚĞŶ
ďĞƐƚƌĂŚůƚĞŶ ƵŶĚ ƵŶďĞƐƚƌĂŚůƚĞŶ WƌŽďĞŶ
ďĞƐĐŚƌĞŝďĞŶhŵĞŝŶĞKďũĞŬƚƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĚƵƌĐŚ
ŽƉƟƐĐŚĞ ^ƚƌĂŚůƵŶŐ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀ ďĞƐƟŵŵĞŶ njƵ
ŬƂŶŶĞŶŵƺƐƐĞŶĨŽůŐĞŶĚĞŶŐĂďĞŶǀŽƌůŝĞŐĞŶ
ƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐnjǁŝƐĐŚĞŶhƌƐĂĐŚĞƵŶĚtŝƌŬƵŶŐ
;^ĐŚǁĞůůĞŶǁĞƌƚ ĚĞƌ ǁŝƌŬƐĂŵĞŶ ĞƐƚƌĂŚůƵŶŐͿ
ƌĞůĂƟǀĞƐƉĞŬƚƌĂůĞtŝƌŬƵŶŐƐĨƵŶŬƟŽŶƵŶĚƐƉĞŬͲ
ƚƌĂůĞĞƐƚƌĂŚůƵŶŐƐƐƚćƌŬĞĂŵKďũĞŬƚ
/ŶĚĞƌ^ŝŵƵůĂƟŽŶƐĂŶůĂŐĞĚĞƌdhĞƌůŝŶǁƵƌĚĞŶ
ĨŽůŐĞŶĚĞ WƌŽďĞŶ ƵŶƚĞƌ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞŶ ĞĚŝŶͲ
ŐƵŶŐĞŶ ŽƉƟƐĐŚĞƌ ^ƚƌĂŚůƵŶŐ ĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚ ĂĐŚƚ
ůĂƵŵĂƘƐƚćďĞ ;ůƵĞ tŽŽů ^ƚĂŶĚĂƌĚƐͿ ĚƌĞŝ
,ĂĚĞƌŶƉĂƉŝĞƌĞĞŝŶ>ŝŐŚƚŚĞĐŬΠ^ĞŶƐŝƟǀĞĚƌĞŝ
hsͲ&ŝůƚĞƌ ĚƌĞŝ ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞ ƵŶĚ ĚƌĞŝ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ
,ĂƌnjƉƌŽďĞŶ njǁĞŝ ZĞƚƵƐĐŚŝĞƌĨĂƌďĞŶ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶ
ŝŶĚĞŵŝƩĞůEĂĐŚƵƐǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌƐƉĞŬƚƌĂůƌĂͲ
ĚŝŽŵĞƚƌŝƐĐŚĞŶ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ ĚŝĞ
ƐƉĞŬƚƌĂůĞŶ tŝƌŬƵŶŐƐƐƉĞŬƚƌĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚǁĞůůĞŶͲ
ǁĞƌƚĞĚĞƌĞŝŶnjĞůŶĞŶWƌŽďĞŶďĞƐƟŵŵƚǁĞƌĚĞŶ
ŝĞƐĞƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞŶĂƚĞŶƐćƚnjĞĞƌǁĞŝƚĞƌŶĚĂƐ
tŝƐƐĞŶĚĞƌZĞƐƚĂƵƌĂƚŽƌĞŶƵŵĚŝĞ^ĐŚćĚŝŐƵŶŐ
ĞŝŶnjĞůŶĞƌ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ĂďĞŝ njĞŝŐƚĞ ƐŝĐŚ ĂďĞƌ
ĂƵĐŚĚĂƐƐĚŝĞůĂƵŵĂƘƐƚćďĞĂůƐŽƐŝŵĞƚĞƌĨƺƌ
DƵƐĞĞŶƵŶŐĞĞŝŐŶĞƚƐŝŶĚ
ZĂƚŐĞďĞƌ
ďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ ZĂƚŐĞďĞƌ ʹ 'ƵƚĞ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ŝŶ DƵƐĞĞŶ ĞƌƐƚĞůůƚ ,ŝĞƌŝŶ ƐŝŶĚ
ƐŽǁŽŚů Ĩƺƌ DƵƐĞƵŵƐŶĞƵďĂƵƚĞŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ
Ĩƺƌ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ
ĂƚĞŶ Ĩƺƌ WůĂŶĞƌ ƵŶĚ ĞƌƚƌĞŝďĞƌ njƵƐĂŵŵĞŶͲ
ŐĞƐƚĞůůƚ ŝĞ ĞǁĞƌƚƵŶŐƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶ ǁƵƌĚĞŶ
ĚĞŶ ƌŐĞďŶŝƐƐĞŶ ĚĞƌ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ ƌďĞŝƚƐƉĂŬĞƚĞ
ĞŶƚŶŽŵŵĞŶƵŶĚŬƂŶŶĞŶŝŶĚŝĞ/EEϭϲϭϲϯ
ĞŝŶŇŝĞƘĞŶ
40
ϯϴ KƉƟŵŝĞƌƵŶŐdĂŐĞƐůŝĐŚƚ/
D<ŶŽŽƉ^'ƌĂŵŵWWƌĞůůĂŝĂŬŝƚĞ
ŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞƵŶĚ ĞƌŐŽŶŽŵŝƐĐŚĞ KƉƟŵŝĞƌƵŶŐ
ŶĞƵĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞ Ĩƺƌ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ
ƵŶĚ EĞƵďĂƵ dĞŝůƉƌŽũĞŬƚ /ͲWƌŽũĞŬƚ ƌĨĂƐͲ
ƐƵŶŐǀŽŶdĂŐĞƐůŝĐŚƚĚĂƚĞŶ^LJƐƚĞŵƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
&ĂůůƐƚƵĚŝĞŶ/ͲDŝƚĂƌďĞŝƚ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ
tŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶĚdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ;DtŝͿ
>ĂƵĨnjĞŝƚϱϮϬϭϯʹϰϮϬϭϲ
ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƉŽƚĞŶnjŝĂůĚĞƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
&ĂƐƚ ϮϬථй ĚĞƐ ǁĞůƚǁĞŝƚĞŶ ^ƚƌŽŵǀĞƌďƌĂƵĐŚƐ
ĨĂůůĞŶ Ĩƺƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ĂŶ ŝŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞƌ
ŶƚĞŝůĚŝĞƐĞƌŶĞƌŐŝĞůćƐƐƚƐŝĐŚĞŝŶƐƉĂƌĞŶǁĞŶŶ
ǀĞƌĂůƚĞƚĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ ŝŶ 'ĞďćƵĚĞŶ
ĚƵƌĐŚ ŶĞƵǁĞƌƟŐĞ ĞĸnjŝĞŶƚĞ >ŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶ
ĞƌƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƐ ZƺĐŬŐĂŶŐƐ ĚĞƌ
EĞƵďĂƵƚćƟŐŬĞŝƚŝŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚƐŝŶĚĸnjŝĞŶnjͲ
ƐƚĞŝŐĞƌƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚ 'ĞďćƵĚĞƐĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽŶ
ďĞƐŽŶĚĞƌƐŚŽŚĞŵ/ŶƚĞƌĞƐƐĞ
ĸnjŝĞŶnjƐƚĞŝŐĞƌƵŶŐƵŶĚĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ
Ğŝ ĞŝŶĞƌ ǀĞƌĂůƚĞƚĞŶ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ
ďĞǁŝƌŬƚ ďĞƌĞŝƚƐ ĞŝŶ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ǀŽŶ >ĂŵƉĞŶ
ŽĚĞƌ>ĞƵĐŚƚĞŶʹĂůƐƚLJƉŝƐĐŚĞ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐůƂƐƵŶŐ
ʹ ĞŝŶĞ ZĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ŶĞƌŐŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚƐ
/ŶŶŽǀĂƟǀĞ &ĞŶƐƚĞƌƐLJƐƚĞŵĞ ĞŝŶĞ ŽƉƟŵŝĞƌƚĞ
WůĂŶƵŶŐĚĞƌdĂŐĞƐůŝĐŚƚďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŽĚĞƌŶĞƵĞ
>ŝĐŚƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚůƂƐƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ďŝƐŚĞƌ
ƐĞůƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐƉůĂŶƵŶŐ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚͲ
ƟŐƚ PŬŽŶŽŵŝƐĐŚ ďĞƚƌĂĐŚƚĞƚ ŝƐƚ ĞŝŶ ĞŝŶĨĂĐŚĞƌ
>ŝĐŚƚƋƵĞůůĞŶĂƵƐƚĂƵƐĐŚ ŝŶ ĞnjƵŐ ĂƵĨ ŶĞƌŐŝĞͲ
ĞŝŶƐƉĂƌƉŽƚĞŶnjŝĂů ƵŶĚ ŵŽƌƟƐĂƟŽŶƐnjĞŝƚ njǁĂƌ
ǀŽƌƚĞŝůŚĂŌĞƌŝŶŶŽǀĂƟǀĞ>ŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶĞƌŵƂŐͲ
ůŝĐŚĞŶũĞĚŽĐŚŽŌĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞďƐĞŶŬƵŶŐĚĞƐ
ŶĞƌŐŝĞƵŵƐĂƚnjĞƐ ďĞŝ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐĞƌ ^ƚĞŝŐĞƌƵŶŐ
ĚĞƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚƵŶĚĚĂŵŝƚĂƵĐŚĚĞƌ
WƌŽĚƵŬƟǀŝƚćƚ <ĞŶŶǁĞƌƚĞ ŝŶ ZĞŐĞůǁĞƌŬĞŶ
ǁĞůĐŚĞ ŚĂƵƉƚƐćĐŚůŝĐŚ Ĩƺƌ EŝĐŚƚǁŽŚŶŐĞďćƵĚĞ
ĞdžŝƐƟĞƌĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ďŝƐŚĞƌ ŶƵƌ Ĩƺƌ ŬŽŶǀĞŶƟͲ
ŽŶĞůůĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐůƂƐƵŶŐĞŶ ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ ^ŝĞ
ƐŝŶĚ ŶŝĐŚƚ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞƐƟŵŵƵŶŐ
ĚĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ ǀŽŶ >ŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶ
ƵŶĚ ŵƺƐƐĞŶ Ƶŵ ŶƵƚnjĞƌďĞnjŽŐĞŶĞ 'ĞƐŝĐŚƚƐͲ
ƉƵŶŬƚĞ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝƐŚĞƌŝŐĞ WƌŽũĞŬƚĞ
ǁĞůĐŚĞƐŽǁŽŚůƂŬŽŶŽŵŝƐĐŚĞƐƉĞŬƚĞĂůƐĂƵĐŚ
ǁĂŚƌŶĞŚŵƵŶŐƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ŬŽŐŶŝƟǀĞ
ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ĚĞƐ DĞŶƐĐŚĞŶ ďĞƚƌĂĐŚƚĞƚ ŚĂďĞŶ
ŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌĞŶ ƐŝĐŚ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ĂƵĨ ĚŝĞ ĞǁĞƌͲ
ƚƵŶŐǀŽŶdĂŐĞƐůŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶŽĚĞƌĂƵĨĚŝĞĚĞƌ
ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞŶĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
/Ŷ ĚĞŵ sĞƌďƵŶĚƉƌŽũĞŬƚ ŵŝƚ ĚĞŵ &ƌĂƵŶŚŽĨĞƌͲ
/ŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ ĂƵƉŚLJƐŝŬ ;/WͿ ĚĞŵ &ƌĂƵŶŚŽĨĞƌͲ
/ŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ ^ŽůĂƌĞ ŶĞƌŐŝĞƐLJƐƚĞŵĞ ;/^Ϳ ƵŶĚ
ĚĞƌĚĂLJůŝŐŚƟŶŐĚĞǁŝƌĚĞŝŶĞǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ
'ƌƵŶĚůĂŐĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŝŶƐĂƚnj ĞŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶƚĞƌ
ĞƌŐŽŶŽŵŝƐĐŚŽƉƟŵŝĞƌƚĞƌdĂŐĞƐůŝĐŚƚͲƵŶĚŬƺŶƐƚͲ
ůŝĐŚĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞ Ĩƺƌ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ
ƵŶĚEĞƵďĂƵŐĞƐĐŚĂīĞŶƵĨĚĞŵDĂƌŬƚďĞƌĞŝƚƐ
ǀĞƌĨƺŐďĂƌĞƵŶĚŶĞƵĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞ>ŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶ
ǁĞƌĚĞŶďĞǁĞƌƚĞƚŝĞƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞǁĞƌĚĞŶŵŝƚ
,ŝůĨĞǀŽŶ^ŽŌǁĂƌĞǁĞƌŬnjĞƵŐĞŶƵŶĚ&ĂůůƐƚƵĚŝĞŶ
ĨƺƌWůĂŶĞƌ&ŽƌƐĐŚĞƌŶƚǁŝĐŬůĞƌƵŶĚŶƚƐĐŚĞŝĚĞƌ
njƵŐćŶŐůŝĐŚ ŐĞŵĂĐŚƚ ŝĞ 'ĞƐĂŵƚŬŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ
ĚĞƐsŽƌŚĂďĞŶƐůŝĞŐƚďĞŝĚĞƌdhĞƌůŝŶ
EĞƵĞŶƐćƚnjĞĨƺƌ>ŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶ
/ŶĚĞŶdĞŝůƉƌŽũĞŬƚĞŶ;'ĞŶĞƌŝĞƌƵŶŐǀŽŶdĂŐĞƐͲ
ůŝĐŚƚĚĂƚĞŶͿƵŶĚ;^LJƐƚĞŵƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞͿǁĞƌĚĞŶ
ŶĞƵĞ ŶƐćƚnjĞ Ĩƺƌ >ŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶ ĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ
ŝĞ ŵŝƚ ĚĞŵ Ăŵ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ŶĞƵ
ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ
ĨƺƌtŝƌƚƐĐŚĂŌ
ƵŶĚdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
41
ĂƵĨŐĞďĂƵƚĞŶ dĂŐĞƐůŝĐŚƚŵĞƐƐƉůĂƚnj ŐĞŵĞƐƐĞŶĞŶ
ĂƚĞŶƐćƚnjĞ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂnjƵ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ĨĂƌďŵĞͲ
ƚƌŝƐĐŚĞ ,ŝŵŵĞůƐŵŽĚĞůůĞ njƵ ĞƌƐƚĞůůĞŶ ,ŝĞƌŵŝƚ
ŬĂŶŶĚĞƌƐƉĞŬƚƌĂůĞLJŶĂŵŝŬďĞƌĞŝĐŚĚĞƐdĂŐĞƐͲ
ůŝĐŚƚƐ Ĩƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶ ǀŽŶ 'ĞďćƵĚĞŶ ĞƌŵŝƩĞůƚ
ǁĞƌĚĞŶ tĞŝƚĞƌŚŝŶ ǁŝƌĚ ĚĂƐ WŽƚĞŶnjŝĂů ŝŶŶŽͲ
ǀĂƟǀĞƌ ^ŝĐŚƚͲ ƵŶĚ ůĞŶĚƐĐŚƵƚnjƐLJƐƚĞŵĞ ĚĂƌŐĞͲ
ůĞŐƚ ƵŶĚ ŵŝƚ ŶƵƚnjĞƌďĞnjŽŐĞŶĞŶ ƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŶ
ǀĞƌŬŶƺƉŌƵŵďĞĚĂƌĨƐĂŶŐĞƉĂƐƐƚĞ>ƂƐƵŶŐĞŶnjƵ
ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶĚŝĞŶĞďĞŶĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞŶsŽƌƚĞŝůĞŶ
ĂƵĐŚĚĂƐtŽŚůďĞĮŶĚĞŶĚĞƌEƵƚnjĞƌƐƚĞŝŐĞƌŶ
ĞǁĞƌƚƵŶŐƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶƵŶĚWůĂŶƵŶŐƐƚŽŽůƐ
hŵĚŝĞĞƌĂƌďĞŝƚĞƚĞŶŶƐćƚnjĞnjƵďĞǁĞƌƚĞŶƵŶĚ
ĚĂďĞŝ ĚŝĞ ŽďĞŶ ŐĞŶĂŶŶƚĞŶ YƵĂůŝƚćƚƐĂƐƉĞŬƚĞ
njƵ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ ǁŝƌĚ ĞŝŶ <ƌŝƚĞƌŝĞŶŬĂƚĂůŽŐ
njƵƌ ŚŽůŝƐƟƐĐŚĞŶ ĞƵƌƚĞŝůƵŶŐ ǀŽŶ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŶ
^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐůƂƐƵŶŐĞŶŝŵĞƌĞŝĐŚĚĞƌdĂŐĞƐůŝĐŚƚͲ
ďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƵŶĚĚĞƌŬƺŶƐƚůŝĐŚĞŶĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ĞƌƐƚĞůůƚDŝƚĚŝĞƐĞŵŝƐƚƐŽǁŽŚůĞŝŶĞĞǁĞƌƚƵŶŐ
ǀŽŶŶƵƚnjĞƌďĞnjŽŐĞŶĞŶƐŽǁŝĞŶĞƌŐŝĞͲĞƚƌŝĞďƐͲ
ƵŶĚ tĂƌƚƵŶŐƐĂƐƉĞŬƚĞŶ ŵƂŐůŝĐŚ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĞŝŶ
sĞƌŐůĞŝĐŚ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞƌ ^LJƐƚĞŵƚĞĐŚŶŝŬĞŶ ŵŝƚ
>ƂƐƵŶŐĞŶ ĚŝĞ njƵŵ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ ^ƚĂŶĚ ĚĞƌ
dĞĐŚŶŝŬ ŐĞŚƂƌĞŶ ŝĞů ĚŝĞƐĞƐ sĞƌĨĂŚƌĞŶƐ ŝƐƚ
ĞŝŶĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚĞ ƵŶĚ ŽďũĞŬƟǀĞ ĞǁĞƌƚƵŶŐ
ǀŽŶďŝƐŚĞƌŶŝĐŚƚnjƵǀĞƌŐůĞŝĐŚĞŶĚĞŶ^LJƐƚĞŵĞŶ
ŝĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐǀŽŶůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĂƵƐĂŶŝĞͲ
ƌƵŶŐĞŶ ǁĞůĐŚĞ ƐŽǁŽŚů ĚĞŶ ŶĞƌŐŝĞƵŵƐĂƚnj
ĂďƐĞŶŬĞŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ
ƐƚĞŝŐĞƌŶƐŽůůǁĞŝƚĞƌŚŝŶŝŵsŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚƐƚĞŚĞŶ
ĂƐĂƵƐĚĞŵsĞƌďƵŶĚƉƌŽũĞŬƚĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶĞ/Ͳ
WƌŽũĞŬƚnjƵŵdŚĞŵĞŶŬŽŵƉůĞdžĚǀĂŶĐĞĚ ůŝŐŚͲ
ƟŶŐƐŽůƵƟŽŶƐĨŽƌƌĞƚƌŽĮƫŶŐďƵŝůĚŝŶŐƐĚĞƐƐĞŶ
^ƵďƚĂƐŬථ ĂLJůŝŐŚƟŶŐ ĂŶĚ ůĞĐƚƌŝĐ >ŝŐŚƟŶŐ
^ŽůƵƟŽŶƐǀŽŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚŐĞůĞŝƚĞƚǁŝƌĚǁŝƌĚ
ǁĞŝƚĞƌŚŝŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ
dĂŐĞƐůŝĐŚƚŵĞƐƐƉůĂƚnjYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
42
Z<ŝƌƐĐŚD<ŶŽŽƉ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶnjƵƌ>ŝĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚĂŶƌďĞŝƚƐͲ
ƉůćƚnjĞŶ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚĚƵƌĐŚWŚŝůŝƉƐZĞƐĞĂƌĐŚŝŶĚŚŽǀĞŶ
>ĂƵĨnjĞŝƚϬϲϮϬϭϰʹϭϮϮϬϭϱ
EĞďĞŶ ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj ƵŶĚ ĚĞƌ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ
ĚĞƌŝŶĚĞŶEŽƌŵĞŶEϭϱϭϵϯƵŶĚEϭϮϰϲϰͲϭ
ǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞŶ DŝŶĚĞƐƚǁĞƌƚĞ Ĩƺƌ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
ǀĞƌƟŬĂůĞƵŶĚnjLJůŝŶĚƌŝƐĐŚĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐƚćƌŬĞŶ
ĂƵĨtćŶĚĞŶƵŶĚEƵƚnjŇćĐŚĞŶƐƉŝĞůƚŐĞƌĂĚĞŝŶ
ƺƌŽŐĞďćƵĚĞŶ ĚĂƐ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶ ĚĞƌ EƵƚnjĞƌ
ĞŝŶĞĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞZŽůůĞsŽŶĞĚĞƵƚƵŶŐƐŝŶĚ
ŚŝĞƌďĞŝ ŽƉƟƐĐŚĞƐ ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐďŝůĚ 'ůĞŝĐŚͲ
ŵćƘŝŐŬĞŝƚ ƵŶĚ ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ /ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ĚĞƌ
ŝŶŇƵƐƐǀŽŶ^ƚƌĞƵůŝĐŚƚĂƵĨĚĞŶEƵƚnjĞƌŬŽŵĨŽƌƚ
ŵƵƐƐŐĞƉƌƺŌǁĞƌĚĞŶĚĂĞƐďĞŝŵŝŶƐĂƚnjǀŽŶ
>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ ŝŵ hŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚ njƵ ŚĞƌŬƂŵŵůŝͲ
ĐŚĞƌĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŬĞŝŶĞZŽůůĞŵĞŚƌƐƉŝĞůƚƐŝƐƚ
ĨĞƐƚnjƵƐƚĞůůĞŶ ŝŶǁŝĞǁĞŝƚ ƐŝĐŚ ĨĞŚůĞŶĚĞƐ ^ƚƌĞƵͲ
ůŝĐŚƚĂƵĨĚŝĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚĂƵƐǁŝƌŬƚƵŶĚ
ǁŝĞ ĚŝĞƐĞƌ DĂŶŐĞů ŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐ ĂƵƐŐĞŐůŝͲ
ĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ
/ŵZĂŚŵĞŶĚĞƐWƌŽũĞŬƚĞƐǁĞƌĚĞŶĚĂŚĞƌhŶƚĞƌͲ
ƐƵĐŚƵŶŐĞŶnjƵƌǁĂŚƌŐĞŶŽŵŵĞŶĞŶ,ĞůůŝŐŬĞŝƚŝŶ
ƺƌŽƌćƵŵĞŶ njƵƌ ZĞĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ǀŽƌŐĞŐĞďĞŶĞƌ
>ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞŶ ƵŶĚ njƵŵ ŝŶŇƵƐƐ ĚĞƌ >ĞƵĐŚƚͲ
ĚŝĐŚƚĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐ ƵŶĚ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚůĞƵĐŚƚͲ
ĚŝĐŚƚĞǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞ ĂƵĨ ĚŝĞ ĞŶƵƚnjĞƌĂŬnjĞƉͲ
ƚĂŶnj ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ Ăŵŝƚ ŬƂŶŶĞŶ ĨŽůŐĞŶĚĞ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĨƌĂŐĞŶŐĞŬůćƌƚǁĞƌĚĞŶ
ͻtĞůĐŚĞ>ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞŶŝŵ'ĞƐŝĐŚƚƐĨĞůĚƐŝŶĚ
ŝŵƺƌŽĂŬnjĞƉƚĂďĞů
ͻ tĞƌĚĞŶ KďĞƌŇćĐŚĞŶ ŵŝƚ ƵŶŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐĞƌ
,ĞůůŝŐŬĞŝƚƐǀĞƌƚĞŝůƵŶŐŚĞůůĞƌǁĂŚƌŐĞŶŽŵŵĞŶ
ĂůƐ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ďĞůĞƵĐŚƚĞƚĞ KďĞƌŇćĐŚĞŶ
ͻ tŝĞ ďĞĞŝŶŇƵƐƐĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ >ŝĐŚƚǀĞƌƚĞŝͲ
ůƵŶŐĞŶĂƵĨƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶKďĞƌŇćĐŚĞŶĚŝĞ
ǁĂŚƌŐĞŶŽŵŵĞŶĞ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ
ͻ<ĂŶŶĚŝĞŵŝƩůĞƌĞ>ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞďĞŝĞŝŶĞƌŽƉƟͲ
ŵĂůĞŶ>ŝĐŚƚǀĞƌƚĞŝůƵŶŐĂďŐĞƐĞŶŬƚǁĞƌĚĞŶ
ŽŚŶĞĚĂƐƐĚŝĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚĚĂƌƵŶƚĞƌ
ůĞŝĚĞƚ
ͻtĞůĐŚĞWĂƌĂŵĞƚĞƌďĞĞŝŶŇƵƐƐĞŶĚŝĞǁĂŚƌŐĞͲ
ŶŽŵŵĞŶĞ,ĞůůŝŐŬĞŝƚĞŝŶĞƐZĂƵŵĞƐ
&ƺƌĚŝĞhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶƐƚĞŚƚĚƵƌĐŚĚŝĞD&Ͳ
&ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐǀŽƌŚĂďĞŶƐ hE/>
;&<ϭϯEϭϬϳϱϬͿĞŝŶsĞƌƐƵĐŚƐƌĂƵŵŵŝƚŚƂŚĞŶͲ
ǀĞƌƐƚĞůůďĂƌĞƌĞĐŬĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƚǁĂϭϱϬϬ
ĞŝŶnjĞůŶ ĂŶƐƚĞƵĞƌďĂƌĞ >ͲWĂŶĞůƐ ƵŶĚ ŵŝƚ
ƺďĞƌ ϱϬϬϬϬ >Ɛ ŚŝŶƚĞƌůĞƵĐŚƚĞƚĞ ZĂƵŵďĞͲ
ŐƌĞŶnjƵŶŐƐŇćĐŚĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ ĚŝĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐ
ĞŝŶĞƌ ƂƌƚůŝĐŚ ĂƵĨŐĞůƂƐƚĞŶ >ĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞ ǀŽŶ
ϬʹϭϬϬϬ ĐĚŵϮ ŝŶ Ϯϱϱ ^ƚƵĨĞŶ ŝĞ ĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐƐƐƚćƌŬĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐŬĂŶŶĂƵĨĚŝĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
EƵƚnjĞďĞŶĞ ďĞƐĐŚƌćŶŬƚ ǁĞƌĚĞŶ ^ƚƌĞƵůŝĐŚƚ ĂƵĨ
ĚĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ZĂƵŵďĞŐƌĞŶnjƵŶŐƐŇćĐŚĞŶ ǁŝƌĚ
ǁĞŝƚĞƐƚŐĞŚĞŶĚĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
ŝĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ĚĞƐ sŽƌŚĂďĞŶƐ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂnjƵ
ĚŝĞŶĞŶ ŶƵƚnjĞƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ ƵŶĚ ĞŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝͲ
ĞŶƚĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐůƂƐƵŶŐĞŶĨƺƌƺƌŽƐnjƵĞŶƚǁŝͲ
ckeln.
ϯϵ tŽƌŬƉůĂĐĞ>ŝŐŚƟŶŐ
sĞƌƐƵĐŚƐƌĂƵŵYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϰϯ
Z<ŝƌƐĐŚ^sƂůŬĞƌ
ƌďĞŝƚƐŚŝůĨĞĨƺƌĚŝĞƂīĞŶƚůŝĐŚĞĂƵǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ
ďĞnjƺŐůŝĐŚĚĞƌhŵƐĞƚnjƵŶŐĚĞƐDs^ͲƌůĂƐƐĞƐ
sŽƌŐĂďĞŶ njƵƌ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ŵŽĚĞƌŶĞŶ
ƵŶĚĞŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶƚĞŶĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ƵŶĚĞƐŝŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ ĂƵͲ
^ƚĂĚƚͲƵŶĚZĂƵŵĨŽƌƐĐŚƵŶŐ;^ZͿ
>ĂƵĨnjĞŝƚϭϭϮϬϭʹϭϭϮϬϭϱ
ĞƌƌůĂƐƐϭϮͲϴϭϯϱϰϬsŽƌŐĂďĞŶnjƵƌhŵƐĞƚͲ
njƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ŵŽĚĞƌŶĞŶ ƵŶĚ ĞŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶƚĞŶ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĚĞƐĞŚĞŵĂůŝŐĞŶƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞͲ
ƌŝƵŵƐ Ĩƺƌ sĞƌŬĞŚƌ ĂƵ ƵŶĚ ^ƚĂĚƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ
ƐĐŚƌĞŝďƚďĞŝĚĞƌƌŶĞƵĞƌƵŶŐǀŽŶĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐͲ
ĂŶůĂŐĞŶŝŶEĞƵďĂƵƵŶĚĞƐƚĂŶĚĨƺƌ'ĞďćƵĚĞ
ĚĞƐ ƵŶĚĞƐ ĚŝĞ ƌĨƺůůƵŶŐ ǀŽŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ
ĂŶ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj ǀŽƌ ŝĞƐĞ ƵŵĨĂƐƐĞŶ
ĚŝĞŝŶŚĂůƚƵŶŐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞƌ<ĞŶŶͲ
ǁĞƌƚĞĚĞƌZĞĨĞƌĞŶnjĂƵƐĨƺŚƌƵŶŐŐĞŵćƘŶĞƌŐŝĞͲ
ĞŝŶƐƉĂƌǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ;ŶsͿƵŶĚĚŝĞŝŶŚĂůƚƵŶŐ
ŬŽŶŬƌĞƚĞƌ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚŝĞ ĸnjŝĞŶnj ǀŽŶ
ƺƌŽďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ
/ŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƐ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƐ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐͲ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƵŬƵŶŌ ĂƵ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞŶ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƉƌŽũĞŬƚĞƐ ǁƵƌĚĞŶ njƵŶćĐŚƐƚ
ďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ
ĚĞŶŶǁĞŶĚƵŶŐƐĨĂůůďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶWĂƌĂůůĞůǁŝƌĚ
Ăŵ&ƌĂƵŶŚŽĨĞƌ/ŶƐƟƚƵƚ/WŝŶ^ƚƵƩŐĂƌƚĞŝŶ^ŽŌͲ
ǁĂƌĞͲdŽŽů njƵƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚŬĞŝƚƐďĞƌĞĐŚŶƵŶŐ
ĞƌƐƚĞůůƚƵŵĨƺƌŬŽŶŬƌĞƚĞĂƵǀŽƌŚĂďĞŶǀĞƌĞŝŶͲ
ŚĞŝƚůŝĐŚƚ >ĞďĞŶƐnjLJŬůƵƐŬŽƐƚĞŶďĞƚƌĂĐŚƚƵŶŐĞŶ
ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ
ŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬĞƌĂƌďĞŝƚĞƚĞYƵĂůŝͲ
ƚćƚƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶ Ĩƺƌ >ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞ
ǁĞůĐŚĞ ĂŬƚƵĞůůĞ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ ǁŝĚĞƌͲ
ƐƉŝĞŐĞůŶ ŇŝĞƘĞŶ ŝŶ ĚĞŶ <ŽŶnjĞƉƚĞŶƚǁƵƌĨ njƵƌ
ƌďĞŝƚƐŚŝůĨĞĨƺƌĚŝĞĞŐƵƚĂĐŚƚƵŶŐǀŽŶĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐƐƉůĂŶƵŶŐĞŶĞŝŶŝŶĂŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚĚƵƌĐŚͲ
njƵĨƺŚƌĞŶĚĞƌ džƉĞƌƚĞŶͲtŽƌŬƐŚŽƉ ŚŝůŌ ĚĂƐ
<ŽŶnjĞƉƚ ŝŶ ĞŝŶĞ ƌďĞŝƚƐŚŝůĨĞ ƵŵnjƵƐĞƚnjĞŶ ĂƐ
^ŽŌǁĂƌĞͲdŽŽůǁŝƌĚŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ
ĂŶŐĞƉĂƐƐƚĂƐƐŽĞƌĂƌďĞŝƚĞƚĞWĂŬĞƚǁŝƌĚĚƵƌĐŚ
ĞƐƚͲWƌĂĐƟĐĞͲĞŝƐƉŝĞůĞĞƌŐćŶnjƚƵŶĚĚĞƌĂƵǀĞƌͲ
ǁĂůƚƵŶŐnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ
ϯϭϬ ƌďĞŝƚƐŚŝůĨĞDs^
44
DEŝĞĚůŝŶŐ/ZŽƚŚĞƌƚD<ŶŽŽƉ^sƂůŬĞƌ
EŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞ>ŝĐŚƚǁŝƌŬƵŶŐĞŶ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚǀŽŵƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵĨƺƌŝůĚƵŶŐ
ƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐ;D&Ϳ
>ĂƵĨnjĞŝƚϭϮϮϬϭϰʹϭϭϮϬϭϳ
>ŝĐŚƚ ĚŝĞŶƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚĞƌ ƵĨŶĂŚŵĞ ǀŝƐƵĞůůĞƌ
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƐŽŶĚĞƌŶ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝƐŝĞƌƚ ĂƵĐŚ
ĚĞŶĐŝƌĐĂĚŝĂŶĞŶZŚLJƚŚŵƵƐĚĞƐDĞŶƐĐŚĞŶƵŶĚ
ŚĂƚ ĂƵĨ ǀŝĞůĞ <ƂƌƉĞƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶ ŝŶŇƵƐƐ ^Ğŝƚ
ĚĞƌ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ĚƌŝƩĞŶ ZĞnjĞƉƚŽƌƐƚLJƉƐ
ŝŶ ĚĞƌ EĞƚnjŚĂƵƚ ĚĞŶ ŝƉZ'ͲĞůůĞŶ ǁŝƌĚ ĂƵĨ
ĚŝĞƐĞŵ 'ĞďŝĞƚ ǀĞƌƐƚćƌŬƚ ŐĞĨŽƌƐĐŚƚ ĂƐƐ ĚŝĞ
ŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞŶtŝƌŬƵŶŐĞŶĚĂďĞŝǀŽŶĞŝŶĞƌsŝĞůͲ
njĂŚůǀŽŶWĂƌĂŵĞƚĞƌŶǁŝĞƐƉĞŬƚƌĂůĞƌƵŶĚƌćƵŵͲ
ůŝĐŚĞƌ ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐǀĞƌƚĞŝůƵŶŐ ůƚĞƌ dĂŐĞƐͲ ƵŶĚ
:ĂŚƌĞƐnjĞŝƚ ƐŽǁŝĞ ŚƌŽŶŽƚLJƉ ĂďŚćŶŐĞŶ ĨƺŚƌƚ
ũĞĚŽĐŚnjƵƚĞŝůǁĞŝƐĞƐƚĂƌŬĚŝǀĞƌŐŝĞƌĞŶĚĞŶhŶƚĞƌͲ
ƐƵĐŚƵŶŐĞŶŝƐŚĞƌŝŐĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŬƂŶŶĞŶƐŽŶƵƌ
ƐĐŚǁĞƌŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌǀĞƌŐůŝĐŚĞŶǁĞƌĚĞŶ
/Ŷ ĚĞŵ sĞƌďƵŶĚǀŽƌŚĂďĞŶ ĚĞƌ dh ĞƌůŝŶ ĚĞƌ
ŚĂƌŝƚĠ ĞƌůŝŶ ĚĞƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚƐŬůŝŶŝŬƵŵƐ Ăƌů
'ƵƐƚĂǀ ĂƌƵƐ ĚĞƌ dh ƌĞƐĚĞŶ ĚĞƐ <ůŝŶŝŬƵŵƐ
&ƺƌƚŚ ĚĞƌ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲůĞdžĂŶĚĞƌ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ
ƌůĂŶŐĞŶͲEƺƌŶďĞƌŐ ƵŶĚ ĚĞƌ ďĞƌŚĂƌĚ <ĂƌůƐ
hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ dƺďŝŶŐĞŶ ƐŽůů ĚŝĞƐĞƌ DĂŶŐĞů
ďĞŚŽďĞŶƵŶĚĞŝŶDŽĚĞůůnjƵƌŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐŝĞƌƵŶŐ
ŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞƌtŝƌŬƵŶŐĞŶĞƌƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶĂnjƵ
ǁĞƌĚĞŶ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ĚŝĞ
ĚƵƌĐŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐŝĞƌƚĞ sĞƌƐƵĐŚƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ
ǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌ ƵŶĚ ǀĞƌĂůůŐĞŵĞŝŶĞƌďĂƌ ǁĞƌĚĞŶ
EĞďĞŶ ĚĞƌ ƐƉĞŬƚƌĂůĞŶ ƵŶĚ ƌćƵŵůŝĐŚĞŶ ^ƚƌĂŚͲ
ůƵŶŐƐǀĞƌƚĞŝůƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ WĂƌĂŵĞƚĞƌ ǁŝĞ ůƚĞƌ
ƵŶĚŚƌŽŶŽƚLJƉĚĞƌWƌŽďĂŶĚĞŶďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ
/ŵ ƌŐĞďŶŝƐ ƐŽůů ŐĞnjĞŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ǁĞůĐŚĞƐ
WŽƚĞŶnjŝĂů ŝŶ ĞŝŶĞƌ ƐƉĞŬƚƌĂů ĂƵĨ ŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞ
tŝƌŬƵŶŐĞŶĂŶŐĞƉĂƐƐƚĞŶĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŬƚ
ƵƐ ĚĞŶ ƌŐĞďŶŝƐƐĞŶ ĚĞƐ sĞƌďƵŶĚƉƌŽũĞŬƚĞƐ
ǁĞƌĚĞŶ ŵƉĨĞŚůƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ
ƵŶĚ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐůƂƐƵŶŐĞŶ
ĞƌƐƚĞůůƚ ĚŝĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ >ĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐŬĞŝƚ
ƐŽǁŝĞ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶ ƐƚĞŝŐĞƌŶ ƵŶĚ ŶĞŐĂƟǀĞ
tŝƌŬƵŶŐĞŶǀĞƌŵĞŝĚĞŶŝĞůůŐĞŵĞŝŶďĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐ ƐŽůů ĚĂŵŝƚ njƵŬƺŶŌŝŐ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ǀŝƐƵĞůůĞ
ƵĨŐĂďĞŶ ĞƌĨƺůůĞŶ ƐŽŶĚĞƌŶ ŝŶ ŐůĞŝĐŚĞƌ tĞŝƐĞ
ŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞīĞŬƚĞƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ
ĂƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ĚĞƌ dh ĞƌůŝŶ
ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ĚŝĞ WƌŽũĞŬƚůĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ <ŽŽƌĚŝŶĂͲ
ƟŽŶ ĚĞƐ sĞƌďƵŶĚƉƌŽũĞŬƚĞƐ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ĞƌŚĞďƚ
ĚĂƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ ĚŝĞ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ŝŶŐĂŶŐƐͲ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌĂůůĞƌWƌŽũĞŬƚƉĂƌƚŶĞƌƵŶĚŝƐƚĨƺƌĚŝĞ
ĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞ ďůĞŝƚƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ZĞŝnjŐƌƂƘĞ ƵŶĚ
ĚŝĞƌƐƚĞůůƵŶŐĞŝŶĞƐDŽĚĞůůƐ Ĩƺƌ ŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞ
>ŝĐŚƚǁŝƌŬƵŶŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚƵĚĞŵǁĞƌĚĞŶ
ŝŵ >ĂďŽƌ ƵŶĚ ŝŵ ,ƂƌƐĂĂů sĞƌƐƵĐŚĞ ŵŝƚ ^ĐŚƺͲ
ůĞƌŶ ^ƚƵĚĞŶƚĞŶ ƵŶĚ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ ĚƵƌĐŚŐĞͲ
ĨƺŚƌƚƵŵĚŝĞŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞŶīĞŬƚĞǁŝĞtĂĐŚͲ
ƐĂŵŬĞŝƚ DŽƟǀĂƟŽŶ ƵŶĚ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶ ƵŶƚĞƌ
Eŝǀŝ>Ͳ^ƚĂŶĚĂƌĚďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶnjƵďĞƐƟŵŵĞŶ
ϯϭϭ Eŝǀŝ> ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ
ĨƺƌŝůĚƵŶŐ
ƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐ
,ƂƌƐĂĂůYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϰϱ
>ŝĞĚƚŬĞ
ŝŶ ŶĞƵĞƌ ŶƐĂƚnj njƵƌ YƵĂŶƟĮnjŝĞƌƵŶŐ ƵŶĚ
ĞǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌ>ŝĐŚƚƌŝĐŚƚƵŶŐ
ƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƌ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŶĞƵĞƌ dĞĐŚŶŽůŽͲ
ŐŝĞŶ ƵŶĚ ĚĞŵ ŐĞƐƚĞŝŐĞƌƚĞŶ ĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ ǀŽŶ
ŶǁĞŶĚĞƌŶ ŝƐƚ >ŝĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚ ŝŶ /ŶŶĞŶƌćƵŵĞŶ
ĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƐ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚŚĞŵĂĚĞƌ ĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ ƵƌĐŚ ŵƉĨĞŚůƵŶŐĞŶ njƵ <ĞŶŶͲ
njĂŚůĞŶ ǁŝĞ njථ ŝŶ ĚĞƌ /E E ϭϮϰϲϰͲϭϮϬϭϭ
ĚŝĞ ƋƵĂŶƟĮnjŝĞƌďĂƌĞ <ƌŝƚĞƌŝĞŶ ǁŝĞ ĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐƐŶŝǀĞĂƵ ƵŶĚ ůĞŶĚƵŶŐƐďĞŐƌĞŶnjƵŶŐ
ĂďďŝůĚĞŶ ǁŝƌĚ ƐƵŐŐĞƌŝĞƌƚ ĚĂƐƐ >ŝĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚ
ŐĞŵĞƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶKďĚĂďĞŝŶŝĐŚƚƋƵĂŶͲ
ƟĮnjŝĞƌďĂƌĞ DĞƌŬŵĂůĞ ǁŝĞ ĚŝĞ >ŝĐŚƚƌŝĐŚƚƵŶŐ
ŚŝŶƌĞŝĐŚĞŶĚďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶŝƐƚĚĞƵƚůŝĐŚ
ƐĐŚǁĞƌĞƌĞŝŶnjƵƐĐŚćƚnjĞŶĚĂ<ĞŶŶnjĂŚůĞŶŚŝĞƌnjƵ
ďŝƐŚĞƌŶŽĐŚĨĞŚůĞŶ/Ŷ&ŽůŐĞĚĞƐƐĞŶŬƂŶŶĞŶŝŶ
ĞnjƵŐ ĂƵĨ ĚŝĞ >ŝĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚ ďĞŝ ƌĨƺůůƵŶŐ ĚĞƌ
ĂŬƚƵĞůůĞŶEŽƌŵĞŶĚĞƌ/ŶŶĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŐůĞŝͲ
ĐŚĞƌŵĂƘĞŶ ƐŽǁŽŚů ŐƵƚĞ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĂůƐ ǁĞŶŝŐĞƌ
ŐƵƚ njƵ ďĞǁĞƌƚĞŶĚĞ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐůƂƐƵŶŐĞŶ
ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŝŶĞ ŚŽŚĞ >ŝĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚ ŝƐƚ ũĞĚŽĐŚ
ŶƵƌ ŵƂŐůŝĐŚ ǁĞŶŶ ĚŝĞ 'ƺƚĞŵĞƌŬŵĂůĞ ĚĞƌ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŐĂŶnjŚĞŝƚůŝĐŚĨƺƌĚĞŶƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞŶ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐnjǁĞĐŬ ďĞĂĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵĨ
ĂƐŝƐĚŝĞƐĞƌmďĞƌůĞŐƵŶŐĞŶǁŝƌĚĂŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ
ĂŶĚĞŶ'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĚĞƌ<ĞŶŶnjĂŚůĞŶnjƵƌĞŝŶĚĞƵͲ
ƟŐĞŶĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐǀŽŶ>ŝĐŚƚƋƵĂůŝƚćƚŐĞĨŽƌƐĐŚƚ
ĞǁćŚƌƚĞ'ƺƚĞŵĞƌŬŵĂůĞĂƵƐŐƵƚĞŶĞŝƐƉŝĞůĞŶ
ĚĞƌ WƌĂdžŝƐ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂďĞŝ ŝŶ >ĞŝƞćĚĞŶ ƵŶĚ
^ĐŚƌŝŌĞŶĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶƵŵƐŝĞĂŶǁĞŶĚďĂƌŝŵ
<ŽŶƚĞdžƚĚĂƌnjƵƐƚĞůůĞŶ
ŝĞůĚĞƐ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐǀŽƌŚĂďĞŶƐŝƐƚĞƐĞŝŶDŽĚĞůů
njƵƌĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐƵŶĚĞǁĞƌƚƵŶŐĨƺƌĚĂƐ'ƺƚĞͲ
ŵĞƌŬŵĂů>ŝĐŚƚƌŝĐŚƚƵŶŐďĞnjŽŐĞŶĂƵĨĚĞŶ>ŝĐŚƚͲ
ĞŝŶĨĂůů ƵŶĚ ĚŝĞ ĂůĂŶĐĞ njǁŝƐĐŚĞŶ ŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞƌ
ƵŶĚ ĚŝīƵƐĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ŝŵ ZĂƵŵ njƵ ĞƌĂƌͲ
ďĞŝƚĞŶ ĂƐ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ
ŶĞďĞŶĞŝŶĞŵŶĞƵĞŶƉŚŽƚŽŵĞƚƌŝƐĐŚĞŶDŽĚĞůů
dĞŝůƵŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ĂƐŝƐ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƌ
ǀĂůƵŝĞƌƵŶŐƐŵĞƚŚŽĚĞŶ ƐŽǁŝĞ ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞůůĞ ^ƚƵĚŝĞŶ ŵŝƚ WƌŽďĂŶĚĞŶ njƵƌ
ƌŚĞďƵŶŐ ĚĞƐ ŝŶŇƵƐƐĞƐ ƵŶĚ ĚĞƌ ĞǁĞƌƚƵŶŐ
ĚĞƌ >ŝĐŚƚƌŝĐŚƚƵŶŐ ŝĞ /ŵƉůĞŵĞŶƟĞƌƵŶŐ ĚĞƌ
ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ŝŶ ĞŝŶĞ ^ŝŵƵůĂƟŽŶƐƐŽŌǁĂƌĞ njƵƌ
ƉƌĂdžŝƐŶĂŚĞŶ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ďŝůĚĞƚ ĚĞŶ ĚƌŝƩĞŶ
^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĚĞƌƌďĞŝƚ
ϯϭϮ >ŝĐŚƚƌŝĐŚƚƵŶŐ
YƵĞůůĞdhĞƌůŝŶĂƌŽůŝŶ>ŝĞĚƚŬĞ
ϰϲ
Z<ŝƌƐĐŚ^sƂůŬĞƌ
>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐĞŶnjƵƌDhͲ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĨƺƌ>Ͳ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
'ĞĨƂƌĚĞƌƚĚƵƌĐŚĚŝĞ&ŝƌŵĂdZ/>hy
'ŵď,ΘŽ<'
>ĂƵĨnjĞŝƚϬϭϮϬϭϰʹϭϮϮϬϭϰ
ĂƐ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ hŵǁĞůƚ EĂƚƵƌͲ
ƐĐŚƵƚnj ĂƵ ƵŶĚ ZĞĂŬƚŽƌƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĨƂƌĚĞƌƚĞ
ϮϬϭϰŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƌEĂƟŽŶĂůĞŶ<ůŝŵĂƐĐŚƵƚnjͲ
ŝŶŝƟĂƟǀĞnjƵƌZĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐĚĞƌKϮͲŵŝƐƐŝŽŶĞŶ
njƵŵ ǁŝĞĚĞƌŚŽůƚĞŶ DĂů ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐĂŶŝĞͲ
ƌƵŶŐĞŶ ŵŝƚ > ŝŶ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ 'ĞďćƵĚĞŶ
sĞƌĂůƚĞƚĞƵŶĚŝŶĞĸnjŝĞŶƚĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ
ŬƂŶŶĞŶ ƐŽ ĂƵĨ ĚĞŶ ŶĞƵĞƐƚĞŶ ^ƚĂŶĚ ŐĞďƌĂĐŚƚ
ǁĞƌĚĞŶ ǁĂƐ ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƵŶŐĞŶ ŶĂĐŚ ƐŝĐŚ
njŝĞŚƚ
/Ŷ <ŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŵŝƚ ĚĞƌ &ŝƌŵĂ dZ/>hy 'ŵď,
Θ Žറ<' ƉůĂŶĞŶ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞ ĚĞƐ &ĂĐŚŐĞͲ
ďŝĞƚĞƐ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ WƌŽũĞŬƚĞ Ĩƺƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ
ƵŌƌĂŐŐĞďĞƌ ĚŝĞ ƉŽƚĞŶnjŝĞůů ƺďĞƌ ĚĂƐ DhͲ
&ƂƌĚĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵ ƚĞŝůĮŶĂŶnjŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ Ğƌ
^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ ŚŝĞƌďĞŝ ůŝĞŐƚ ĂƵĨ ĚĞƌ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ
ďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ EŽƌŵĞŶ ďĞŝ ŚŽŚĞƌ
ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnjŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶĂŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ
ƵŵĨĂƐƐĞŶ >ŝĐŚƚďĞƌĞĐŚŶƵŶŐĞŶ WƌŽĚƵŬƚƐƉĞnjŝĮͲ
ŬĂƟŽŶĞŶŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnjďĞƌĞĐŚŶƵŶŐĞŶĞƌĂͲ
ƚƵŶŐƐŽǁŝĞĚŝĞŶƚƌĂŐƐƚĞůůƵŶŐĨƺƌĚĞŶƵŌƌĂŐͲ
ŐĞďĞƌ
ϯϭϯ DhͲĞƌĂƚƵŶŐ
ϰϳ
4 sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ
4.1 >ŝĐŚƚƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ
ŵϮϱ&ĞďƌƵĂƌϮϬϬϬƐƚĂƌƚĞƚĞĚĂƐĞƌƐƚĞ^LJŵƉŽͲ
ƐŝƵŵ >ŝĐŚƚ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ĂůƐ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞƌ
sĞƌƐƵĐŚ ĞŝŶĞƌ ĨĂĐŚƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚĞŶ ^LJŵďŝŽƐĞ
njǁŝƐĐŚĞŶ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ƵŶĚ ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐƉŚLJƐŝŬ
ĂƵĨĚĞƌĞŝŶĞŶƐŽǁŝĞDĞĚŝnjŝŶƵŶĚŝŽůŽŐŝĞĂƵĨ
ĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ^ĞŝƚĞŝĞŶƵŶŵĞŚƌĂĐŚƚĞƵŇĂŐĞ
ĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐnjĞŝŐƚĚĂƐƐƐŝĐŚŚŝĞƌĂƵƐĞŝŶĞ
dƌĂĚŝƟŽŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ ĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞƐ &ĂĐŚƉƵďůŝŬƵŵ
ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ŚĂƚ Ğƌ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞ /ŶŝƟĂƚŽƌ
ĚŝĞƐĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐWƌŽĨ<ĂĂƐĞŚĂƚĚŝĞĨĂĐŚͲ
ůŝĐŚĞ 'ĞƐĂŵƚůĞŝƚƵŶŐ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ĂŶ ƐĞŝŶĞŶ
EĂĐŚĨŽůŐĞƌWƌŽĨsƂůŬĞƌƺďĞƌŐĞďĞŶ
ŝĞĞƌƐƚĞŶƐŝĞďĞŶ^LJŵƉŽƐŝĞŶŚĂƩĞŶŝŚƌĞ,ĞŝŵͲ
ƐƚĂƩ ŝŶ ĚĞŶ ZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ůŵĂ DĂƚĞƌ
dhĞƌůŝŶ ůƐ ŶĞƵĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŽƌƚǁƵƌĚĞ
ĚŝĞƐĞƐ DĂů ĚĂƐ DĞƐƐĞŐĞůćŶĚĞ ĞƌůŝŶ ĞƌƉƌŽďƚ
,ŝĞƌ ĨĂŶĚ ĚŝĞ >ŝĐŚƚ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ Ăŵ ϭϵ
ƵŶĚϮϬDćƌnjϮϬϭϰŝŶĚĞƌ&ƵŶŬƚƵƌŵůŽƵŶŐĞƐƚĂƩഩ
ʹƉĂƌĂůůĞůnjƵƌ>ĂƐĞƌKƉƟĐƐϮϬϭϰ
ŝĞ dŚĞŵĞŶƐĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ĚĞƌ ϭϴ ,ĂƵƉƚǀŽƌͲ
ƚƌćŐĞǁĂƌĞŶ
ͻ^ĐŚćĚŝŐĞŶĚĞƵŶĚƉŽƐŝƟǀĞ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐǁŝƌͲ
kungen
ͻ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐƋƵĞůůĞŶ
ͻŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ
ͻ>ŝĐŚƚͲƵŶĚ^ƚƌĂŚůƵŶŐƐŵĞƐƐƵŶŐĞŶ
Ğƌ dĂŐƵŶŐƐďĂŶĚ ŬĂŶŶ ƺďĞƌ ĚĂƐ &ĂĐŚŐĞďŝĞƚ
ďĞnjŽŐĞŶǁĞƌĚĞŶ
ŝŶ ,ŝŐŚůŝŐŚƚ ĚĞƌ dĂŐƵŶŐ ǁĂƌ ĚŝĞ sĞƌůĞŝͲ
ŚƵŶŐ ĚĞƐ ƌŶŽůĚͲZŝŬůŝͲWƌĞŝƐĞƐ ĚŝĞƐŵĂů ĂŶ
ƌථƌĞƌථŶĂƚථdŚŽŵĂƐථ,ĂĂƌŵĂŶŶͲ^ƚĞŵŵĂŶŶ
ǀŽŵ >ĞŝďŶŝƚnjͲ/ŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ hŵǁĞůƚŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐĚĞƌhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚƺƐƐĞůĚŽƌĨ
>ŝĐŚƚƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚϮϬϭϰYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ƌŶŽůĚͲZŝŬůŝͲWƌĞŝƐͲsĞƌůĞŝŚƵŶŐYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϰϴ
4.2 >ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰ
ŵϭϬƵŶĚϭϭƉƌŝůǁƵƌĚĞĂŶĚĞƌdhĞƌůŝŶĚŝĞ
>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ,ŝĞƌďĞŝŚĂŶĚĞůƚĞƐ
ƐŝĐŚƵŵĞŝŶĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĨƺƌŽŬƚŽƌĂŶĚĞŶͲ
ŝŶŶĞŶ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ ĚŝĞ ǀŽŶ
WƌŽĨĞƐƐŽƌ^ƚĞǀĞ&ŽƟŽƐĚĞƌhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ^ŚĞĸĞůĚ
ƵŶĚ :ĞŶƐ ŚƌŝƐƚŽīĞƌƐĞŶ ĚĞƌ &ŝƌŵĂ sĞůƵdž ŝŶƐ
>ĞďĞŶŐĞƌƵĨĞŶǁƵƌĚĞ^ŝĞĮŶĚĞƚĂůůĞnjǁĞŝ:ĂŚƌĞ
ŝŵ tĞĐŚƐĞů ŵŝƚ ĚĞŵ ŬĂĚĞŵŝƐĐŚĞŶ &ŽƌƵŵ
sĞůƵdžƐƚĂƩŝĞ>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰǁĂƌĚŝĞǀŝĞƌƚĞ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚŝĞƐĞƌZĞŝŚĞŶĂĐŚĚĞŶĂŬĂĚĞŵŝͲ
ƐĐŚĞŶ&ŽƌĞŶǀŽŶsĞůƵdžϮϬϭϭŝŶ>ĂƵƐĂŶŶĞƵŶĚ
ϮϬϭϯŝŶ<ŽƉĞŶŚĂŐĞŶƐŽǁŝĞĚĞƌ>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϮ
ŝŶ^ŚĞĸĞůĚŝĞůĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƌĞŝŚĞŝƐƚĞƐ
ĚŝĞŝƐŬƵƐƐŝŽŶƺďĞƌĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƵŶĚ
ƉƌĂdžŝƐŶĂŚĞ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐŵĞƚŚŽĚĞŶnjƵĨƂƌĚĞƌŶ
Ƶ ĞŐŝŶŶ ĚĞƐ ^LJŵƉŽƐŝƵŵƐ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ
ĂůůĞ ŽŬƚŽƌĂŶĚĞŶͲŝŶŶĞŶ ŝŚƌĞ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƚŚĞŵĞŶ /Ŷ ĚĞŶ ŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ
WĂƌĂůůĞůƐŝƚnjƵŶŐĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĂůůĞ dŚĞŵĞŶ ĚĞƚĂŝůͲ
ůŝĞƌƚďĞƐƉƌŽĐŚĞŶƵŶĚŵŝƚũĞǁĞŝůƐnjǁĞŝdžƉĞƌƚĞŶ
ĚŝƐŬƵƟĞƌƚ ŝĞ Ĩƺƌ ĚĂƐ ũĞǁĞŝůŝŐĞ ^ƉĞnjŝĂůŐĞďŝĞƚ
ĂƵƐŐĞƐƵĐŚƚĞŶ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶ &ŽƌƐĐŚĞƌ ŬŽŶŶƚĞŶ
ĚĂďĞŝŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀ<ƌŝƟŬƺďĞŶƵŶĚĂƵĨ^ƚćƌŬĞŶ
ƵŶĚ ^ĐŚǁćĐŚĞŶ ĚĞƐ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐǀŽƌŚĂďĞŶƐ
ĞŝŶŐĞŚĞŶWƌŽdŚĞŵĂǁƵƌĚĞŶĞƚǁĂĞŝŶƐƚƺŶĚŝŐĞ
ŝƐŬƵƐƐŝŽŶĞŶŵŝƚǀŝĞƌďŝƐƐĞĐŚƐŽŬƚŽƌĂŶĚĞŶͲ
ŝŶŶĞŶǀĞƌǁĂŶĚƚĞƌ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƚŚĞŵĞŶĚƵƌĐŚŐĞͲ
ĨƺŚƌƚŝĞƐĞŬŽŶŶƚĞŶƐŽĂŶĚĞƌŝƐŬƵƐƐŝŽŶƉĂƌƟͲ
njŝƉŝĞƌĞŶƐŽǁŝĞǁĞƌƚǀŽůůĞdŝƉƉƐĨƺƌŝŚƌĞĞŝŐĞŶĞ
sŽƌŐĞŚĞŶƐǁĞŝƐĞ ƵŶĚ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƐƚƌƵŬƚƵƌ
erhalten.
&ŽůŐĞŶĚĞ džƉĞƌƚĞŶ ǁĂƌĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ >ƵŵĞEĞƚ
ϮϬϭϰĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ
ͻ WƌŽĨĞƐƐŽƌ ƌ WĞƚĞƌ ŽLJĐĞ ĞŵĞƌŝƟĞƌƚĞƌ
WƌŽĨĞƐƐŽƌ>ŝŐŚƟŶŐZĞƐĞĂƌĐŚĞŶƚĞƌƐh^
ƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞƌ,ŽĐŚƐĐŚƵůďĞƌĂƚĞƌ'ƌŽƘďƌŝͲ
tannien
ͻ ƌ:ĞŶƐŚƌŝƐƚŽīĞƌƐĞŶ^ĞŶŝŽƌZĞƐĞĂƌĐŚĞƌ
sĞůƵdžćŶĞŵĂƌŬ
ͻ WƌŽĨĞƐƐŽƌ ƌ ^ƚĞǀĞ &ŽƟŽƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ
^ŚĞĸĞůĚ'ƌŽƘďƌŝƚĂŶŶŝĞŶ
ͻ ƌ<ĞĞƐǀĂŶĚĞƌ<ůĂƵǁ^ĞŶŝŽƌsŝĐĞWƌĞƐŝͲ
ĚĞŶƚ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ Θ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ WŚŝůŝƉƐ
>ŝŐŚƟŶŐĚŝĞEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞ
ͻ WƌŽĨĞƐƐŽƌƌ:ŽŚŶDĂƌĚĂůũĞǀŝĐ>ŽƵŐŚďŽͲ
ƌŽƵŐŚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ'ƌŽƘďƌŝƚĂŶŶŝĞŶ
ͻ ƌ DŝƌũĂŵ DƺŶĐŚ ŚĂƌŝƚĠ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚƐͲ
ŵĞĚŝnjŝŶ^ĐŚůĂĨŵĞĚŝnjŝŶΘŚƌŽŶŽďŝŽůŽŐŝĞͲ
'ƌƵƉƉĞĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ
ͻ WƌŽĨĞƐƐŽƌ tĞƌŶĞƌ KƐƚĞƌŚĂƵƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ
ĂƌŚƵƐćŶĞŵĂƌŬ
ͻ WƌŽĨĞƐƐŽƌ ƌ ^ƚĞƉŚĂŶ sƂůŬĞƌ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ
hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚĞƌůŝŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ
>ƵŵĞEĞƚŐĂǀĞŵĞĂƌĂƌĞŽƉƉŽƌƚƵ-
ŶŝƚLJƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚǀĂůƵĂďůĞĐŽŶƚĂĐƚƐ
ǁŝƚŚŽƚŚĞƌWŚƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌďƵƚĂůƐŽ
ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ŵLJ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ŽďũĞĐƟǀĞƐ
ǁŝƚŚ ƐƵĐŚ ůŝŐŚƟŶŐ ĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ ůŝŬĞ
WĞƚĞƌ ŽLJĐĞ :ŽŚŶ DĂƌĚĂůũĞǀŝĐ Žƌ
:ĞŶƐŚƌŝƐƚŽīĞƌƐĞŶ
EĂƚĂůŝĂ^ŽŬſųYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϰϵ
/ŶƐŐĞƐĂŵƚ ŶĂŚŵĞŶ Ϯϲ ŽŬƚŽƌĂŶĚĞŶͲŝŶŶĞŶ
ĂƵƐĚĞƌ^ĐŚǁĞŝnjĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ^ƉĂŶŝĞŶ/ƚĂůŝĞŶ
ĚĞŶ EŝĞĚĞƌůĂŶĚĞŶ ZƵŵćŶŝĞŶ ^ĐŚǁĞĚĞŶ
WŽůĞŶĚĞƌdƺƌŬĞŝƵŶĚ'ƌŽƘďƌŝƚĂŶŶŝĞŶƚĞŝůŝĞ
dŚĞŵĞŶ ĚŝĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ŽŬƚŽƌĂŶĚĞŶͲŝŶŶĞŶ
ďĞĂƌďĞŝƚĞƚǁĞƌĚĞŶƐŝŶĚǀŝĞůĨćůƟŐƵŶĚƌĞŝĐŚĞŶ
ǀŽŶ WŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJ Θ WĞƌĐĞƉƟŽŶ ƺďĞƌ >ĂƐĞƌͲ
ďĂƐĞĚ >ŝŐŚƚƐŽƵƌĐĞƐ ĨŽƌ ƵƚŽŵŽƟǀĞ >ŝŐŚƟŶŐ
ƵŶĚĂLJůŝŐŚƟŶŐDĂƐƚĞƌWůĂŶƐĂƐĂEĞǁ^ƵƐƚĂͲ
ŝŶĂďůĞ hƌďĂŶ ĞƐŝŐŶ ^ƚƌĂƚĞŐLJ njƵ dŚĞ īĞĐƚ
ŽĨ >ŝŐŚƟŶŐ ŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽŶ ŝīĞƌĞŶƚ dŚŝŶŬŝŶŐ
^ƚLJůĞƐ<ƵƌnjĨĂƐƐƵŶŐĞŶĚĞƌƌďĞŝƚĞŶǁƵƌĚĞŶŝŶ
ĞŝŶĞŶdĂŐƵŶŐƐďĂŶĚĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶƵŶĚĂŶĚŝĞ
dĞŝůŶĞŚŵĞƌƵŶĚ^ƉŽŶƐŽƌĞŶĚĞƌ>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰ
ǀĞƌƚĞŝůƚ >ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ^ŚĞŶŐŶĂŶ>Ƶ
ϱϬ
ϰϯ tŽƌŬƐŚŽƉƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ŵ ĞƌƐƚĞŶ <ŽŶŐƌĞƐƐƚĂŐ ĚĞƌ >/,d ϮϬϭϰ ĚĞƌ
Ϯϭ'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐƚĂŐƵŶŐĚĞƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ^ĐŚǁĞŝnj ĚĞƌ EŝĞͲ
ĚĞƌůĂŶĚĞ ƵŶĚ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ ŝŶ ĞŶ ,ĂĂŐ ĨĂŶĚ
ĞŝŶŬŶĂƉƉĚƌĞŝƐƚƺŶĚŝŐĞƌtŽƌŬƐŚŽƉnjƵŵdŚĞŵĂ
ƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƚĂƩ
/Ŷ ĚĞŵ ǀŽŶ ^ƚĞƉŚĂŶ sƂůŬĞƌ dŚĞŽ DĂĐŬĂĂLJ
;ůĞdžƉŽŽŶƐƵůƚĂŶƚƐͿ>ŝĐŚƚĚĞƐŝŐŶĞƌŝŶůůĞŶ ĚĞ
sƌŝĞƐ ;,Ğƚ >Ƶdž >ĂďͿ ƵŶĚ ,ĂƌƌLJ ĚĞ ,ĂĂŶ ŐĞůĞŝͲ
ƚĞƚĞŶ tŽƌŬƐŚŽƉ ŐŝŶŐ ĞƐ Ƶŵ ĚŝĞ njƵŬƵŶŌƐŽƌŝͲ
ĞŶƟĞƌƚĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ĞƌǀŽŶĚĞƌdhĞƌůŝŶŝŵƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐŵŝƚ
ĚĞŵ WƌŽũĞŬƚ >>ĂƵĨƐƚĞŐ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞ dĞŝů
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƟĞƌƚĞ njƵ ĚĞŶ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ
^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ŵŝƚ >Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ Dŝƚ
,ŝůĨĞĞŝŶĞƐŵĂƘƐƚĂďƐŐĞƚƌĞƵǀĞƌŬůĞŝŶĞƌƚĞŶ^ƚƌĂͲ
ƘĞŶĂďƐĐŚŶŝƩƐ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ ŵŝƚ >ĞƵĐŚƚĞŶ ĚĞƌ
&ŝƌŵĂ tͲ& ǁƵƌĚĞ ŵŝƩĞůƐ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌ
>ŝĐŚƚƐnjĞŶĞŶ ĞŝŶ ƵǀŝĞů ƵŶĚ ƵǁĞŶŝŐ ĂŶ >ŝĐŚƚ
ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ ůƐ ^ĞŚŽďũĞŬƚĞ ĚŝĞŶƚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞͲ
ĚĞŶĞŵŝƫŐĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĂƘĞƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌƚĞ'ƌĂƵͲ
ŬĂƌƚĞŶ ĚŝĞ ĂďǁĞĐŚƐĞůŶĚ ǀŽŶ ŚŝŶƚĞŶ ƵŶĚ ǀŽŶ
ǀŽƌŶĞďĞůĞƵĐŚƚĞƚǁƵƌĚĞŶ:ĞŶĂĐŚŝŶƐƚĞůůƵŶŐ
ƚƌĂƚĞŶ WŽƐŝƟǀͲ ŽĚĞƌ EĞŐĂƟǀŬŽŶƚƌĂƐƚ ĂƵĨ tĞŝͲ
ƚĞƌĞ^njĞŶĂƌŝĞŶǀĞƌĚĞƵƚůŝĐŚƚĞŶĚĂƐƐŐĞƌĂĚĞďĞŝ
,ĂůďŶĂĐŚƚƐĐŚĂůƚƵŶŐĞŝŶďĞǁƵƐƐƚĞƌhŵŐĂŶŐŵŝƚ
>ŝĐŚƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐƐŬƵƌǀĞŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐŝƐƚĚĂͲ
ŵŝƚĚƵƌĐŚĚĂƐƵƐƐĐŚĂůƚĞŶŬĞŝŶĞ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŶ
dĂƌŶnjŽŶĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŝĞƐ ŝƐƚŐĞƌĂĚĞĚĞƐŚĂůď
ǀŽŶŐƌŽƘĞƌĞĚĞƵƚƵŶŐǁĞŝů<ŽŵŵƵŶĞŶďĞŝĚĞƌ
hŵƌƺƐƚƵŶŐ ŚćƵĮŐ ŶƵƌ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƵŶŐ
ŝŶĚĞŶDŝƩĞůƉƵŶŬƚƐƚĞůůĞŶƵŶĚnjථũĞĚĞnjǁĞŝͲ
ƚĞ>ĞƵĐŚƚĞĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ^ĐŚůŝĞƘůŝĐŚǁƵƌĚĞĚŝĞ
tŝƌŬƵŶŐǀŽŶĚLJŶĂŵŝƐĐŚĞŵ>ŝĐŚƚƵŶĚnjŽŶŝĞƌƚĞƌ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ŐĞnjĞŝŐƚ Ƶŵ ǁŝĐŚƟŐĞŶ dŚĞŵĂ
^ƉĞŬƚƌƵŵƵŶĚůĞŶĚƵŶŐǁƵƌĚĞŵŝƚĞŝŶĞƌ>Ͳ
>ĞƵĐŚƚĞŝŶϯϱŵ,ƂŚĞĞdžƉĞƌŝŵĞŶƟĞƌƚ
ůƐ &Ănjŝƚ ŬŽŶŶƚĞ ŚĞƌĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƐƐ
ĚŝĞ tĂŚƌŶĞŚŵƵŶŐ ǀŽŶ KďũĞŬƚĞŶ ŝŵ ^ƚƌĂƘĞŶͲ
ǀĞƌŬĞŚƌ ǀŽŶ ǀŝĞůĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ &ĂŬƚŽƌĞŶ
ĂďŚćŶŐƚ Ƶ ŶĞŶŶĞŶ ƐŝŶĚ ŚŝĞƌ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚĞƌ
<ŽŶƚƌĂƐƚ ĚŝĞ hŵĨĞůĚŚĞůůŝŐŬĞŝƚ ĚŝĞ KďũĞŬƚŐƌƂͲ
ƘĞ ĚŝĞ ĞŝŐĞŶĞ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ĚŝĞ WĞƌŝƉŚĞͲ
ƌŝĞƐŽǁŝĞĚĞƌŝŶŇƵƐƐǀŽŶůĞŶĚƋƵĞůůĞŶƵĐŚ
ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ ^ƚƌĂƘĞŶĚĞĐŬĞŶ ƐŽǁŝĞ tŝƩĞͲ
ƌƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞƐŝŶĚnjƵďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ&ƺƌ
ĞŝŶĞŚŽŚĞƌŬĞŶŶďĂƌŬĞŝƚƐŝŶĚĚĂŚĞƌǀĞƌćŶĚĞƌͲ
ůŝĐŚĞ >ŝĐŚƚƐƚćƌŬĞǀĞƌƚĞŝůƵŶŐƐŬƵƌǀĞŶ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ
ƐďĞĚĂƌĨĞŝŶĞƌŵĂƘŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚĞŶĂĚĂƉƟǀĞŶ
^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
>/,dϮϬϭϰYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ >/,dϮϬϭϰYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϱϭ
4.4 DćĚĐŚĞŶͲdĞĐŚŶŝŬͲ<ŽŶŐƌĞƐƐ
ŵϭϬKŬƚŽďĞƌϮϬϭϰĨĂŶĚĚĞƌϱDćĚĐŚĞŶͲ
dĞĐŚŶŝŬͲ<ŽŶŐƌĞƐƐ ŝŶ ĞƌůŝŶ ĚůĞƌƐŚŽĨ ƐƚĂƩ
Ğƌ<ŽŶŐƌĞƐƐǁŝƌĚǀŽŵĞŶƚƌƵŵĨƺƌDŝŬƌŽƐLJƐͲ
ƚĞŵƚĞĐŚŶŝŬĞƌůŝŶ;D/ͿĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚƵŶĚŝŵ
ZĂŚŵĞŶĚĞƌYƵĂůŝĮnjŝĞƌƵŶŐƐŝŶŝƟĂƟǀĞƵĨƐƟĞŐ
ĚƵƌĐŚŝůĚƵŶŐǀŽŵƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵĨƺƌŝůͲ
ĚƵŶŐƵŶĚ&ŽƌƐĐŚƵŶŐŐĞĨƂƌĚĞƌƚ
ƌ ƌŝĐŚƚĞƚ ƐŝĐŚ ĂŶ ^ĐŚƺůĞƌŝŶŶĞŶ ĚĞƌ ϳ ďŝƐ ϭϮ
<ůĂƐƐĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ZĂƵŵ ĞƌůŝŶͲƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
ŶŐĞďŽƚĞŶ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶĞ DŝƐĐŚƵŶŐ ĂƵƐ >ĂďŽƌͲ
džƉĞƌŝŵĞŶƚĞŶĚĞƌƵƐƚĂƵƐĐŚŵŝƚďĞƌƵĨƐƚćƟŐĞŶ
&ƌĂƵĞŶ ĂƵƐ &ŽƌƐĐŚƵŶŐ ƵŶĚ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ƐŽǁŝĞ
ŶƚĚĞĐŬƵŶŐƐƚŽƵƌĞŶ ƺďĞƌ ĚĞŶ tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐͲ
campus.
>ŝĐŚƚǁĂƌĚĂƐKďĞƌƚŚĞŵĂĚĞƐĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞŶ<ŽŶͲ
ŐƌĞƐƐĞƐ ŝŶ ĚĞŵ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĞŝŶͲ
ƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŝŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚͲ
ůŝĐŚĞŶtŽƌŬƐŚŽƉƐŝŶďůŝĐŬĞŝŶĚĞŶůůƚĂŐĞŝŶĞƌ
tŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůĞƌŝŶŽĚĞƌdĞĐŚŶŝŬĞƌŝŶĚĞƐD/EdͲ
ĞƌĞŝĐŚƐ ;DĂƚŚĞŵĂƟŬ /ŶĨŽƌŵĂƟŬ EĂƚƵƌǁŝƐͲ
ƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶdĞĐŚŶŝŬͿďŽƚĞŶ
ĂƐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬǁĂƌŵŝƚĨƺŶĨ^ƚĂͲ
ƟŽŶĞŶǀĞƌƚƌĞƚĞŶŝĞdŚĞŵĞŶĞƌƐƚƌĞĐŬƚĞŶƐŝĐŚ
ĚĂďĞŝ ǀŽŶ ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj ƺďĞƌ ^ƉĞŬƚƌĞŶ ďŝƐ
ŚŝŶnjƵŵhƉĐLJĐůŝŶŐůůĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĞĨĂŶĚĞŶďĞŝ
ĚĞŶƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶDćĚĐŚĞŶŐƌŽƘĞŶŶŬůĂŶŐ
ŝĞůĚĞƐ<ŽŶŐƌĞƐƐĞƐŝƐƚĞƐDćĚĐŚĞŶĨƺƌD/EdͲ
ĞƌƵĨĞ njƵ ďĞŐĞŝƐƚĞƌŶ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ &ĂĐŚŬƌćŌĞ
Ĩƺƌ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌ njƵ ƐŝĐŚĞƌŶ sŽƌƵƌƚĞŝůĞ ƵŶĚ
,ĞŵŵŶŝƐƐĞ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ŝŶŐĞŶŝĞƵƌͲ ƵŶĚ ŶĂƚƵƌͲ
ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ ĞƌƵĨĞŶ ƐŽůůĞŶ ĂďŐĞďĂƵƚ
ǁĞƌĚĞŶ
DćĚĐŚĞŶͲdĞĐŚŶŝŬͲ<ŽŶŐƌĞƐƐϮϬϭϰYƵĞůůĞ&ĞƌĚŝŶĂŶĚͲƌĂƵŶͲ/ŶƐƟƚƵƚ
ϱϮ
ĂƐ<ŽůůŽƋƵŝƵŵǁŝƌĚŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞnjŝƌŬƐŐƌƵƉƉĞ
ĞƌůŝŶͲƌĂŶĚĞŶďƵƌŐĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ/ŵĞƌŝĐŚƚƐũĂŚƌĨĂŶĚĞŶĨŽůŐĞŶĚĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƐƚĂƩ
ϰϱ <ŽůůŽƋƵŝƵŵƺďĞƌŽƉƟƐĐŚĞƵŶĚůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞ&ƌĂŐĞŶ
ϭϬϬϭϮϬϭϰ EĞƵũĂŚƌƐƚƌĞīĞŶĚĞƌ'ĞƌůŝŶͲƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
ϮϮϬϭϮϬϭϰ ƌDŝĐŚĂĞůƂŚŵŝƉůͲWƐLJĐŚdhĞƌůŝŶ
ƵīćůůŝŐŬĞŝƚǀŽŶtĂƌŶŬůĞŝĚƵŶŐŝŵƌĞĂůĞŶ
ŶćĐŚƚůŝĐŚĞŶ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌ
ϬϱϬϮϮϬϭϰ ŝƉůͲ/ŶŐĂƌŽůŝŶ>ŝĞĚƚŬĞdhĞƌůŝŶ
/dĞƐƚĂƐĞƐʹĞŝŶ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚnjƵŵsĞƌŐůĞŝĐŚĚĞƌ
'ĞŶĂƵŝŐŬĞŝƚǀŽŶ>ŝĐŚƚƐŝŵƵůĂƟŽŶƐƐŽŌǁĂƌĞ
ϮϵϭϬϮϬϭϰ tĞƌŬƐďĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐďĞŝĚĞƌK^ZD'ŵď,
ϱϯ
,Ͳ:Ͳ,ĞůǁŝŐWƌĞŝƐ
ŝĐŚĂŝĂŬŝƚĞǁƵƌĚĞĨƺƌŝŚƌĞƌďĞŝƚǁĞŝƚĞƌŚŝŶĂŵϮϭ^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϰĚĞƌ,Ͳ:Ͳ,ĞůǁŝŐWƌĞŝƐĚĞƌ
ĞƵƚƐĐŚĞŶ >ŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ Ğථs ;>ŝd'Ϳ njƵƌ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ůŝĐŚƩĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ EĂĐŚͲ
ǁƵĐŚƐĞƐǀĞƌůŝĞŚĞŶ,ŝĞƌŵŝƚǁĞƌĚĞŶƌďĞŝƚĞŶũƵŶŐĞƌtŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůĞƌƵŶĚdĞĐŚŶŝŬĞƌĂƵĨĚĞŵ'ĞďŝĞƚ
ĚĞƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬŽĚĞƌĂŶŐƌĞŶnjĞŶĚĞƌ'ĞďŝĞƚĞĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĚŝĞĞŝŶĞďĞŵĞƌŬĞŶƐǁĞƌƚĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ
>ĞŝƐƚƵŶŐďnjǁĞŝŶĞďĞƐŽŶĚĞƌƐŽƌŝŐŝŶĞůůĞ/ĚĞĞĞŶƚŚĂůƚĞŶ
ŝĐŚĂŝĂŬŝƚĞŝƐƚƐĞŝƚ:ƵůŝϮϬϭϯĂůƐǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶĂŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚďĞƐĐŚćŌŝŐƚ
YƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&ĂŬƵůƚćƚ/sĂŚů
YƵĞůůĞdhĞƌůŝŶWZ:ĂĐĞŬZƵƚĂ
ƵƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐĨƺƌĚŝĞ:ĂŚƌŐĂŶŐƐďĞƐƚĞŶ
ƵĨĚĞƌďƐŽůǀĞŶƚĞŶĨĞŝĞƌĂŵϱĞnjĞŵďĞƌϮϬϭϰ
ǁƵƌĚĞŶĚŝĞĞƐƚĞŶĚĞƐtŝŶƚĞƌƐĞŵĞƐƚĞƌƐϭϮϭϯ
ĚĞƌ^ƚƵĚŝĞŶŐćŶŐĞĚĞƌ&ĂŬƵůƚćƚථ/sůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ
ƵŶĚ /ŶĨŽƌŵĂƟŬ ŐĞĞŚƌƚ &ƺƌ ŝŚƌĞŶ DĂƐƚĞƌĂďͲ
ƐĐŚůƵƐƐ ŝŵ ^ƚƵĚŝĞŶŐĂŶŐ ůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ ǁƵƌĚĞ
/ŶŐĂZŽƚŚĞƌƚĂůƐ:ĂŚƌŐĂŶŐƐďĞƐƚĞĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ
/ŶŐĂZŽƚŚĞƌƚŝƐƚƐĞŝƚKŬƚŽďĞƌϮϬϭϰĂůƐǁŝƐƐĞŶͲ
ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶ ĂŶ ƵŶƐĞƌĞŵ &ĂĐŚŐĞͲ
ďŝĞƚďĞƐĐŚćŌŝŐƚ
ůĂƌĂǀŽŶ^ŝŵƐŽŶͲWƌĞŝƐ
/ŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƌ ĨĞŝĞƌůŝĐŚĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ǁƵƌĚĞŝĐŚĂŝĂŬŝƚĞĂŵ ϭϭ :Ƶůŝ ϮϬϭϰ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ
ŝƉůŽŵĂƌďĞŝƚhƌďĂŶĞ>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐƌŵŝƩůƵŶŐ
ĚĞƌ'ƺƚĞŬƌŝƚĞƌŝĞŶĨƺƌ>ŝĐŚƚŵĂƐƚĞƌƉůćŶĞĚĞƌϮ
ůĂƌĂǀŽŶ^ŝŵƐŽŶͲWƌĞŝƐǀĞƌůŝĞŚĞŶDŝƚĚĞŵWƌĞŝƐ
ǁĞƌĚĞŶũćŚƌůŝĐŚďĞƐƚĞ^ƚƵĚŝĞŶĂďƐĐŚůƵƐƐĂƌďĞŝƚĞŶ
ŚĞƌĂƵƐƌĂŐĞŶĚĞƌ ďƐŽůǀĞŶƟŶŶĞŶ ǀŽƌƌĂŶŐŝŐ
ĂƵƐ ĚĞŶ EĂƚƵƌͲ ƵŶĚ dĞĐŚŶŝŬǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ
ƉƌćŵŝĞƌƚŝĞƌďĞŝƚǀŽŶ&ƌĂƵŝĂŬŝƚĞƚŚĞŵĂƟͲ
ƐŝĞƌƚĚŝĞƵĨŐĂďĞŶĚĞƌƐƚćĚƟƐĐŚĞŶ>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐ
ƵŶĚ ĨŽƌŵƵůŝĞƌƚ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ &ƌĂŐĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶ njƵƌ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŝŵƵƌďĂŶĞŶ<ŽŶƚĞdžƚ
ϱ ƌďĞŝƚĞŶ
ϱϭ WƌĞŝƐĞƵŶĚƵƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ
ϱϰ
ϱϮ WƌŽŵŽƟŽŶĞŶ
ZĂƉŚĂĞů<ŝƌƐĐŚ
>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJĂŶĚŶĞƌŐLJĸĐŝĞŶĐLJŝŶ
KĸĐĞ^ƉĂĐĞƐ
dĂŐĚĞƌǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶƵƐƐƉƌĂĐŚĞ
ϬϮϭϮϮϬϭϰ
Ğƌ ŝŶƐĂƚnj ǀŽŶ ^ŽůŝĚͲ^ƚĂƚĞͲ>ŝŐŚƟŶŐ ŝŶ ĚĞƌ
ůůŐĞŵĞŝŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ƐƚĞůůƚ ŶĞƵĞ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌͲ
ĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚŝĞ WůĂŶƵŶŐ ǀŽŶ ƺƌŽďĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶŬƂŶŶĞŶĚƵƌĐŚĞĸͲ
njŝĞŶƚĞŽƉƟƐĐŚĞ^LJƐƚĞŵĞƵŶĚ>ŝĐŚƚƐƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶ
ĂŶ ZĂƵŵ ƵŶĚ EƵƚnjĞƌ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚ ǁĞƌĚĞŶ ǁĂƐ
>ŝĐŚƚƉůĂŶĞƌǀŽƌŶĞƵĞƵĨŐĂďĞŶƐƚĞůůƚŝĞƌďĞŝƚ
ƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚĚŝĞƵƐǁŝƌŬƵŶŐĚĞƌĂďǁĞŝĐŚĞŶĚĞŶ
ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶǀŽŶ>ĂƵĨĚĂƐǀŝƐƵĞůůĞƌƐĐŚĞŝͲ
ŶƵŶŐƐďŝůĚ ĞŝŶĞƐ ZĂƵŵƐ ŵŝƚ ,ŝůĨĞ ĞŝŶĞƐ ƐƉĞnjŝͲ
ĞůůĞŶ ƺƌŽďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐŝŵƵůĂƚŽƌƐ hŶĂďŚćŶͲ
ŐŝŐĞ sĂƌŝĂďůĞ ǁĂƌĞŶ ŚŝĞƌďĞŝ ĚŝĞ tĂŶĚͲ ƵŶĚ
ĞĐŬĞŶůĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞ ĚŝĞ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ ĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐƐƐƚćƌŬĞŝŵhŵŐĞďƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚĚĞƐƌďĞŝƚƐͲ
ƉůĂƚnjĞƐƵŶĚĚŝĞ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚůĞƵĐŚƚĚŝĐŚƚĞǀĞƌƚĞŝͲ
ůƵŶŐďŚćŶŐŝŐĞsĂƌŝĂďůĞǁĂƌĞŶĚŝĞƐƵďũĞŬƟǀĞ
ŝŶƐĐŚćƚnjƵŶŐ ǀŽŶ ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ ƵŶĚ ƩƌĂŬƟǀŝƚćƚ
ĚĞƐ ZĂƵŵĞƐ ŝĞ sĞƌƐƵĐŚƐƚĞŝůŶĞŚŵĞƌ ǁƵƌĚĞŶ
ŝŶ 'ƌƵƉƉĞŶ ŶĂĐŚ ŚƌŽŶŽƚLJƉĞŶ ƵŶƚĞƌƚĞŝůƚ ƵŶĚ
ďĞǁĞƌƚĞƚĞŶĚĞŶZĂƵŵnjƵǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶdĂŐĞƐͲ
njĞŝƚĞŶ
,ŽůŐĞƌdĞƐĐŚŶĞƌ
ƵĚĞŶ'ƌĞŶnjĞŶĚĞƌŬŽŶǀĞŶƟŽŶĞůůĞŶ<ƌĂŌͲ
ĨĂŚƌnjĞƵŐďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
dĂŐĚĞƌǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶƵƐƐƉƌĂĐŚĞ
ϭϵϭϮϮϬϭϰ
KďǁŽŚů ŝŶ ĚĞƌ ŵŽĚĞƌŶĞŶ <&ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ĂƵĐŚ 'ĂƐĞŶƚůĂĚƵŶŐƐůĂŵƉĞŶ ƵŶĚ njƵŶĞŚŵĞŶĚ
> ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŽŵŝŶŝĞƌĞŶ ďĞŝ ĚĞŶ
^ĐŚĞŝŶǁĞƌĨĞƌŶ ŝŵŵĞƌ ŶŽĐŚ ,ĂůŽŐĞŶŐůƺŚͲ
ůĂŵƉĞŶ ŝĞ ƌďĞŝƚ ǁŝĚŵĞƚ ƐŝĐŚ ĚĞŶ ůĞďĞŶƐͲ
ĚĂƵĞƌďĞƐƟŵŵĞŶĚĞŶ ŝŶŇƵƐƐĨĂŬƚŽƌĞŶ ĚĞƌ
tŽůĨƌĂŵŐůƺŚǁĞŶĚĞůŶ Dŝƚ ,ŝůĨĞ ĂƵĨǁĞŶĚŝŐĞƌ
sĞƌƐƵĐŚƐƌĞŝŚĞŶŝŶĚĞŶ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐůĂďŽƌĂƚŽƌŝĞŶ
ĚĞƌ sŽůŬƐǁĂŐĞŶ ' ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ WƵůƐǁĞŝƚĞŶͲ
ŵŽĚƵůĂƟŽŶĂŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶsĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐͲ
ƐƉĂŶŶƵŶŐĞŶƵŶĚĚĂƐnjĞŝƚůŝĐŚŐĞĚĞŚŶƚĞƵĨͲƵŶĚ
ďĚŝŵŵĞŶ ďĞŝ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ĞƚƌŝĞďƐďĞĚŝŶͲ
ŐƵŶŐĞŶƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚ,ĞƌǀŽƌŚĞďĞŶƐǁĞƌƚƐŝŶĚĚŝĞ
ĞŝŶĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞŶ ZĂƐƚĞƌĞůĞŬƚƌŽŶĞŶŵŝŬƌŽƐŬŽƉͲ
ĂƵĨŶĂŚŵĞŶ ĚĞƌ 'ůƺŚĚƌĂŚƚŽďĞƌŇćĐŚĞŶƐƚƌƵŬƚƵƌ
ŝŵ>ĂƵĨĞŝŚƌĞƌ>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌtĞƐĞŶƚůŝĐŚĞdĞŝůĞ
ĚĞƌ ƌďĞŝƚ ďĞĨĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ƐƚĂƟƐƟƐĐŚĞŶ
DĞƚŚŽĚĞŶ njƵƌ sĞƌƐƵĐŚƐƉůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ ͲĂƵƐǁĞƌͲ
tung.
ϱϱ
LJĚŝŶƐƌŝŝƉůŽŵĂƌďĞŝƚ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĚĞƌǁŝŶŬĞůĂďŚćŶŐŝŐĞŶƐƉĞŬƚƌĂůĞŶsĞƌƚĞŝůƵŶŐǁĞŝƘĞƌ>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶ
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌĞŶƐĞů
ƌŶĞĂƵĞƌ^ƚƵĚŝĞŶĂƌďĞŝƚ
ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƵŶĚZĞĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĞŝŶĞƐƉƌĂdžŝƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞŶĚĞnjĞŶƚƌĂůĞŶDĞƐƐƐLJƐƚĞŵƐnjƵŵ
>ĂŶŐnjĞŝƚŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐǀŽŶĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌ'ƌĂŵŵ
^ǀĞŶĞƐƚǀĂƚĞƌĂĐŚĞůŽƌĂƌďĞŝƚ
tĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĚĞƌ^ƚĞƵĞƌͲƵŶĚĂƚĞŶĞƌĨĂƐƐƵŶŐƐůŽŐŝŬĨƺƌĚŝĞ^LJƐƚĞŵͲůŝƚnjůŝĐŚƚŵĞƐƐͲ
ĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ^&ϭϬϬ^&ϭϬϱĚĞƌ&ŝƌŵĂ>DdĞƌůŝŶ
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌ^ĞƌŝĐŬhůůƌŝĐŚ;>DdͿ
ŚŵĞƚƵůŚĂŝƉůŽŵĂƌďĞŝƚ
dĂŐĞƐůŝĐŚƚŶƵƚnjƵŶŐŝŶ'ĞďćƵĚĞŶƌƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶŝŶƚĞƌŶĞƚďĂƐŝĞƌƚĞŶĂƚĞŶďĂŶŬĞŶ
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌLJĚŦŶůŦ
ŝĞƚĞƌ>ĞĞŵŚƵŝƐĂĐŚĞůŽƌĂƌďĞŝƚ
sĞƌŐůĞŝĐŚŐŽŶŝŽƉŚŽƚŽŵĞƚƌŝƐĐŚĞƌ<ĞŶŶnjĂŚůĞŶǀŽŶ>Ͳ>ĞƵĐŚƚĞŶŵŝƚŐĞƚƌĞŶŶƚĞŵŝƫĞƌĞŶĚĞŶ
Bereichen
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌĞŶƐĞů
WĞŶŐ>ƵDĂƐƚĞƌĂƌďĞŝƚ
hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶnjƵƌĞǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĂŶŚĂŶĚĚĞƌ'ƺƚĞŬƌŝƚĞƌŝĞŶ
ƐƚĂƟƐƟƐĐŚĞKďũĞŬƚĞƌŬĞŶŶƵŶŐƵŶĚĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌ
zƵͲtĞŶ>Ƶ^ƚƵĚŝĞŶĂƌďĞŝƚ
sĂůŝĚŝĞƌƵŶŐĚĞƌKƉƟŵŝĞƌƵŶŐƐƐŽŌǁĂƌĞ>ŝŽƚĚƵƌĐŚĚŝĞƵƐǁĞƌƚƵŶŐŐĞŶĞƌŝĞƌƚĞƌZĞĨĞƌĞŶnjͲ>s<
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌ^ĐŚĂĚĞ
ůĞdžĂŶĚĞƌ^ƵƚĞƌDĂƐƚĞƌĂƌďĞŝƚ
ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƵŶĚsĞƌŝĮnjŝĞƌƵŶŐĞŝŶĞƐ<ŽŶnjĞƉƚĞƐnjƵƌnjĞŝƚƐLJŶĐŚƌŽŶĞŶ>ŝĐŚƚƐƚĞƵĞƌƵŶŐŝŶ
&ůƵŐnjĞƵŐŬĂďŝŶĞŶ
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌ
ϱϯ ďƐĐŚůƵƐƐĂƌďĞŝƚĞŶ
ϱϲ
KůĞŬƐĂŶĚƌhƐŚĂŬŽǀDĂƐƚĞƌĂƌďĞŝƚ
ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŝŶĞƐ<ŽŶnjĞƉƚĞƐnjƵƌ<ƺŚůƵŶŐǀŽŶ>ĞƵĐŚƚƐƚŽīƌćĚĞƌŶĨƺƌĚŝĞ>ĂƐĞƌƉƌŽũĞŬƟŽŶ
ĞƚƌĞƵĞƌsƂůŬĞƌ^ĞƌŝĐŬ,ƂŚŵĂŶŶ;K^ZDͿ
>ŝĐŚƚƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚϮϬϭϰYƵĞůůĞdhĞƌůŝŶ&'>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϱϳ
sĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶ
^ƵƐĐŚŵĂŶŶDƂŚŵ^sƂůŬĞƌ
WŽƚĞŶƟĂůĞƵŶĚ'ƌĞŶnjĞŶĚĞƐŝŶƐĂƚnjĞƐǀŽŶ^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶĨƺƌĚŝĞZĂƵŵďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŝŶƺƌŽͲƵŶĚ
sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞďćƵĚĞŶ
/ŶdĂŐƵŶŐƐďĂŶĚ>ŝĐŚƚϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ^ƟĐŚƟŶŐsŽŽƌsĞƌůŝĐŚƚƵŶŐƐͲ
ŬƵŶĚĞ;E^tͿ;,ƌƐŐͿϮϬϭϰ^ϲϮϱʹϲϯϮ
ŝĂŬŝƚĞD<ŶŽŽƉ
ĂLJůŝŐŚƟŶŐŵĂƐƚĞƌƉůĂŶƐĂƐĂŶĞǁƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞƵƌďĂŶĚĞƐŝŐŶƐƚƌĂƚĞŐLJ
/ŶWƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐ/>ŶůŝŐŚƚĞŶŵĞƌŝĐĂƐ^ĂŶŝĞŐŽh^/>ϮϬϭϰ^ϭʹϯ
ŝĂŬŝƚĞD<ŶŽŽƉZ<ŝƌƐĐŚ
hƌďĂŶĞ>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐKƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐƐŚŝůĨĞnjƵƌƌƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶŽƌƚƐďĞnjŽŐĞŶĞŶƵŶĚŶƵƚnjĞƌƐƉĞnjŝĮͲ
ƐĐŚĞŶ>ŝĐŚƚŵĂƐƚĞƌƉůćŶĞŶ
/ŶdĂŐƵŶŐƐďĂŶĚ>ŝĐŚƚϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ^ƟĐŚƟŶŐsŽŽƌsĞƌůŝĐŚƚƵŶŐƐͲ
ŬƵŶĚĞ;E^ssͿϮϬϭϰ^ϴʹϭϱ
ŝĂŬŝƚĞD<ŶŽŽƉ;,ƌƐŐͿ
WƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨ>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰ
ǁŽƌŬƐŚŽƉĨŽƌWŚƌĞƐĞĂƌĐŚƐƚƵĚĞŶƚƐŽĨƚŚĞĂƌƚĂŶĚƐĐŝĞŶĐĞŽĨůŝŐŚƟŶŐ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ϮϬϭϰ;>ƵŵĞŶĞƚWŚ&ŽƌƵŵͿ
ŝĂŬŝƚĞ^sƂůŬĞƌ;,ƌƐŐͿ
hE/>ͲƌĨĂƐƐƵŶŐƵŶĚĞƐĞŝƟŐƵŶŐǀŽŶ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐŚĞŵŵŶŝƐƐĞŶďĞŝŵ^ŽůŝĚ^ƚĂƚĞ>ŝŐŚƟŶŐ
&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬϮϬϭϰŚƩƉƐǁǁǁůŝƚƵͲďĞƌůŝŶĚĞĮůĞĂĚŵŝŶĂϯϰϯϭϭϱƉƌŽũĞŬƚĞhE/>
ƌŽƐĐŚƵĞƌĞͺhE/>ͺǁĞďƉĚĨ
Z<ŝƌƐĐŚ^sƂůŬĞƌ
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚŝŵƺƌŽͲŝĞĞĚĞƵƚƵŶŐǀŽŶ>ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĨƺƌĚŝĞ>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐ
/ŶdĂŐƵŶŐƐďĂŶĚ>ŝĐŚƚϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ^ƟĐŚƟŶŐsŽŽƌsĞƌůŝĐŚƟŶŐƐͲ
ŬƵŶĚĞ;E^ssͿ;,ƌƐŐͿϮϬϭϰ^ϱϳϴʹϱϴϱ
Z<ŝƌƐĐŚ^ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ
^ŵĂƌƚ^ƵƌĨĂĐĞƐƵŶĚ>ŝĐŚƚͲ/ŶŶŽǀĂƟǀĞ>ŝĐŚƚůĞŶŬĞŶĚĞKďĞƌŇćĐŚĞŶ
/Ŷ>ŝĐŚƚWŇĂƵŵsĞƌůĂŐϲϲ;ϮϬϭϰͿEƌϵ^ϲϲʹϳϯ/^^EϬϬϮϰͲϮϴϲϭ
ϱϰ sĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐĞŶƵŶĚsŽƌƚƌćŐĞ
ϱϴ
Z<ŝƌƐĐŚ^sƂůŬĞƌ
^ŽůŝĚ^ƚĂƚĞ>ŝŐŚƟŶŐŝŶKĸĐĞƐ/ŵƉĂĐƚŽŶ>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJĂŶĚZŽŽŵƉƉĞĂƌĂŶĐĞ
/Ŷ/džϬϯϵϮϬϭϰWƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨ/ϮϬϭϰ>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJĂŶĚŶĞƌŐLJĸĐŝĞŶĐLJ/ͲŽŵŵŝƐŝŽŶ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞůĐůĂŝƌĂŐĞ;,ƌƐŐͿtŝĞŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚϮϬϭϰ^ϴϴʹϵϱ/^EϵϳϴͲϯͲϵϬϮϴϰϮͲϰϵͲϳ
D<ŶŽŽƉ
>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJǁŝƚŚ>Ɛ
/Ŷ/džϬϯϵϮϬϭϰWƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨ/ϮϬϭϰ>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJĂŶĚŶĞƌŐLJĸĐŝĞŶĐLJŽŵŵŝƐƐŝŽŶ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞůĐůĂŝƌĂŐĞ;,ƌƐŐͿƵƐƚƌŝĂ/ϮϬϭϰ^ϯϭʹϯϱ/^EϵϳϴͲϯͲϵϬϮϴϰϮͲϰϵͲϳ
D<ŶŽŽƉ
ŶĂůLJƐŝƐŽĨƐƉĂƟĂůůLJƌĞƐŽůǀĞĚŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŽĂƐƐĞƐƐƐƉĞĐƚƌĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƐŬLJ
ƉĂƚĐŚĞƐ
/Ŷ/džϬϯϵϮϬϭϰWƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨ/ϮϬϭϰ>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJĂŶĚŶĞƌŐLJĸĐŝĞŶĐLJŽŵŵŝƐƐŝŽŶ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞůĐůĂŝƌĂŐĞ;,ƌƐŐͿƵƐƚƌŝĂ/ϮϬϭϰ^ϭϯϬʹϭϯϵ/^EϵϳϴͲϯͲϵϬϮϴϰϮͲϰϵͲϳ
D<ŶŽŽƉ
>ŝŐŚƟŶŐƋƵĂůŝƚLJŵĞĂƐƵƌĞƐĨŽƌŝŶƚĞƌŝŽƌůŝŐŚƟŶŐǁŝƚŚ>ƐƌĞǀŝĞǁĂŶĚŽƵƚůŽŽŬ
/ŶWƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨϭϰƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^LJŵƉŽƐŝƵŵŽŶƚŚĞ^ĐŝĞŶĐĞĂŶĚdĞĐŚŶŽůŽŐLJŽĨ>ŝŐŚƟŶŐ
ŽŵŽŝŐĞŶǀĞƌůĂŐϮϬϭϰ^ϮϱʹϮϴ
D<ŶŽŽƉ
/ŶŶŽǀĂƟǀĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞĨƺƌ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚEĞƵďĂƵ
/ŶWƌŽũĞŬƩƌćŐĞƌ:ƺůŝĐŚ;,ƌƐŐͿdĂŐƵŶŐƐďĂŶĚŶK^LJŵƉŽƐŝƵŵϮϬϭϰ/ŶŶŽǀĂƟŽŶĞŶŝŶEĞƵďĂƵƵŶĚ
^ĂŶŝĞƌƵŶŐ:ƺůŝĐŚŝŐĞŶǀĞƌůĂŐϮϬϭϰ^ϳϳʹϴϮ
D<ŶŽŽƉ
ZćƵŵůŝĐŚĂƵĨŐĞůƂƐƚĞƐƉĞŬƚƌĂůĞDĞƐƐƵŶŐĞŶnjƵƌĞƐƟŵŵƵŶŐŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞƌtŝƌŬƵŶŐĞŶǀŽŶ
dĂŐĞƐůŝĐŚƚ
/Ŷϴ^LJŵƉŽƐŝƵŵ>ŝĐŚƚƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ^sƂůŬĞƌ,^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌ;,ƌƐŐͿhŶŝǀĞƌƐŝƚćƚƐǀĞƌůĂŐĚĞƌ
dhĞƌůŝŶϮϬϭϰ^ϭϭϵʹϭϯϮ/^EϵϳϴͲϯͲϳϵϴϯͲϮϲϳϭͲϮŽŶůŝŶĞĨƌĞŝnjƵŐćŶŐůŝĐŚƵŶƚĞƌ
ŚƩƉŶďŶͲƌĞƐŽůǀŝŶŐĚĞƵƌŶƌĞƐŽůǀĞƌƉůƵƌŶŶďŶĚĞŬŽďǀϴϯͲŽƉƵƐϰͲϰϲϴϵϯ
ϱϵ
DEŝĞĚůŝŶŐ^sƂůŬĞƌD<ŶŽŽƉDƂŚŵ
>DzƐŝŶĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐͲǁĂŚƌŶĞŚŵďĂƌŽĚĞƌŶŝĐŚƚ
/ŶdĂŐƵŶŐďĂŶĚ>ŝĐŚƚϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ^ƟĐŚƟŶŐsŽŽƌsĞƌůŝĐŚƟŶŐƐͲ
ŬƵŶĚĞ;E^ssͿ;,ƌƐŐͿϮϬϭϰ^ϰϱϬʹϰϱϱ
DEŝĞĚůŝŶŐ^sƂůŬĞƌ
ƌŚƂŚƚĞůĞŶĚƵŶŐĚƵƌĐŚ>Ͳ^ƚƌĂƘĞŶůĞƵĐŚƚĞŶͲDLJƚŚŽƐŽĚĞƌZĞĂůŝƚćƚƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŶĞƵ
ĞƌĮŶĚĞŶ
/Ŷ>ŝd';,ƌƐŐͿďƐƚƌĂĐƚƐĚĞƌϵ>ŝd'dĂŐƵŶŐ^ƚĂĚƚͲƵŶĚƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐtĞŝŵĂƌ>ŝd'ϮϬϭϰ
^ϰϬʹϰϭ/^EϵϳϴͲϯͲϵϮϳϳϴϳͲϰϳͲϳ
WWƌĞůůĂD<ŶŽŽƉ
'ĂŶnjŚĞŝƚůŝĐŚĞĞǁĞƌƚƵŶŐƵŶĚ<ůĂƐƐŝĮnjŝĞƌƵŶŐǀŽŶdĂŐĞƐůŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶƵŶĚŬƺŶƐƚůŝĐŚĞŶĞůĞƵĐŚͲ
ƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶĨƺƌĂƵƐĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ
/ŶdĂŐƵŶŐƐďĂŶĚ>ŝĐŚƚϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ^ƟĐŚƟŶŐsŽŽƌsĞƌůŝĐŚƟŶŐƐͲ
ŬƵŶĚĞ;E^ssͿ;,ƌƐŐͿϮϬϭϰ^ϰϰϮʹϰϰϵ
sŽƌƚƌćŐĞ
<ĂŝƌŽƐnjŝŽ
&ŽƌƐĐŚƵŶŐĂŵ&ĂĐŚŐĞďŝĞƚ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞͲdƌĂŶƐĨĞƌͲdƌĞīĞŶĚĞƐĞƌůŝŶĞƌEĞƚnjǁĞƌŬϮϵϬϰϮϬϭϰdhĞƌůŝŶ
<ĂŝƌŽƐnjŝŽ
ƩƌĂĐƟǀĞŶĞƐƐŽĨĞŶĞƌŐLJƐĂǀŝŶŐŽĸĐĞůŝŐŚƟŶŐ
>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰǁŽƌŬƐŚŽƉĨŽƌWŚƌĞƐĞĂƌĐŚƐƚƵĚĞŶƚƐϭϭϬϰϮϬϭϰĞƌůŝŶ
^ĂŶĚLJƵƐĐŚŵĂŶŶ
Ğƌ>Ͳ>ĂƵĨƐƚĞŐŝŶĞƌůŝŶ
>/,dŝĂůŽŐĂƵĨĚĞƌďĞůĞŬƚƌŽϮϬϭϰϭϲϭϬϮϬϭϰĞƌůŝŶ
^ĂŶĚLJƵƐĐŚŵĂŶŶ
>ŝĐŚƚͲǁĂƐƐĞŚĞŝĐŚĚĂ
'ŽWŚŽƚŽŶDćĚĐŚĞŶͲdĞĐŚŶŝŬͲ<ŽŶŐƌĞƐƐϮϬϭϰϭϬϭϬϮϬϭϰĞƌůŝŶ
ϲϬ
^ĂŶĚLJƵƐĐŚŵĂŶŶ
WŽƚĞŶnjŝĂůĞƵŶĚ'ƌĞŶnjĞŶĚĞƐŝŶƐĂƚnjĞƐǀŽŶ^ƚĞŚůĞƵĐŚƚĞŶĨƺƌĚŝĞZĂƵŵďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ŝŶƺƌŽͲƵŶĚsĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞďćƵĚĞŶ
>/,dϮϬϭϰϮϭϬϵϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞ
Aicha Diakite
ĂLJůŝŐŚƟŶŐŵĂƐƚĞƌƉůĂŶƐĂƐĂŶĞǁƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞƵƌďĂŶĚĞƐŝŐŶƐƚƌĂƚĞŐLJ
/>ŶůŝŐŚƚĞŶŵĞƌŝĐĂƐϮϬϭϰϭϳϭϬϮϬϭϰ^ĂŶŝĞŐŽ;h^Ϳ
Aicha Diakite
hƌďĂŶĞ>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐKƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐƐŚŝůĨĞnjƵƌƌƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶŽƌƚƐďĞnjŽŐĞŶĞŶƵŶĚ
ŶƵƚnjĞƌƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞŶ>ŝĐŚƚŵĂƐƚĞƌƉůćŶĞŶ
>/,dϮϬϭϰϮϮϬϵϮϬϭϰWŽƐƚĞƌǀŽƌƚƌĂŐĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞ
Aicha Diakite
ĂLJůŝŐŚƟŶŐDĂƐƚĞƌWůĂŶƐ
>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰǁŽƌŬƐŚŽƉĨŽƌWŚƌĞƐĞĂƌĐŚƐƚƵĚĞŶƚƐϭϭϬϰϮϬϭϰĞƌůŝŶ
ZĂƉŚĂĞů<ŝƌƐĐŚD^Đ
ĸnjŝĞŶnjƵŶĚEƵƚnjĞƌĂŬnjĞƉƚĂŶnjǀŽŶ>ͲĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŝŵƺƌŽ
ϬϳϭϬϮϬϭϰ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐĨŽƌƵŵ>PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞƌŶĞƌŐŝĞƐƉĂƌǀĞƌďĂŶĚ>ŝŶnjPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ
ZĂƉŚĂĞů<ŝƌƐĐŚD^Đ
ŶĞƌŐLJĸĐŝĞŶĐLJŽĨ>ŽŶƚƌŽů^LJƐƚĞŵƐ
ϬϯϬϰϮϬϭϰ>ƐŝŶĚĞƌƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĞůĞŐĂƟŽŶĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶtŝƌƚƐĐŚĂŌ&ƌĂŶŬĨƵƌƚ
DĂƌƟŶĞ<ŶŽŽƉ
/ĚĞŶƟĨLJŝŶŐƚŚĞǀĂůƵĞŽĨǁŝŶĚŽǁƐŝŶďƵŝůĚŝŶŐƐĨƌŽŵĂƵƐĞƌDzƐƉŽŝŶƚŽĨǀŝĞǁ
ϬϵϭϮϮϬϭϰ^ĂŝŶƚͲ'ŽďĂŝŶĂLJůŝŐŚƟŶŐŽŵŵƵŶŝƚLJĂLJ^ĂŝŶƚ'ŽďĂŝŶ&ƌĂŶŬƌĞŝĐŚ
DĂƌƟŶĞ<ŶŽŽƉ
tŽƌŬŝŶŐWĞŽƉůĞ>ŝŐŚƚtŽƌŬƐŚŽƉ
ϮϴϭϭϮϬϭϰWŚŝůŝƉƐĞƌůŝŶ
ϲϭ
DĂƌƟŶĞ<ŶŽŽƉ
>ŝŐŚƟŶŐƋƵĂůŝƚLJŵĞĂƐƵƌĞƐĨŽƌŝŶƚĞƌŝŽƌůŝŐŚƟŶŐǁŝƚŚ>ƐƌĞǀŝĞǁĂŶĚŽƵƚůŽŽŬ
ϭϰƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^LJŵƉŽƐŝƵŵŽŶƚŚĞ^ĐŝĞŶĐĞĂŶĚdĞĐŚŶŽůŽŐLJŽĨ>ŝŐŚƟŶŐ;>^ϭϰͿϮϯϬϲϮϬϭϰ
ŽŵŽ/ƚĂůŝĞŶ
DĂƌƟŶĞ<ŶŽŽƉ
>ŝŐŚƟŶŐƋƵĂůŝƚLJǁŝƚŚ>Ɛ
/ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJĂŶĚŶĞƌŐLJĸĐŝĞŶĐLJϮϲϬϰϮϬϭϰ<ƵĂůĂ>ƵŵƉƵƌDĂůĂLJƐŝĂ
DĂƌƟŶĞ<ŶŽŽƉ
ŶĂůLJƐŝƐŽĨƐƉĂƟĂůůLJƌĞƐŽůǀĞĚŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŽĂƐƐĞƐƐƐƉĞĐƚƌĂů
ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƐŬLJƉĂƚĐŚĞƐ
/ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJĂŶĚŶĞƌŐLJĸĐŝĞŶĐLJϮϰϬϰϮϬϭϰ<ƵĂůĂ>ƵŵƉƵƌDĂůĂLJƐŝĂ
DĂƌƟŶĞ<ŶŽŽƉ
ZćƵŵůŝĐŚĂƵĨŐĞůƂƐƚĞƐƉĞŬƚƌĂůĞDĞƐƐƵŶŐĞŶnjƵƌĞƐƟŵŵƵŶŐŶŝĐŚƚͲǀŝƐƵĞůůĞƌ
tŝƌŬƵŶŐĞŶǀŽŶdĂŐĞƐůŝĐŚƚ
>ŝĐŚƚƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚϮϬϭϰϮϬϬϯϮϬϭϰĞƌůŝŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ
DĂƌƟŶĞ<ŶŽŽƉ
/ŶŶŽǀĂƟǀĞĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞĨƺƌ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚEĞƵďĂƵ
EK^LJŵƉŽƐŝƵŵϮϬϭϰ/ŶŶŽǀĂƟŽŶĞŶŝŶEĞƵďĂƵƵŶĚ^ĂŶŝĞƌƵŶŐϮϬϬϯϮϬϭϰƐƐĞŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ
DĂƚŚŝĂƐEŝĞĚůŝŶŐ
>ƐŝŶĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐͲǁĂŚƌŶĞŚŵďĂƌŽĚĞƌŶŝĐŚƚ
>/,dϮϬϭϰϮϯϬϵϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞ
DĂƚŚŝĂƐEŝĞĚůŝŶŐ
ƌŚƂŚƚĞůĞŶĚƵŶŐĚƵƌĐŚ>Ͳ^ƚƌĂƘĞŶůĞƵĐŚƚĞŶʹDLJƚŚŽƐŽĚĞƌZĞĂůŝƚćƚ
ϵ>ŝd'ͲdĂŐƵŶŐ^ƚĂĚƚͲƵŶĚƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐtĞŝŵĂƌϮϵϬϭϮϬϭϰ
Patrick Prella
'ĂŶnjŚĞŝƚůŝĐŚĞĞǁĞƌƚƵŶŐƵŶĚ<ůĂƐƐŝĮnjŝĞƌƵŶŐǀŽŶdĂŐĞƐůŝĐŚƚůƂƐƵŶŐĞŶƵŶĚ
ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞŶĞůĞƵĐŚƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶĨƺƌĂƵƐĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ
>/,dϮϬϭϰϮϮϬϵϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞ
ϲϮ
Patrick Prella
ĂLJůŝŐŚƚƋƵĂůŝƚLJŝŶĚǁĞůůŝŶŐƐdŚĞƉŽƚĞŶƟĂůŽĨŝŶŶŽǀĂƟǀĞƐŚĂĚŝŶŐĚĞǀŝĐĞƐ
>ƵŵĞEĞƚϮϬϭϰǁŽƌŬƐŚŽƉĨŽƌWŚƌĞƐĞĂƌĐŚƐƚƵĚĞŶƚƐϭϭϬϰϮϬϭϰĞƌůŝŶ
Stephan Völker
&ŽƌƐĐŚƵŶŐĨƺƌĚŝĞ>ĞƵĐŚƚĞŶŝŶĚƵƐƚƌŝĞʹĞƐĞŝƟŐƵŶŐǀŽŶ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐŚĞŵŵŶŝƐƐĞŶ
ďĞŝŵ^ŽůŝĚͲ^ƚĂƚĞͲ>ŝŐŚƟŶŐ
&ĂĐŚƚĂŐƵŶŐ^dd>/,dнsZ<,ZϮϬϭϰϮϲϭϭϮϬϭϰ>ĞŝƉnjŝŐ
Stephan Völker
ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĨƺƌŵĞƐŽƉŝƐĐŚĞĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶʹ'ƌĞŶnjĞŶƵŶĚŚĂŶĐĞŶ
ϭϮ&ĂĐŚƚĂŐƵŶŐŶĞƌŐŝĞ^ƚƌĂƘĞŶͲƵŶĚƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐϮϬϭϰtDĞĚŝĞŶƵŶĚ<ŽŶŐƌĞƐƐĞ
ϬϲϭϭϮϬϭϰ^ŝŶĚĞůĮŶŐĞŶ
Stephan Völker
tŽƌŬƐŚŽƉƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
>/,dϮϬϭϰϮϮϬϵϮϬϭϰĞŶ,ĂĂŐEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞ
Stephan Völker
^ŽůŝĚ^ƚĂƚĞ>ŝŐŚƟŶŐŝŶŽĸĐĞƐ/ŵƉĂĐƚŽŶůŝŐŚƟŶŐƋƵĂůŝƚLJĂŶĚƌŽŽŵĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ
/ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ>ŝŐŚƟŶŐYƵĂůŝƚLJĂŶĚŶĞƌŐLJĸĐŝĞŶĐLJϮϰϬϰϮϬϭϰ<ƵĂůĂ>ƵŵƉƵƌDĂůĂLJƐŝĂ
Stephan Völker
>ŝĐŚƞŽƌƐĐŚƵŶŐĨƺƌĚŝĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞͲƌŐĞďŶŝƐƐĞĚĞƐ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐǀŽƌŚĂďĞŶƐhE/>
K^ZDƵŐƐďƵƌŐϬϴϬϰϮϬϭϰ
Stephan Völker
ůĞŶĚƵŶŐŝŶĚĞƌƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
ϵ>ŝd'ͲdĂŐƵŶŐ^ƚĂĚƚͲƵŶĚƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐtĞŝŵĂƌϮϵϬϭϮϬϭϰ
Stephan Völker
>ŝĐŚƞŽƌƐĐŚƵŶŐĨƺƌĚŝĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞͲƌŐĞďŶŝƐƐĞĚĞƐ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐǀŽƌŚĂďĞŶƐhE/>
s/&ƌĂŶŬĨƵƌƚĂDϬϴϬϭϮϬϭϰ
ϲϯ
ϱϱ 'ƌĞŵŝĞŶƵŶĚ&ĂĐŚĂƵƐƐĐŚƺƐƐĞ
^LJĚŦŶůŦ
/EEϬϬϱͲϱϲͲϮϬ' DŝƚŐůŝĞĚŝŵEŽƌŵĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞĞǁĞƌƚƵŶŐǀŽŶ'ĞďćƵĚĞŶ
/EEϬϱϴͲϬϬϬϰ DŝƚŐůŝĞĚŝŵEŽƌŵĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ƌďĞŝƚƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐ/ŶŶĞŶƌĂƵŵďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŵŝƚdĂŐĞƐůŝĐŚƚ
>ŝd'Ğറsdt DŝƚŐůŝĞĚĚĞƐdĞĐŚŶŝƐĐŚʹtŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶʹƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐĚĞƌ>ŝd'
^ƵƐĐŚŵĂŶŶ
&& DŝƚŐůŝĞĚŝŵ>ŝd'džƉĞƌƚĞŶĨŽƌƵŵƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
,<ĂĂƐĞ
/E&E>ϳ DŝƚŐůŝĞĚŝŵ&ĂĐŚŶŽƌŵĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
&E>ϳ^ƚƌĂŚůĞŶŬƵŶĚĞ
Z<ŝƌƐĐŚ
/EEϬϱϴͲϬϬͲϮϬ DŝƚŐůŝĞĚŝŵEŽƌŵĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬƌďĞŝƚƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐ
ŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞĞǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬŝŶ'ĞďćƵĚĞŶ
/EEϬϱϴZ DŝƚŐůŝĞĚŝŵĞŝƌĂƚĚĞƐEŽƌŵĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬ
ůĂƵĞƌŶŐĞů DŝƚŐůŝĞĚŝŵdžƉĞƌƚĞŶĨĂĐŚŬƌĞŝƐůĂƵĞƌŶŐĞů
ƺƌŽďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ
>ŝd'Ğറs sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĚĞƌ>ŝd'
/dϯͲϱϮ DŝƚŐůŝĞĚĚĞƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ<ŽŵŝƚĞĞƐdϯϱϮĚĞƌ/
ŶĞƌŐLJWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƵŝůĚŝŶŐƐʹŶĞƌŐLJZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ
ĨŽƌ>ŝŐŚƟŶŐ
/E< DŝƚŐůŝĞĚŝŵ>ĞŶŬƵŶŐƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐĚĞƐ
ĞƵƚƐĐŚĞŶEĂƟŽŶĂůĞŶ<ŽŵŝƚĞĞƐĚĞƌ/
D<ŶŽŽƉ
/ŝǀϯ ŝǀŝƐŝŽŶ^ĞĐƌĞƚĂƌLJĚĞƌ/ŝǀŝƐŝŽŶϯ
/ŶƚĞƌŝŽƌŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚ>ŝŐŚƟŶŐĞƐŝŐŶ
/dϯͲϰϲ DŝƚŐůŝĞĚĚĞƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ<ŽŵŝƚĞĞƐdϯͲϰϲĚĞƌ/
ZĞƐĞĂƌĐŚZŽĂĚŵĂƉĨŽƌ,ĞĂůƚŚĨƵů/ŶƚĞƌŝŽƌ>ŝŐŚƟŶŐƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
/dϯͲϰϵ DŝƚŐůŝĞĚĚĞƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ<ŽŵŝƚĞĞƐdϯͲϰϵĚĞƌ/d^ĞĐƌĞƚĂƌLJ
ĞĐŝƐŝŽŶ^ĐŚĞŵĞĨŽƌ>ŝŐŚƟŶŐŽŶƚƌŽůƐ
ĨŽƌdĞƌƟĂƌLJ>ŝŐŚƟŶŐŝŶƵŝůĚŝŶŐƐ
ϲϰ
/:dϰ sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ:ŽŝŶƚdϰsŽƌƚĞŝůĞǀŽŶdĂŐĞƐůŝĐŚƚĚĞƌ/ŝǀϯƵŶĚϲ
Et'Ϯ DŝƚŐůŝĞĚĚĞƌƌďĞŝƚƐŐƌƵƉƉĞϮĚĞƌEdϭϲϵ
>ŝŐŚƟŶŐŽĨǁŽƌŬƉůĂĐĞƐ
Et'ϭϭ DŝƚŐůŝĞĚĚĞƌƌďĞŝƚƐŐƌƵƉƉĞϭϭĚĞƌEdϭϲϵĂLJůŝŐŚƟŶŐ
/EEϬϱϴͲϬϬͲϬϲ DŝƚŐůŝĞĚŝŵEŽƌŵĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬĚĞƐ/E
ƌďĞŝƚƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐ/ŶŶĞŶƌĂƵŵďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐŵŝƚdĂŐĞƐůŝĐŚƚ
/EEϬϰϭͲϬϭͲϬϴ DŝƚŐůŝĞĚŝŵEŽƌŵĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬĚĞƐ/E
ƌďĞŝƚƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐDĞƚĞŽƌŽůŽŐŝƐĐŚĞĂƚĞŶ
>ŝĞĚƚŬĞ
&&/ DŝƚŐůŝĞĚŝŵ>ŝd'džƉĞƌƚĞŶĨŽƌƵŵ/ŶŶĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
DEŝĞĚůŝŶŐ
&& DŝƚŐůŝĞĚŝŵ>ŝd'džƉĞƌƚĞŶĨŽƌƵŵƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
^sƂůŬĞƌ
>ŝd'Ğറs sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĚĞƌ>ŝd'
&& DŝƚŐůŝĞĚŝŵ>ŝd'džƉĞƌƚĞŶĨŽƌƵŵƵƘĞŶďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ
>ŝd'Ğറsdt ƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞŶĚĞƌsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ
ĚĞƐdĞĐŚŶŝƐĐŚʹtŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶʹƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐĚĞƌ>ŝd'
&E>/EĞറs ^ƉƌĞĐŚĞƌĚĞƌ,ŽĐŚƐĐŚƵůĞŶŝŵ
&ĂĐŚŶŽƌŵĞŶĂƵƐƐĐŚƵƐƐ>ŝĐŚƩĞĐŚŶŝŬĚĞƐ/E
/E< DŝƚŐůŝĞĚŝŵ>ĞŶŬƵŶŐƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐĚĞƐ
ĞƵƚƐĐŚĞŶEĂƟŽŶĂůĞŶ<ŽŵŝƚĞĞƐĚĞƌ/
/dϰͲϯϯ ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞŶĚĞƌsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌĚĞƐdĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ<ŽŵŝƚĞĞƐ
dϰͲϯϯŝƐĐŽŵĨŽƌƚ'ůĂƌĞĚĞƌ/
/:dϭ DŝƚŐůŝĞĚ/:ŽŝŶƚdϭŶǁĞŶĚƵŶŐƐĨĞůĚĞƌDĞƐŽƉŝƐĐŚĞƐ^ĞŚĞŶ
Jahresbericht 2014
Universitätsverlag der TU Berlin
Universitätsverlag der TU Berlin
ISBN 978-3-7983-2747-4 (print)
ISBN 978-3-7983-2748-1 (online)
Schriftenreihe des Fachgebietes Lichttechnik Band 5
Stephan Völker, Heike Schumacher (Hrsg.)
Jahresbericht 2014
Die Jahresberichte des Fachgebietes Lichttechnik lassen sich zurückverfolgen bis in das Jahr
1971. Übersichten zu Veröffentlichungen, Dissertationen und Studienarbeiten reichen sogar
noch länger zurück. Sie informieren über Lehrveranstaltungen, aktuelle Forschungsvorhaben,
Projekte sowie Veranstaltungen am Fachgebiet und geben einen Überblick über Mitarbeiter,
Publikationen und Gremientätigkeiten.
5
Jahresbericht 2014
9 783798 327474
ISBN 978-3-7983-2747-4
http://verlag.tu-berlin.de
Stephan Völker, Heike Schumacher (Hrsg.)
Umschlag_FG_LiTech_5_Jahresbericht 2015_Rohling.indd 1 07.04.2015 13:08:36
