Document [original]

VOLKSWAGEN

Universitätsbibliothek

Technische Universität und Universität der Künste Berlin

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:14 Uhr Seite 1

Studienräume

Wohnräume

Arbeitsräume

Lebensräume

Freiräume

Gustav Epple Bauunternehmung GmbH, Heinestraße 37, D-70597 Stuttgart, Tel.: 0711/76 93-0, Fa

Arbeitsräume: VEAG-HauptverwaltungWissensräume: Bibliothek TU/UDK

Unsere Bauten in Berlin – so faszinierend wie das Leben selbst.

Gestaltungsräume: Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung

www.werboffice.de

Wir bauen für Menschen.

… als Generalunternehmer zuverlässig, schlüsselfertig, komplett. So auch di

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:14 Uhr Seite 2

Unsere Bauprojekte sind so vielfältig wie die Menschen, die in ihnen wohnen, arbeiten und leben. Ob moderns-

te Gebäudekomplexe oder liebevoll restaurierte Altbauten: Wir schaffen anspruchsvolle Lebensräume zum

Entfalten und Wohlfühlen. Mit schlüsselfertigen Projekten in jeder Größe und – an jedem Ort. Und als

Generalunternehmer kümmern wir uns um alle Aufgaben am Bau: von der Idee, über Planung, Finanzierung,

Baubetrieb bis hin zur termingerechten Fertigstellung. Dabei stehen Ihnen unsere Spezialisten in jeder

Bauphase persönlich zur Seite und räumen auch bei schwierigen Projekten alle Steine aus dem Weg.

0, Fax: 0711/76 93-332, E-Mail: [email protected] www.gustav-epple.de

Lebensräume: Zollernhof, „Unter den Linden“

.Gustav Epple

ch die neue Bibliothek der TU/UDK Berlin.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 3

INHALT

03 Orte des Staunens und Horte des Wissens Prof. Dr. Dr. h. c. Walther Ch. Zimmerli

04 Eine Adresse mit Zukunft Prof. Dr. Kurt Kutzler 05 Homo Faber und Tonio Kröger

Prof. Lothar Romain 06 Ein Baustein für ein neues Stadtquartier Hans Stimmann

08 Was lange währt… Von der Planung zum Bauwerk Carola Heffter und

Hans-Joachim Rieseberg 10 Das Quartier der neuen Universitätsbibliothek:

Vom suburbanen Standort zum City-Erweiterungsgebiet Harald Bodenschatz

12 ...modificare necesse est! Walter A. Noebel 16 Zwei Bibliotheken unter

einem Dach Andrea Zeyns und Wolfgang Zick 20 Bibliotheksfachtechnik und

Ausstattung Uwe Meyer-Brunswick und Andreas Richter 22 Energie- und Klimadesign

Jörg Baumgärtner 25 City Lights... - fiat luce! Raoul Hesse 26 Die Realität in

den Regalen - Widmung, Vermerk, Fußnote Elsbeth Arlt 27 Projekdokumentation

Planungsbeteiligte, Finanzierung, Daten zum Bau 28 Baugeschichte im Spiegel der

Presse Alexandra Habermann 30 Autorinnen und Autoren 31 Impressum

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 4

SEITE 02 I 03

ORTE DES STAUNENS UND HORTE DES WISSENS

Grußwort des Präsidenten der Volkswagen AutoUni

Nach Aristoteles beginnt das (philosophische) Denken mit dem Staunen, und die neuzeitliche Wissenschaft hat die-

sen Gedanken in Form der Hochschätzung aufgegriffen, die sie der Neugierde (curiositas) als Antrieb wissen-

schaftlichen Tuns entgegenbringt. Orte des Staunens und Horte des Wissens waren seit alters her die Bibliotheken.

In unseren Tagen geht der Trend hin zur individuellen orts- und zeitunabhängigen Informationsversorgung per PC

und Internet. Das macht jedoch Bibliotheken nicht überflüssig. Es stellt sie vor neue Herausforderungen. Sie müssen

das Equipment und die Online-Ressourcen für Informationsversorgung zur Verfügung stellen, ohne das gute alte

Buch zu vernachlässigen.

Die Eröffnung des Neubaus der

VOLKSWAGEN

Universitätsbibliothek

Technische Universität und Universität der Künste Berlin

ist ein gelungenes Beispiel dafür, dass sich nicht nur diese Aufgaben bewältigen lassen, sondern dass es dafür

auch in schwierigen Situationen ungewöhnliche Lösungen gibt. Gleichzeitig ist sie ein Zeichen für die fruchtbare

Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.

Der Volkswagenkonzern weiß, welche Bedeutung die Sicherung des Wirtschafts- und Hochschulstandorts

Deutschland hat und dass diese Sicherung einer soliden Grundlage bedarf. Der Neubau des Bibliotheksgebäudes,

das die heutigen Ansprüche erfüllt, war dringend notwendig.

Eine Bibliothek als Speicher des Wissens und der Wissenschaften muss mit den aktuellsten Informations- und

Kommunikationstechnologien ausgestattet sein. Sie ist eine Voraussetzung dafür, dass hervorragende Ergebnisse in

Lehre und Forschung überhaupt möglich sind. Dem Volkswagenkonzern ist es wichtig, in diese Grundlage zu inves-

tieren. Hat doch auch die Wissenschaft im Bereich Forschung und Entwicklung im Volkswagenkonzern ein beson-

deres Gewicht. Die Gründung der Volkswagen AutoUni, der firmeneigenen Hochschule für Postgraduiertenbildung,

unterstreicht dieses Engagement.

Und so soll die Volkswagen Universitätsbibliothek ein Forum sein, weit mehr also als die bloße Sammlung von

Büchern, Informationen und Fakten. Sie wird ein Ort sein, der zeigt, wie Wissen miteinander verknüpft ist, und lädt

Wissenshungrige ein, sich auf Entdeckungstour zu begeben.

Es freut uns sehr, dass die Realisierung des seit 1986 geplanten Projekts, das zwischenzeitlich durch finanzielle

und organisatorische Schwierigkeiten mehrfach kurz vor dem Aus stand, nun erfolgreich abgeschlossen wurde und

die eigentliche Arbeit der Bibliothek aufgenommen werden kann.

Wir wünschen dem Haus, dass es von interessierten und kreativen Menschen besucht wird, die bei all den uns

umgebenden Informationen das Staunen und die Neugier nicht verloren haben und sich seine neuen Räume mit

Ideen füllen.

Prof. Dr. Dr. h. c. Walther Ch. Zimmerli,

Mitglied der Geschäftsführung Volkswagen Coaching GmbH

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 5

EINE ADRESSE MIT ZUKUNFT

Grußwort des Präsidenten der Technischen Universität Berlin

In diesem Jahr feierte die Technische Universität Berlin ihr 125-jähriges Bestehen. Es ist mehr als erfreulich, dass in

demselben Jahr die 1884 entstandene Universitätsbibliothek erstmals in ihrer Geschichte einen eigenständigen, auf

ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmten Neubau erhält.

Zusammen mit der Universität der Künste begannen bereits in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts die

Planungen für ein gemeinsames Gebäude. Das Projekt war immer wieder gefährdet, doch dank des persönlichen

Engagements meines 2002 verstorbenen Vorgängers, Prof. Dr. Hans-Jürgen Ewers, konnte die Finanzierung dieses

zukunftsweisenden Bibliotheksbaus schließlich gesichert werden. Ein einmaliges Finanzierungsmodell und das groß-

zügige Engagement der VOLKSWAGEN AG bildeten dafür die Basis.

Im Wintersemester 2004/2005, nach nur zweijähriger Bauzeit, öffnet die neue

VOLKSWAGEN

Universitätsbibliothek

Technische Universität und Universität der Künste Berlin

- wie der offizielle Name des Gebäudes lautet - ihre Pforten und steht fortan als Serviceeinrichtung für Forschung

und Lehre den ca. 35.000 Studierenden beider Universitäten, ihren mehr als 6.000 Wissenschaftlern, Künstlern

und Angestellten und der allgemeinen Öffentlichkeit zur Verfügung.

Für Spitzenforschung und -lehre braucht es exzellente Bibliotheken, die den Anforderungen des digitalen

Medienzeitalters gerecht werden. Der von außen eher sachlich erscheinende neue Bibliotheksbau trägt dem in

besonderer Weise Rechnung durch innovative technische Lösungen, zeitgemäße Arbeitsbedingungen und ein deut-

lich verbessertes Dienstleistungsangebot für die Kundinnen und Kunden der Bibliothek.

Über den nutzerorientierten Service-Charakter der Bibliothek hinaus bietet das Gebäude Raum für Begegnung und

Informationsaustausch. Zwei multimedial ausgestattete Hörsäle, eine Cafeteria, großzügige Freihandbereiche und

zahlreiche Arbeitsplätze sowie Gruppenräume machen das Gebäude zu einem lebendigen Treffpunkt.

Ich freue mich, dass dieser Bibliotheksbau realisiert werden konnte und danke allen, die dazu beigetragen haben,

sehr herzlich.

Prof. Dr. Kurt Kutzler

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 6

SEITE 04 I 05

HOMO FABER UND TONIO KRÖGER

Grußwort des Präsidenten der Universität der Künste Berlin

Kunst und Technik sind bekanntlich eng verwandt. Kein Künstler, der sein Talent ohne Zuhilfenahme der Technik

auch für andere wahrnehmbar machen könnte: Schauspieler brauchen Bühnentechnik oder, wie auch die Tänzer,

zumindest eine Körpertechnik, Musiker sind auf ihre Instrumente angewiesen; bei Sängern spricht man von der

Atemtechnik und bei Malern eben von der Maltechnik.

Und umgekehrt? Wie verhält es sich mit der Abhängigkeit der Technik von der Kunst? Brauchen Ingenieure mehr

als Statik und Statistik? Die Antwort ist einfach: Erst das Schöpferische der Konstruktion lässt Brücken elegant schwin-

gen, Fassaden einladend leuchten und Autos ansehnlich aussehen. Nicht zuletzt ließe sich auch darauf hinweisen,

dass im Ingenieur das lateinische „Ingenium“ sich verbirgt, also so etwas wie natürliche Begabung, Erfindungskraft,

Scharfsinn – allesamt Eigenschaften, die auch von den Studierenden und Lehrenden der Universität der Künste

erwartet werden.

Trotz solcher Gemeinsamkeit ist es aber noch lange keine Selbstverständlichkeit, dass sich nun die Bibliotheken aus-

gerechnet einer künstlerischen und einer technischen Hochschule ein Gebäude, noch dazu dessen Bau, und eini-

ges an Organisation teilen. Als äußerst hilfreich für das letztendliche Gelingen des gemeinsamen, von manchen

unvorhersehbaren Schwierigkeiten begleiteten Projekts hat sich die traditionell gute Nachbarschaft der beiden

Universitäten erwiesen. Schon seit 1902, als die Hochschulen für Bildende Kunst bzw. Musik in unmittelbarer

Nähe der damaligen Königlichen Technischen Hochschule eingeweiht wurden, haben sich immer wieder berei-

chernde Kontakte unter den vermeintlich so verschiedenen Disziplinen ergeben - und damit meine ich nicht nur den

gelegentlichen Besuch der TU-Mensa von hungrigen Kunststudenten.

Dass nun aber der angeblich typische Ingenieur Walter Faber und Tonio Kröger, die so genannte

Künstlerpersönlichkeit, nicht nur nebeneinander im Literaturmagazin auf Leser warten, sondern dass auch ihre leib-

haftigen Berufskollegen gemeinsam vor den Regalen stehen, wäre ohne den außerordentlichen Einsatz einer gan-

zen Reihe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beider Häuser undenkbar gewesen. Allen Beteiligten an diesem

großen Projekt danke ich ganz herzlich und wünsche den Beschäftigten beider Bibliotheken eine erfolgreiche

Arbeit im neuen Haus.

Ich würde mich sehr freuen, wenn das neue Gebäude den Kontakt zwischen den Studierenden und Lehrenden bei-

der Hochschulen beflügelt, wenn es zum Treffpunkt wird von Mathematikern und Musikern (Präzision!), Malern und

Maschinenbauern (Feinmotorik!), Geologen und Gestaltern (Raumverständnis!), von Schauspielern und

Schwingungstechnikern (starke Auftritte!). Besucherinnen und Besucher sind natürlich ebenso willkommen.

Nutzen Sie das verbesserte und erweiterte Angebot der Bibliothek, schlagen Sie neue Seiten auf, und freuen Sie

sich mit mir über dieses bedeutende Kapitel in der Geschichte der Berliner Bibliotheken.

Prof. Lothar Romain

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 7

Ein Baustein für ein neues Stadtquartier ...

Zum Neubau der VOLKSWAGEN Universitätsbibliothek

Hans Stimmann

Der Neubau einer Bibliothek als traditionelles Gedächtnis der Universität - zugleich Ort der Forschung und der

Kommunikation - ist in mancher Beziehung eine Herausforderung. Dies gilt zunächst für die Aufgabe selbst, die sich

trotz der dramatischen Beschleunigung der Kommunikation durch die Virtualisierung auf merkwürdig traditionell

anmutende Art und Weise neu stellt.

Zumindest ist es auffällig, dass die vier Berliner Universitäten (Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische

Universität und Universität der Künste) am Ende des 20. Jahrhunderts bzw. an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

große neue Bibliotheken mit einem direkten Zugang zum Buch, an der Humboldt-Universität sogar mit einem tra-

ditionellen Lesesaal, bauen und planen. In diesem Text geht es um die Technische Universität Berlin und die

Universität der Künste mit ihrem gerade fertig gestellten Neubau einer gemeinsamen Hauptbibliothek an der

Fasanenstraße. Das ist ein Novum – eine Bibliothek für zwei Universitäten unterschiedlicher Ausrichtung: Kunst und

Technik. Das gedruckte Buch führt Leserinnen und Leser zunächst räumlich zusammen und hilft so vielleicht, eine

Brücke zwischen den Ingenieuren und den Künstlern zu bauen. Bereits realisiert hat die Humboldt-Universität ihren

Bibliotheksneubau in Adlershof. Hier entstand nach den Plänen des leider verstorbenen Architekten Daniel Gössler

das Nervenzentrum der Wissenschaftsstadt Adlershof als Neubau, der erhaltenswerte historische Technikbauten

integriert. Vor wenigen Wochen wurde der Wettbewerb für einen zentralen Bibliotheksneubau in unmittelbarer

Nähe des Hauptgebäudes Unter den Linden abgeschlossen. Der Architekt des preisgekrönten Projektes ist der in

Berlin lebende Schweizer Architekt Max Dudler. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass auch die Freie

Universität schon seit langem das Projekt einer neuen Bibliothek im Zentrum der so genannten „Rost- bzw.

Silberlaube“, eine 1967 von Georg Candilis Woods entworfene, als futuristische Idee einer Campus-Universität

geplanten Anlage, realisiert. Das biomorphe Gebäude entsteht nun nach den Plänen von Lord Norman Foster.

Die architektonische Herausforderung eines modernen Bibliotheksbaues erwächst aber nicht nur aus der traditio-

nellen Sache selbst, sondern auch aus dem Ort der jeweiligen Bibliothek in ihrem Verhältnis zu den Instituten, für

die sie ja Dienstleister ist.

Die Technische Universität und die Universität der Künste haben den schwierigen und langjährigen Prozess des

Planens und Bauens ihrer Bibliothek mit all den genannten Aspekten vor kurzem erfolgreich abgeschlossen. Der

Prozess begann Mitte der 80er Jahre, also lange vor dem Fall der Mauer, mit den Vorbereitungen für einen schließ-

lich 1988 durchgeführten Architektenwettbewerb für den jetzt fertig gestellten Neubau der Universitätsbibliothek

auf dem Grundstück Fasanenstraße/Ecke Hertzallee. Gewonnen wurde der Wettbewerb von dem Braunschweiger

Architekten Lothar Jeromin, der ein lang gestrecktes Gebäude an der Fasanenstraße entworfen hat. Lothar Jeromin

erhielt auch den Auftrag und begann zusammen mit den Nutzern und der Senatsverwaltung für Bau- und

Wohnungswesen das Projekt baureif zu planen. Allein die Schilderung der Planungs- und Baugeschichte wäre ein

Schwarzplan 1940 Schwarzplan 1989

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 8

SEITE 06 I 07

einer Vergabebeschwerde auf. Um diesem neuen Hindernis nicht noch weitere folgen zu lassen, entschied sich die

Verwaltung für eine Überarbeitung des Grundrisses und der Architektur des in den 80er Jahren des vorigen

Jahrhunderts geplanten Projektes. Die Überarbeitung wurde dem Berliner Architekten Walter A. Noebel übertra-

gen, der vor allem dafür sorgen sollte (und gesorgt hat), dass das Projekt innerhalb des festgesetzten

Kostenrahmens errichtet werden konnte. Den Prozess der Optimierung beschreibt Prof. Noebel in einem eigenen

Text.

Nun da die Bibliothek zwölf Jahre nach dem Wettbewerb endlich realisiert wurde, lohnt nicht nur der Blick auf das

eindrucksvolle Gebäude, sondern auch auf den Standort an der Peripherie des Hochschulgeländes zwischen der

Straße des 17. Juni - der Adresse der Technischen Universität Berlin - und der Hardenbergstraße, dem Sitz der

Universität der Künste. Was auf den ersten Blick disfunktional wirkt, liegt - nimmt man die beiden Hochschulen

zusammen - genau an der richtigen und zudem zukunftsträchtigen Stelle an der Fasanenstraße/Ecke Hertzallee.

Der Bau der Universitätsbibliothek an diesem Standort leitet den Neubeginn eines vergessenen und von

Verkehrsplanungen, provisorischen Bauten und Abstellplätzen überlagerten Bereichs des alten Westens ein. Das

beginnt mit der Reaktivierung der Hertzallee, einst die verbindende Straße zwischen dem Bahnhof Zoologischer

Garten und dem Knie am heutigen Ernst-Reuter-Platz. Das 1999 vom Berliner Senat beschlossene Planwerk

Innenstadt sieht diese Reaktivierung, wenn auch nicht als Fahrstraße, vor. Sie gibt der Adresse der neuen Bibliothek

im Gelände der beiden Universitäten an der gleichermaßen trennenden wie verbindenden Hertzallee eine ganz

neue Position. Dass diese Adresse so lange vergessen werden konnte, liegt, wie erwähnt, an der autoorientierten

Verkehrsplanung, die beginnend von der Spichernstraße eine teilweise als Hochstraße ausgeführte Straße vorsah.

Die Realisierung dieser Planung, die die Fasanenstraße in ihrem schönsten Teil zwischen der Meierotto-Straße und

dem Kurfüstendamm unter sich begraben hätte, blieb Gott sei Dank auf dem Papier. Die auf diese Planung aus-

gerichteten Eigentumsverhältnisse auf dem Gelände der jetzigen Universitätsbibliothek blockierten gleichwohl jahr-

zehntelang jegliche vernünftige Entwicklung. Die Bibliothek setzt hier nun einen neuen Anfang, der den Beginn für

ein neues Universitätsquartier östlich der Fasanenstraße einläuten könnte. So gesehen, markiert der glückliche

Neubau der Bibliothek nicht nur das Ende eines allzu langen Planungs-, Finanzierungs- und Realisierungsprozesses,

sondern auch den Beginn der Wiedergewinnung eines vergessenen Stadtraums für die Lehre und Forschung von

Kunst und Technik.

eigenes Kapitel der Baukultur der öffentlichen Hand, für das hier nicht der ausreichende Platz vorhanden ist. Die

Schwierigkeiten begannen mit dem Grundstück, das es als Baugrundstück in der vorgesehenen Form gar nicht gab.

Vielmehr handelt es sich bei diesem Grundstück um die Fragmente einer autobahnähnlichen Straßentrasse der auto-

orientierten West-Berliner Verkehrsplanung der 60er Jahre. Das Gelände war zudem interimistisch von der Berliner

BVG mit einem Sozialgebäude besetzt, für das erst auf den benachbarten Flächen ein Ersatzbau errichtet werden

musste. Als endlich alle Probleme gelöst schienen, sollte Mitte der 90er Jahre, also nach dem Fall der Mauer, end-

lich mit dem Bau begonnen werden. Nun sprachen allerdings Haushaltsprobleme dagegen. Es wurde ein

Baustopp verhängt und das Projekt ruhte fast sieben Jahre lang. Erst als auf Betreiben der Technischen Universität

1999 eine größere Spende der Volkswagen AG eingeworben wurde, konnte der Bau der Hauptbibliothek für

zwei Universitäten, nun unter dem Sponsorennamen VOLKSWAGEN Universitätsbibliothek, fortgesetzt werden. Die

inzwischen notwendig gewordenen Umplanungen wurden durch den Wettbewerbsgewinner Lothar Jeromin wie-

der aufgenommen, damit mit dem Bau durch einen Generalunternehmer im Jahr 2001 endlich begonnen werden

konnte. Und als hätte es nicht schon genug Probleme um dieses Gebäude gegeben, trat ein neues Problem in Form

Quelle Grafiken: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 2004

Schnellstraßenbau und -planung gem. FNP 1965 über Schwarzplan von 1953 Bestand 2004 mit Ergänzungen Planwerk Innenstadt

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 9

Was lange währt …

Von der Planung zum Bauwerk

Carola Heffter und Hans-Joachim Rieseberg

Lange haben die Berliner Technische Universität und die Universität der Künste auf den ersten gemeinsamen Bau

ihrer Geschichte gewartet. Die Baugenese der nun fertig gestellten Universitätsbibliothek erstreckt sich über einen

Zeitraum, in dem die Hoffnungen auf eine konkrete Umsetzung der Planungen auf Grund tief greifender organisa-

torischer und finanzieller Schwierigkeiten mehrmals auf dem Nullpunkt anlangten, aber nie aufgegeben wurden.

Ende der 1980er Jahre, die Projektierung des Gebäudes war schon weit fortgeschritten und die Baugrube bereits

ausgehoben, schob der „Fall der Mauer“ die Realisierung des Baues auf unbefristete Zeit hinaus. Alle

Anstrengungen der Stadt konzentrierten sich auf ihren Ostteil. Das Bauprojekt an der Fasanenstraße geriet zwar

nicht in Vergessenheit, rückte aber auf der Prioritätenliste des Landes weit nach hinten.

Im Zuge der Wiedervereinigung veränderte sich nicht nur die Aufgabenstellung für Berlin, auch die Kassen des

Landes füllten sich nicht mehr im gewohnten Ausmaß. Im Abwägungsprozess über den investiven Ressourceneinsatz

der öffentlichen Hand fand der Bibliotheksbau keine Berücksichtigung mehr. Auch konnte das Land Berlin seinen

finanziellen Anteil im Rahmen der Hochschulbauförderung nicht aufbringen. Die Notwendigkeit einer neuen

Universitätsbibliothek auf hochmodernem technischen Standard blieb jedoch weiterhin akut, so dass nach anderen

Lösungsmöglichkeiten gesucht werden musste.

Der Bund hatte bereits die Übernahme von 50% der Kosten in Höhe von 25 Mio. Euro im Rahmen der

Hochschulförderung zugesagt. Um die Bundesunterstützung nicht zu verlieren und damit den Bau auf unbestimmte

Zeit zu vertagen, musste eine neue Quelle für die Finanzierung des Landesanteils in gleicher Höhe gefunden wer-

den. Das ausgeklügelte Finanzierungskonzept des damaligen Präsidenten der TU Berlin, Hans-Jürgen Ewers, beruh-

te auf der Übernahme des Landesanteils durch die TU. Die Finanzierung eines Kredits über die fehlende Summe

sollte über frei werdende Ressourcen durch die Aufgabe von Mietflächen ermöglicht werden. Die aus Mietobjekten

ausziehenden TU-Einrichtungen sollten in den durch den Umzug der Bibliothek frei werdenden TU-eigenen

Räumlichkeiten untergebracht werden. Die Einsparungen aus den Mietaufwendungen reichten jedoch nicht aus, um

die Gesamtkosten für den Neubau abzudecken; eine Finanzierungslücke von weiteren fünf Mio. Euro blieb beste-

hen.

Einmalig in der Geschichte der TU Berlin konnte für den Fehlbetrag ein Sponsor gewonnen werden, der von der

Notwendigkeit hochwertiger wissenschaftlicher Infrastruktur zur Förderung ausgezeichneter Forschung und Lehre

ebenso überzeugt war wie er sich von der Eigeninitiative der Universität anstecken ließ: die Volkswagen AG.

Die Umsetzung des Bauvorhabens lag in der Verantwortung der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und deren

Vertragspartnern sowie der TU-Berlin. Der realisierte Neubau im Herzen der City belegt Kompetenz und

Leistungsfähigkeit der Projektbeteiligten - sowohl der ambitionierte Zeitplan als auch die veranschlagten Kosten wur-

den eingehalten. Darüber hinaus stellt das neue Highlight innerhalb der universitären Raumplanung auch ein beste-

chendes Beispiel für public private partnership dar und wird sicherlich impulsgebend für ähnliche Bauvorhaben im

Hochschulbereich wirken. Die TU Berlin wird ihren Weg konsequent weiterverfolgen, Kooperationsmöglichkeiten

zwischen Wirtschaft und Wissenschaft gezielt zur Förderung von Exzellenz in Forschung und Lehre einzusetzen.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 10

SEITE 08 I 09

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 11

Das Quartier der neuen Universitätsibliothek:

Vom suburbanen Standort zum City-Erweiterungsgebiet

Harald Bodenschatz

Berlin hat eine neue Universitätsbibliothek: Das ist eine gute Botschaft nicht nur für Studenten und Lehrende, son-

dern auch ein gewichtiger Baustein der Wissenschaftsstadt Berlin. Die gemeinsame Bibliothek der Technischen

Universität Berlin und der Universität der Künste liegt aber in einer etwas merkwürdigen Gegend – in fußläufiger

Entfernung vom Kern der City West und dennoch im Schatten des urbanen Trubels, hinter dem Bahnhof Zoo. Mitten

in der City und doch meilenweit davon entfernt. Das Quartier zwischen Hertzallee, Fasanenstraße, Landwehrkanal

und S-Bahntrasse ist ein städtebaulicher Hinterhof, den kaum einer kennt und an dem kaum einer vorbeikommt.

Eine irgendwie vergessene Gegend im Dornröschenschlaf. Die Eröffnung der Bibliothek wird dieses Gebiet wach-

rütteln.

Das Quartier um die Universitätsbibliothek hat eine eigenartige Geschichte. Das umliegende Gebiet war insbe-

sondere in den 1840er Jahren stark verändert worden – durch die Realisierung der Pläne Lennés für den Neuen

See und die Anlage des Landwehrkanals wie des Zoologischen Gartens. Im Bereich des heutigen Bibliotheks-

Quartiers war das suburbane Hippodrom entstanden, das die vornehme Welt immer wieder weit vor die Tore

Berlins zog. An eine City West war damals nicht einmal im Traum zu denken. Allerdings wurde 1862 der so

genannte Hobrechtplan genehmigt, dessen Abteilung V die planerische Grundlage der späteren

Kernstadtentwicklung westlich des Zoologischen Gartens bildete. Im Jahre 1876 fiel die Entscheidung, westlich

des Hippodrom die neue Technische Hochschule zu verorten. Der heutige Breitscheidplatz wurde auf dem

Situationsplan von 1877 noch als namenloser Platz F geführt. Bewegung kam in diese Gegend erst mit dem Bau

der Stadtbahn 1882, die die wichtigste Voraussetzung für die Urbanisierung schuf: den Bahnhof Zoologischer

Garten. Nun ging es voran mit dem Bau des Kernbereichs des „Neuen Westens“, und um 1900 war das

„Romanische Forum“ mit der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche vollendet. Der Bereich des Hippodrom blieb von die-

ser rasanten Verstädterung unberührt, er rückte in den Schatten des Stadtbahnhofs.

In den 1920er Jahren wurde das suburbane Hippodrom-Gelände zur Sportanlage der Technischen Hochschule,

und nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es zunächst von einer Trümmerverwertungsgesellschaft genutzt. 1950

erhielt die Kurfürstenallee den Namen Hertzallee. Auf dem Gelände der heutigen Bibliothek war ein

Schnellstraßenabzweig geplant, der das Gelände diagonal durchschnitten hätte. Seit 1954 entstanden auf der

Nordseite der imaginären Straßen-Diagonale in lockerer, suburbaner Ordnung schlichte Universitätsbauten, wäh-

rend südlich davon die Zoogärtnerei, ein Wirtschaftshof und ein BVG-Busbahnhof ihren Platz fanden. 1964 wurde

der Straßenabschnitt der Hertzallee zwischen Fasanenstraße und Ernst-Reuter-Platz entwidmet. Nunmehr war das

Quartier gänzlich ins städtische Abseits geraten. 1969-72 schließlich erhielt das Areal im Norden einen markan-

ten Abschluss: den Neubau der Versuchsanstalt für Wasser- und Schiffbau, ein Meisterwerk des Architekten Ludwig

Leo, der dieses Jahr seinen 80. Geburtstag feiern konnte.

Mit der Vereinigung Berlins im Jahre 1990 veränderten sich die Verhältnisse grundlegend. Zunächst aber weniger

für das Quartier der heutigen Bibliothek. Nur das städtebauliche Umfeld geriet in Bewegung. Vor allem im Norden,

jenseits des Landwehrkanals, schritt unter der Losung „Spreestadt Charlottenburg“ der Stadtumbau voran, dessen

Folgen schon mit der Eröffnung des Daimler-Chrysler-Komplexes im Jahre 2000 sichtbar wurden. Rund um die ehe-

malige Königliche Porzellan-Manufaktur entsteht dort jetzt ein neues Wohn- und Geschäftsviertel. Von dem Quartier

der Universitätsbibliothek ist dieses Stadtumbaugebiet aber durch einige Barrieren getrennt: durch die

Versuchsanstalt für Wasserbau und Schiffbau, die Straße des 17. Juni und das Ernst-Reuter-Haus. Auch die City

West selbst war – bislang allerdings vornehmlich auf dem Papier – ein Schwerpunkt des Berliner Stadtumbaus.

Das im Jahre 1999 verabschiedete Planwerk Innenstadt Berlin, ein ehrgeiziger Versuch, für das zentrale Gebiet

Berlins einen strategischen Rahmenplan zu entwerfen, hat auf die außerordentliche Lage des Quartiers um die

Bibliothek schon früh hingewiesen. Vorgeschlagen wurde dort die Entwicklung einer kompakten städtischen

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 12

SEITE 10 I 11

Bebauung, eines „attraktiven City-Quartiers mit Wohnanteilen“ und einem Quartiersplatz im Innern, das die City

West erweitert und eine Brücke zur neuen Spreestadt im Norden schlagen soll. Noch aber sind sämtliche Straßen,

die dieses Quartier fassen, keine urbanen Straßen. Die Hertzallee, die Fasanenstraße und erst recht die Müller-

Breslau-Straße sind eher Karikaturen einer Stadtstraße. Damit das Gelände schrittweise zu einem City-Quartier ent-

wickelt werden kann, muss der Block südlich der Bibliothek aus dem Schlummerdasein gerissen werden. Die

Fasanenstraße zwischen Hardenbergstraße und Müller-Breslau-Straße muss urbanisiert, der Eingang in das

Stammgelände der TU Berlin angemessen gestaltet, die Hertzallee im Inneren des Stammgeländes revitalisiert und

die ehemalige Versuchsanstalt für Wasser- und Schiffbau attraktiviert werden. Auch über einen Zugang zur

Universität der Künste über die Hertzallee sollte nachgedacht werden. Mit dem Bau der neuen

Universitätsbibliothek ist ein erster entscheidender Schritt in Richtung Reurbanisierung getan. Die Bibliothek ist mehr

als ein Gebäude, sie ist ein Motor der City-Erweiterung, ein Bindeglied zwischen der City West und der

Universitätslandschaft von TU Berlin und UdK.

Literaturnachweis:

Bollé, Michael (Hg.): Der Campus. Ein Architekturführer durch das Gelände der Hochschule der Künste und der

Technischen Universität Berlin. Berlin 1994

Brachmann, Christoph/Suckale, Robert: Die Technische Universität und ihre Bauten. Berlin 1999

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Umweltschutz und Technologie:

Planwerk Innenstadt Berlin. Ergebnis, Prozeß, Sektorale Planungen und Werkstätten. Berlin 1999

Richard Lucae: Entwurfsvarianten zu einer polytechnischen Hochschule zu Berlin,

1877. Sichtbar ist die in den 1840er Jahren geschaffene, noch suburban gepräg-

te Landschaft mit dem neuen Landwehrkanal, dem nach Plänen von Lenné ange-

legten Tiergarten samt Neuem See, dem neuen Zoologischen Garten, der Trasse

der erst 1882 eröffneten Stadtbahn und dem Gelände des Hippodrom, auf des-

sen mittlerem Teil sich heute der Bibliotheksneubau erstreckt.

Vorschlag des Planwerks Innenstadt Berlin für das Bibliotheksquartier:

Gebietsausschnitt auf Grundlage des beschlossenen Leitbildes vom 18.05.1999.

Sichtbar ist neben dem Bibliotheksneubau eine kompakte städtische Bebauung mit

Quartiersplatz. Die Hertzallee ist aufgewertet, und in dem Quartier südlich der

Bibliothek sind entlang der Fasanenstraße Neubauten vorgesehen.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 13

...modificare necesse est!

Walter A. Noebel

Jeder architektonische Eingriff beschäftigt sich mit der Veränderung von etwas Vorhandenem, sei es einer

Topographie, eines Programms oder eines Gebäudes. Der Entwurfsprozess selbst ist die kontinuierliche

Modifikation eines Gedankens, die nur scheinbar zu einem Abschluss gelangt, er muss hingegen bewusst ange-

halten werden, um ein Ergebnis erkennbar werden zu lassen.

Es ist eine etwas ungewöhnliche Übung, den Entwurf eines Kollegen zu überarbeiten und ihn so ganz als etwas

anderes, Eigenes ausgeben möchte man es doch dann nicht ganz. Zu viele der wesentlichen konzeptuellen und

stadträumlichen Anlagen bleiben erhalten und behalten ihre ursprüngliche Qualität.

So ist denn die ganze Optimierungsphase eigentlich das, was sie ist, die Anpassung eines prämierten Entwurfes

aus dem Jahre 1988 an geänderte funktionale Anforderungen, an ein sensibilisiertes Kostenbewusstsein, an eine,

notwendigerweise grundsätzlich andere Ökonomie der Mittel – der finanziellen, wie aber auch der architektoni-

schen.

Auch ein scheinbar überholtes architektonisches Konzept ist deshalb recyclebar, wenn einige grundsätzliche kon-

zeptuelle und städtebauliche Ansätze richtig angelegt sind und das war hier – gottlob – der Fall. Nichtsdestotrotz

liegt gerade für den Architekten der Wert einer Arbeit darin, den ursprünglichen Gedanken zu Ende zu bringen.

Demzufolge haben wir nun zwei nicht ganz glückliche Kollegen, einen, der sein Werk nicht zu Ende führen konn-

te und einen anderen, der immer irgendwie aufgrund der Vorgaben fremd bestimmt war; Das sei der Aufgabe

geschuldet, die ja schließlich eine öffentliche ist.

Was haben wir getan; wir haben einen Entwurf, der aus Zeiten einer ganz anderen Euphorie heraus an die

Unbegrenztheit der Mittel glaubt in konzertierter Aktion und äußerst pragmatisch gestutzt, bereinigt, angepasst, und

auf das Wesentliche reduziert – optimiert eben.

Eine besondere Delikatesse lag in der Tatsache begründet, dass dieser Prozess nicht ohne einen bereits beauf-

tragten Generalunternehmer vonstatten gehen konnte. Eine Tatsache, die so manches Detail, so manche Ausführung

in erheblichem Ausmaß beeinflusst und erzwungen hat. Gleichwohl kann ein solcher Druck auch etwas

Befreiendes, etwas Notwendiges erhalten, indem sich alle Beteiligten über diese Tatsache im Klaren sind und

deren Unausweichlichkeit begreifen.

Was wurde getan? Alle wesentlichen Parameter des Gebäudes wurden, wie bereits gesagt, beibehalten! Es wurde

etwas zeitgeistiger und teilweise unsinniger Ökoballast abgeworfen, es wurde „eingekocht“ – wie meine Meister

Paul Bocuse, Pellegrino Artusi und Alain Ducasse zu sagen pflegten: Man muss eine Suppe groß aufsetzen und

dann stark einkochen, um den wirklichen Geschmack der Ingredienzen zu erhalten. Da lässt sich architektonisch

nichts oder wenig hinzufügen!

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 14

SEITE 12 I 13

Man kann dagegen nicht mit der architektonischen Reduktion beginnen; sie ist demgegenüber ein mühsamer, lang-

wieriger Prozess, der nicht mit der Askese beginnt, sondern aus dem Vollen schöpft und erst so die Anreicherung

erfährt, aus der sich das Wesentliche kondensieren lässt!

Außenabmessungen, Anzahl der Geschosse, stadträumliche Position des Hauses und die wesentliche Zonierung

der Funktionen wie auch der Lage der Fluchttreppenhäuser wurden beibehalten, andernfalls wäre ein völlig neuer

Bauantrag erforderlich gewesen und dies hätte den Zeit- und Kostenrahmen gesprengt. Bereinigt wurde hingegen

das konstruktive Konzept mit einer Reduktion von fünfzehn auf zwei Stützenabmessungen und -typen, die Fassaden

wurden tragend und aus einem Material konstruiert, die beiden Lichtschlitze wurden in eine Sequenz von drei

Lichthöfen modifiziert.

In diesem Zuge konnten einige Aspekte der Gebäudeerschließung, der Sicherungsmaßnahmen und der inneren

Organisation optimiert und auf den Stand der Diskussion und der Technik angepasst werden. So wurden die

Hörsäle aus dem ersten Obergeschoss in das Erdgeschoss verlagert, die Verwaltungsbereiche insgesamt gestrafft,

das Konzept der Freihandbereiche, der eingegliederten Leseplätze und der Magazine dem Diskussionsstand einer

zeitgemäßen Organisation angepasst. Insgesamt konnten bei gleich bleibender Bruttogeschossfläche durch

Optimierung etwa 1.100 m2Nutzfläche gewonnen werden.

Dieser sehr komplexe Prozess verlief unter hohem Zeitdruck und da sind Fehler oder besser Fehlentscheidungen

nicht immer auszuschließen. Das Risiko, dass hier etwas schief laufen könnte, war demzufolge allgegenwärtig; wir

haben uns jedoch bemüht, das Scheitern auf einem möglichst hohen Niveau zu halten. Dass es gelingen konnte,

diese Maßnahme zu einem, wie ich meine, ordentlichen Ergebnis zu führen, ist einigen Beteiligten geschuldet. An

erster Stelle sei hier die hervorragende Kooperation mit der Technischen Universität sowie der Universität der Künste

erwähnt. Herrn Rieseberg und seiner Assistentin Frau Heffter, stellvertretend für die Nutzer, danke ich für ihr kon-

struktives Engagement und das Vertrauen in unsere Arbeit. Auf der Seite der Senatsverwaltung wurde das kompli-

zierte Verfahren von Fritz Hensel mit ruhiger Umsicht, die dem Verfahren und dem Ergebnis gut getan haben,

begleitet. Manfred Schasler und sein Team zeichnen verantwortlich für die Projektsteuerung und die Kostenkontrolle,

Norbert Müller und seine Mitarbeiter für die Optimierung und Überwachung der Gebäudetechnik. Allen bin ich

zu großem Dank für die engagierte Leistung verpflichtet.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 15

Planung Architekt Lothar Jeromin (1988 - 1999)

Ansicht Fasanenstrasse

Grundriss Erdgeschoss / Regelgeschoss

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 16

SEITE 14 I 15

VOLKSWAGEN UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK

Optimierung Architekt W. A. Noebel (2002)

Ansicht Fasanenstrasse

Grundriss Erdgeschoss / Regelgeschoss

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 17

Zwei Bibliotheken unter einem Dach

Andrea Zeyns und Wolfgang Zick

Die Universitätsbibliotheken von Technischer Universität und Universität der Künste Berlin werden sich im neuen

gemeinsamen Bibliotheksgebäude, eine der modernsten Einrichtungen dieser Art in Europa, als ein Dienstleistungs-

unternehmen präsentieren, das auf enger Kooperation bei gleichzeitiger organisatorischer Eigenständigkeit der

beteiligten Einrichtungen beruht. Dabei können beide Institutionen auf eine traditionsreiche Vergangenheit zurück-

blicken: Die Geschichte der Bibliothek der Universität der Künste reicht bis zur Gründung der Akademie der Künste

1696 zurück, die Bibliothek der Technischen Universität wurde 1884 ins Leben gerufen. Zum Angebot beider

Bibliotheken gehören mehr als drei Millionen Bücher und Zeitschriften, multimediale und digitale Medien sowie der

umfangreichste und historisch bedeutsamste Bestand an Notendrucken unter den deutschen

Musikhochschulbibliotheken.

Oft wird die Frage gestellt, ob Bibliotheken im 21. Jahrhundert überhaupt noch zeitgemäß sind, ob nicht das

Internet und die elektronischen Medien Bibliotheken überflüssig machen. Um das zu beantworten, ist ein Blick in

die Technikgeschichte hilfreich. Dabei zeigt sich, dass neue Technologien die alten in der Regel nicht vollständig

ersetzen, sondern um neue Aspekte ergänzen und zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten eröffnen. Dies gilt auch für

die Informationsmedien: Die spezifischen Vorteile gedruckten Materials, wie einfache Handhabung, relativ gerin-

ger Aufwand für die Lagerung, gute Alterungsbeständigkeit, ergänzen sich mit den Vorteilen der elektronischen

Medien, der schnellen Verfügbarkeit, räumlicher Ungebundenheit und einfacher Weiterverwertbarkeit in idealer

Weise.

Deswegen wird die Bibliothek der Zukunft auch keine rein elektronische oder virtuelle Bibliothek sein, sondern eine

hybride Bibliothek, also eine Einrichtung, die eine Vielfalt von Medien unterschiedlicher Art und technischer

Ausprägung unter einem Dach anbietet. In gewisser Weise gilt dies in dem gemeinsamen Gebäude, dem „VOLKS-

WAGEN-Haus“ bereits jetzt, bringt doch die UdK-Bibliothek einen großen Bestand an Schallplatten, CDs, Videos,

DVDs und anderen audiovisuellen Medien mit – die Ausbildung von Künstlern, Designern, Architekten und Musikern

ist seit jeher multimedial. Die Bibliothek als Gebäude, als Ort des Denkens und Arbeitens in ruhiger, kontemplati-

ver Atmosphäre, ist für einen funktionierenden Wissenschaftsbetrieb heute, morgen und auch in absehbarer Zukunft

unerlässlich!

Was erwartet die Kunden?

Im Eingangsbereich der Bibliothek kann sich der Kunde zunächst orientieren: Von der Pförtnerloge aus wird der rei-

bungslose technische Betrieb des Gebäudes überwacht, Garderobenschränke dienen der Aufnahme von Taschen

und Rucksäcken, EDV-Terminals für kurze Recherchen in den Online-Katalogen stehen zur Verfügung. Geplant ist

auch eine Verkaufsstelle, die u. a. die Publikationen beider Universitäten anbieten soll. Hinter dem Durchgang der

Buchsicherungsanlage gelangen die Kunden in den eigentlichen Bibliotheksbereich, der im Erdgeschoss des

Gebäudes die gemeinsame Leihstelle (Anmeldung für beide Institutionen, Abholung und Rückgabe von Medien)

sowie die Lehrbuchsammlung der TU umfasst. Eine Etage tiefer befindet sich das gemeinsame Zeitschriften-

Freihandmagazin, in dem direkter Zugang zu insgesamt 12.000 lfm gebundener Zeitschriften besteht. Ebenfalls

im Untergeschoss, aber nicht zugänglich, sind die Bestände des gemeinsamen geschlossenen Magazins sowie

besonders wertvolle Medien in speziell gesicherten Magazinen untergebracht. Hier ist außerdem die Zentrale

eines leistungsfähigen Buchtransportsystems installiert, das alle Etagen durch ein System von Aufzügen und

Förderbändern miteinander verbindet.

Im ersten Obergeschoss sind die Bestände der Bücherei des Deutschen Gartenbaues e.V. sowie das

Informationszentrum der TU zu finden. Auf den ersten beiden Etagen bietet die TU-Bibliothek neben allgemeinen

Nachschlagewerken die Literatur zu ihren naturwissenschaftlichen und technischen Fachgebieten (Mathematik,

Informatik, Chemie, Elektrotechnik, Maschinenbau etc.) an, hinzu kommen im 3. Obergeschoss eine Reihe gei-

steswissenschaftlicher Fächer (Kommunikations- und Geschichtswissenschaften, Germanistik, Philosophie etc.). Die

Bestände sind einheitlich nach der „Regensburger Verbundklassifikation“ erschlossen und aufgestellt. Die zu den

genannten Fachgebieten gehörenden Zeitschriftenbestände (gebundene Jahrgänge ab 2000 und die Einzelhefte

aus dem aktuellen Jahrgang) befinden sich ebenfalls auf den jeweiligen Etagen, so dass sich insgesamt eine

„Bibliothek der kurzen Wege“ ergibt; dieses Konzept wird durch die übersichtliche Gebäudestruktur und den

Verzicht auf einen zentralen Lesesaal unterstützt.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 18

SEITE 16 I 17

Die UdK-Bibliothek führt in der 4. Etage erstmalig das multimediale Angebot zu den an der Universität der Künste

vertretenen Fachgebieten räumlich zusammen. Die Monografien sind nach den bestehenden Systematiken in vier

Fachgruppen aufgestellt: Bildende Kunst/Architektur, Kommunikation, Design sowie Musik/Theater. Auch diesen

Gruppen sind die entsprechenden laufenden Zeitschriften zugeordnet. Die Noten, zumindest ein Teil des

Gesamtbestandes, stehen nach Notensystematik aufgestellt den Nutzern frei zugänglich zur Verfügung. Ein großer

abgeschlossener Bereich dient der Arbeit mit Sondermedien (Tonträger, Videos, DVDs, Mikroformen und besonders

wertvolle Druckschriften), hier stehen entsprechende technische Geräte an den Abhör- und Sichtplätzen bereit.

Für die Kunden der Bibliothek nicht einsehbar ist die Bürospange, die auf allen Etagen des Gebäudes an die

Längsseite der Lesesäle anschließt. In diesem Bereich sind auch die EDV-Abteilungen der Bibliotheken unterge-

bracht; die räumliche Nähe zu den über 400 angeschlossenen Endgeräten wird den Betreuungsaufwand wesent-

lich reduzieren. Neben dem Haupteingang zur Bibliothek besteht die Möglichkeit, in einem abgeteilten Bereich

des Gebäudes eine Cafeteria zu besuchen. Für Vorlesungen und Tagungen stehen zwei Hörsäle mit hochwertiger

multimedialer Ausstattung zur Verfügung, in zwei Seminarräumen können Schulungen angeboten werden. Der

Personaleingang befindet sich an der Ostseite des Gebäudes, ebenso die Anlieferungsstelle für die Post. Einige

Besucherparkplätze, Behindertenparkplätze und viel Abstellfläche für Fahrräder grenzen das Gebäude zum

Busbahnhof und zum Bahnhof Zoologischer Garten ab.

Das bibliothekarische Konzept, die zukünftige Zusammenarbeit

Bei stetigem Personalabbau, sinkenden Etats und gleichzeitig wachsenden Aufgaben muss die Kooperation beider

Bibliotheken in einem Haus als Chance begriffen werden. Zugleich ist es eine Herausforderung für zwei

Bibliotheken mit ihren jeweils unterschiedlichen Zielgruppen - eine Bibliothek für die technischen Wissenschaften,

eine Spezialbibliothek für alle Künste -, ihre Benutzer mit der Weiterentwicklung kundenorientierter

Dienstleistungsangebote zu überzeugen. Die Zusammenarbeit kann auf bereits Vorhandenem aufbauen. Die loka-

len integrierten Bibliothekssysteme von TU und UdK werden seit vielen Jahren zwar mit getrennten Datenbanken,

aber auf einem Rechner betrieben, der von der EDV-Abteilung der TU-Bibliothek administriert wird. Als Ausgleich

dafür erhält die TU von der UdK finanzielle Mittel für die Bereitstellung der entsprechenden Personalkapazität. Eine

weitere Zusammenarbeit gibt es auf dem Gebiet der Speicherung elektronischer Dokumente; auch hier stellt die

TU-Bibliothek in Zusammenarbeit mit dem Rechenzentrum der TU die erforderliche Serverkapazität zur Verfügung.

Daneben ist die TU-Bibliothek Leitbibliothek für die Fernleihbestellungen aus der Universität der Künste.

Für die Zusammenarbeit der Bibliotheken im Neubau wurde zwischen der TU und der UdK auf Kanzlerebene eine

Vereinbarung geschlossen. In dieser Vereinbarung ist als Ziel definiert, "im Neubau der 'VOLKSWAGEN

Universitätsbibliothek' eine dienstleistungs- und benutzungsorientierte Bibliothek auf hohem technischen Niveau bei

Wahrung der organisatorischen Eigenständigkeit beider Einrichtungen .... einzurichten und zu betreiben."

Insbesondere ist vorgesehen, gegenüber den Kundinnen und Kunden der Bibliothek einheitlich aufzutreten (gemein-

same Benutzungs- und Gebührenordnung, gemeinsamer Bibliotheksausweis für externe Benutzer, gemeinsame

Benutzerdatenverwaltung, gemeinsame Nutzung vorhandener technischer Einrichtungen usw.) und benutzungs-

orientierte Öffnungszeiten einzurichten. Grundsatz ist: Die Kunden sollen davon profitieren, dass sich in dem

Gebäude zwei Bibliotheken befinden, die problemlos zusammenarbeiten.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 19

Vom Bibliothekssystem

zum Informationsservice

www.exlibrisgroup.com

Wir wünschen unserem Kunden

– der Volkswagen Universitätsbibliothek –

einen erfolgreichen Start und freuen uns auf eine weiterhin

partnerschaftliche Zusammenarbeit.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 20

Innovationen mit Mikrowellen und Licht

Ferdinand-Braun-Institut

für Höchstfrequenztechnik

... translating ideas into innovation

Das Ferdinand-Braun-Institut für Höchstfrequenztechnik (FBH) erforscht

Schlüsseltechnologien in der Mikrowellentechnik und Optoelektronik. Es

realisiert Höchstfrequenz-Bauelemente und Schaltungen für die Kom-

munikationstechnik und Sensorik sowie hochbrillante Diodenlaser für die

Materialbearbeitung, Lasertechnologie, Medizintechnik und Präzisions-

messtechnik.

Das Ferdinand-Braun-Institut ist ein international anerkanntes Kompe-

tenzzentrum für III/V-Verbindungshalbleiter. Es betreibt industriekompa-

tible und flexible Reinraumlabore mit Gasphasen-Epitaxieanlagen und

einer III/V-Halbleiter-Prozesslinie. Seine Forschungsergebnisse setzt es

in enger Zusammenarbeit mit der Industrie um und transferiert innova-

tive Produktideen erfolgreich durch Spin-offs.

aktuelle Forschungsschwerpunkte

∑

Mikrowellensender bis 80 GHz und Leistungstransistoren bis 10 GHz

Elektronik für optische Übertragungssysteme bei 80 Gbit/s

Diodenlaser hoher Leistung und Strahlqualität für 0,6 - 1,2 µm

Ferdinand-Braun-Institut

für Höchstfrequenztechnik

Gustav-Kirchhoff-Str. 4

12489 Berlin

Tel.

Fax

Web

E-Mail

+49.30.6392-2600

+49.30.6392-2602

www.fbh-berlin.de

[email protected]

Partner für Industrie und Forschung

In der akademischen Lehre und Forschung ist das FBH mit zahlreichen

Universitäten und Fachhochschulen eng verbunden. Als Partner der

Technischen Universität Berlin kooperiert das Institut mit den Fachge-

bieten Elektrotechnik, Informatik und Physik.

Für Kunden aus Forschung und Industrie entwickelt das FBH hochwer-

tige Produkte und Services, die exakt auf individuelle Anforderungen

zugeschnitten sind. Seinem internationalen Kundenstamm bietet es

Know-how und Komplettlösungen aus einer Hand: vom Entwurf bis zum

lieferfähigen Modul. Kontakt

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 21

Bibliotheksfachtechnik und Ausstattung

Uwe Meyer-Brunswick und Andreas Richter

Der Neubau der Universitätsbibliothek verfügt über zum Teil hoch innovative technische Lösungen, die sowohl in

der Bibliotheksfach- als auch in der Haustechnik zum Einsatz kommen. Gegenstand unserer Betrachtung sind an

dieser Stelle nur die Besonderheiten der Bibliotheksfachtechnik und die EDV-Konzeption:

1. Selbstverbuchung

Selbstverbuchungsgeräte, an denen Benutzer und Benutzerinnen das Entleihen ihrer Medien selbst vornehmen kön-

nen, sind bereits seit einigen Jahren im Bibliotheksbereich eingeführt. Diese Verbuchungen erfolgten bisher über

Barcode-Etiketten. In der VOLKSWAGEN Universitätsbibliothek wird dagegen auf neueste technologische

Verfahren gesetzt. Die Verbuchung wird nun mittels eines Mikrochips durchgeführt, der auch als Tag, RFID-Etikett,

Smart Label oder Transponder bezeichnet wird. Das technische Prinzip ist eine Kombination von Funk mit

Radartechnik, die in den letzten Jahren konsequent weiterentwickelt wurde. Heute verwendete Transponder beste-

hen aus einem Mikrochip, der gleichzeitig Kondensator ist, und aus einer Spule oder einem Dipol. Sie nehmen bis

zu 100 Kilobyte an Daten auf. Das mit dem Transponder ausgestattete Buch wird einfach auf die Verbuchungsflä-

che gelegt und das Gerät liest den Transponder aus. So können auch mehrere Medien gleichzeitig verbucht wer-

den. Gleichzeitig wird die Buchsicherung der Medien aus den Freihandbereichen beim Ausleihvorgang deakti-

viert. Das digitale Identifizierungssystem vervollständigt ein bisher nur von der Firma 3M angebotener Digitaler

Bibliotheks-Assistent. Dieses Gerät unterstützt das Bibliothekspersonal bei der Mediensuche, der

Standortidentifizierung und Bestandsordnung am Regal. Das Gerät überprüft, ob die Medien in der richtigen

Signaturenfolge stehen und ortet versteckte oder verstellte Medien mit einem optischen und akustischen Signal.

2. Buchförderanlage

Auch für die Buchförderanlage bot sich der Einsatz von Transpondern als Steuerungsmechanismus an. Vorbild dafür

sind so genannte Materialfluss-Systeme, die in der Automobilindustrie oder im Versandhandel schon seit längerem

erfolgreich eingesetzt werden. So wurde gemeinsam mit der MMG Ingenieurgesellschaft mbH eine auf bibliothe-

karische Bedürfnisse und gebäudetechnische Anforderungen optimal abgestimmte Buchförderanlage entwickelt,

die im Bibliotheksbereich – soweit bekannt – deutschlandweit hier erstmalig zum Einsatz kommt. Durch die

Verwendung von Transpondern entfällt das manuelle Einstellen der Regler bei den bisher gebräuchlichen

Zielleistensystemen. Beim Versand des Transportbehälters muss nur noch an einem Bedienterminal (Touchscreen

Panel) die Zieladresse eingegeben und damit der Transponder codiert werden. In Stoßbetriebzeiten entfällt das

bisher notwendige Vorsortieren der Kisten nach Zielorten, da die Zielangabe auf dem Transponder einfach über-

schrieben werden kann. Auch lässt sich der Weg eines Transportbehälters durch die Buchförderanlage verfolgen,

da jeder Behälter individuell codiert ist.

Die Meldung der Ankunft eines Transportbehälters erfolgt an einer Bedienstation über ein akustisches und/oder

optisches Signal. Im Verwaltungsbereich ist aber keine der beiden Möglichkeiten einsetzbar. Über eine Schnittstelle

zur Telefonanlage wird hier die Ankunft am digitalen Telefon des Raumes, für den der Behälter bestimmt ist, gemel-

det. Die Buchförderanlage, die insgesamt 64 Zielstationen erreicht, verbindet die einzelnen Etagen und den

Benutzungs- bzw. Verwaltungsbereich. Das System besteht aus vier Aufzügen, die vom Untergeschoss bis in das

vierte Obergeschoss reichen, sowie einem Förderbandring mit einem integrierten Bahnhof für Leerbehälter, der die

vier Aufzüge verbindet und unter der Decke des Untergeschosses verläuft. An diesen Ring ist ein weiterer Aufzug

angeschlossen, der die zentrale Leihstelle im Erdgeschoss mit der im Untergeschoss angeordneten Sortierstation ver-

bindet. Hier laufen alle Behälter mit Rückgaben aus der Leihstelle auf. Die Medien werden nach Standorten sor-

tiert, um dann weiter versandt zu werden. Ein Behälter benötigt für die Überwindung der größtmöglichen Distanz

zwischen Sende– und Empfangsstation bei voller Auslastung nicht mehr als fünf Minuten.

3. Multimedia, Netzwerk und EDV-Ausstattung

Neben Büchern und Zeitschriften verfügt die Bibliothek der UdK über ein umfangreiches Angebot an audiovisuel-

len Medien. Rund 33.000 Tonträger, 20.000 Videotitel (auf knapp 9.000 Kassetten), 1.200 DVDs und andere

Medien stehen zur Verfügung. Zur Aufbewahrung und Nutzung dieses Materials wurde im obersten Stockwerk, der

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 22

SEITE 20 I 21

Etage der UdK-Bibliothek, ein rund 300m2großer, durch eine verglaste Wand vom Freihandbereich abgeteilter

Sonderraum eingerichtet. Die Bestellung der Medien erfolgt über den Onlinekatalog der Bibliothek. Bei älteren,

noch nicht durch EDV erfassten Medien müssen mitunter noch konventionelle Zettelkataloge berücksichtigt werden.

Den größten Teil des Raumes nehmen die Benutzerarbeitsplätze in Anspruch. In einer doppelseitigen und einer ein-

fachen Reihe sind insgesamt 20 Carrels angeordnet, die meisten für ein oder zwei Personen. Am Ende der Reihen

wurde für kleine Gruppen Platz geschaffen. Seitliche Trennwände sorgen für eine optische Abschirmung. Es gibt

spezifische Geräteausstattungen für Phono-, Video-/DVD- oder Multimedia-Anwendungen. Für Videoaufzeichnun-

gen sind an den entsprechenden Plätzen Anschlüsse zur hauseigenen Satellitenantennenanlage vorhanden. Für

Rollstuhlfahrer stehen je ein behindertengerechter Phono- und ein Videoplatz mit höhenverstellbarem Arbeitstisch zur

Verfügung.

Das gesamte Gebäude ist mit einem leistungsfähigen Informations- und Kommunikationsnetzwerk ausgestattet. Die

Anbindung an das Campus-Netz erfolgt über eine LWL-Verkabelung, die sich im Gebäude bis in die Wiring-Center

und Rechnerräume der EDV-Abteilung fortsetzt. Von dort erfolgt die Anbindung der Freihand- und Verwaltungsberei-

che über ein Ethernet, insbesondere sind alle 715 Arbeitsplätze im Benutzungsbereich mit einem EDV-Anschluss

versehen. Auf den Einsatz von WLAN-Technologie wurde verzichtet, da alle Arbeitsplätze an das EDV-Netzwerk

angeschlossen werden und das WLAN demgegenüber keine Vorteile bietet. Im Gegenteil: Die Einrichtung stiller

Arbeitsplätze ließe sich ungleich schwieriger gestalten, da eine räumliche Abtrennung nicht möglich wäre. Es ist

denkbar, zu einem späteren Zeitpunkt für Teilbereiche ein überlagerndes WLAN nachträglich zu installieren. Für

Arbeitsplätze, die seitens der Bibliothek mit einem Endgerät ausgestattet werden, ist eine Terminal-Server-Lösung mit

Thin-Clients realisiert. An den übrigen Plätzen ist der Anschluss von Laptops an das EDV-Netzwerk möglich.

4. Kopier- und Druckservice

Diese Dienstleistung wird insgesamt von einer Fremdfirma angeboten. Für Bücher und Zeitschriften kommen Buch-

(Aufsicht-)Scanner zum Einsatz. Dadurch werden Bücher und Zeitschriften geschont und die Reparatur- und

Bindekosten gesenkt. Die ebenfalls vorhandenen herkömmlichen (digitalen) Kopiergeräte verfügen über einen

Einzelblatteinzug. Die angefertigten Scans können wahlweise ausgedruckt, per E-Mail versandt, auf einem

Memory-Stick gespeichert oder auf CD beziehungsweise DVD gebrannt werden. Grundsätzlich wird

schwarz/weiß in den Formaten A3/A4 gedruckt. Darüber hinaus ist auch ein High-End-Gerät vorhanden, das

Ausgaben bis zum Format A0 und Farbausdrucke ermöglicht. Die von der Bibliothek eingerichteten PC-Pools sind

ebenfalls in die Drucklösung der Fremdfirma integriert.

5. Schlussbemerkung

Die VOLKSWAGEN Universitätsbibliothek präsentiert sich mit ihrer technischen Ausstattung und mit ihren

Dienstleistungen im digitalen Bereich multifunktional und zukunftsorientiert. Die ihr heute zur Verfügung stehenden

Mittel moderner Informationsgewinnung können von den Kundinnen und Kunden in einer optimalen Umgebung

genutzt werden; die technischen Lösungen, insbesondere zur Weiterverarbeitung der gewonnenen Informationen,

bieten echten Mehrwert bei hohem Bedienkomfort.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:15 Uhr Seite 23

Energie- und Klimadesign

Jörg Baumgärtner

Das vom Steinbeis-Transferzentrum Energie-, Gebäude- und Solartechnik, Stuttgart entwickelte ganzheitliche

Energiekonzept für das Gebäude wurde in der Vor- und Entwurfsplanung mit dem Bauherrn, den Architekten und

den beteiligten Fachplanern abgestimmt. Im Rahmen eines integralen Energie- und Klimadesigns wurden bauliche

Maßnahmen zur energetischen Verbesserung der Gebäudehülle und der Energieerzeugung und -verteilung unter-

sucht und umgesetzt.

Gebäudehülle

Das Gebäude ist auf einer 0,5m bis 1,6m dicken wasserundurchlässigen Stahlbetonbodenplatte gegründet. Die

10cm starke Wärmedämmung liegt unter der Bodenplatte und besteht aus Schaumglas. Weitere erdberührte

Bauteile sind die Magazinwand und die Decke des Magazins. Die gesamte Fassade des Gebäudes ist als

Lochfassade ausgeführt. Die opake Außenwand besteht aus zweischaligem Mauerwerk mit der inneren, tragen-

den Stahlbetonwand und der äußeren, hinterlüfteten Vormauerschale. Zwischen den Wänden ist die

Wärmedämmschicht aus Mineralfaser angeordnet. Die nach Norden orientierten Aluminiumfenster sind mit einer

Wärmeschutzverglasung mit einem Gesamtenergiedurchlassgrad von 58% und einem Lichttransmissionsgrad von

76% ausgestattet. Der Sonnenschutz ist als Fallarmmarkise ausgeführt. Er wird abhängig von der Einstrahlung und

der Windgeschwindigkeit automatisch gesteuert. Das Dach ist ein Warmdach.

Raumkonzept

Die Bürobereiche werden über Dreh-/Kippflügel natürlich belüftet. Im Winter wird die Grundheizlast über die

Betonkernaktivierung und die Spitzenlast über die statischen Heizkörper gedeckt. Im Sommer wird über die

Betonkernaktivierung gekühlt (s. Abb.1). Die Belüftung des Lesesaalbereichs erfolgt ganzjährig über eine Zu-/

Abluftanlage mit Sorptionstechnik. Die Luft wird auf 20°C vortemperiert und fassadenseitig impulsarm über

Quellauslässe eingeblasen, siehe Abbildung. Auf der fassadenabgewandten Seite wird die Abluft über Abluftgitter

abgesaugt. Die Betonkernaktivierung wird zur Heizung und Kühlung genutzt. Statische Heizkörper an der Fassade

decken die Spitzenlast ab. Die separaten Carrels sind über Kombi-Quellauslässe an die Lüftungsanlage des

Lesesaalbereichs angeschlossen. Gekühlt werden die Carrels über Umluftkühlgeräte. Die Beheizung erfolgt über

Plattenheizkörper. Der Freihandbereich wird ganzjährig über eine Zu-/Abluftanlage mit Sorptionstechnik belüftet

und die Luft auf 20°C vorkonditioniert. Die Luft wird über Schlitzauslässe eingeblasen und über Abluftgitter abge-

saugt. Da keine Wärmeverluste über Fassaden oder Lüftung vorhanden sind, ist eine Beheizung dieses Bereichs

nicht notwendig. Das Magazin im Untergeschoss wird ebenfalls ganzjährig über eine Zu-/Abluftanlage mit

Sorptionstechnik belüftet. Statische Heizkörper decken den Heizwärmebedarf des Bereichs. Aufgrund der geringen

inneren Lasten kann auf eine Kühlung verzichtet werden.

Abb. 2: Montage des Bodenplattenabsorbers

Abb. 1: Energiekonzept Gebäude

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 24

SEITE 22 I 23

Energieversorgung

Das Gebäude verfügt über einen Netzstrom- und zwei Fernwärmeanschlüsse in Dreileiter-Technik. Ein

Fernwärmeanschluss mit konstant 120°C versorgt im Sommer die Lüftungsgeräte mit Sorptionstechnik und trocknet

bzw. kühlt die Zuluft auf ca. 20°C. Eine zentrale Rolle bei der Energieversorgung spielt der Bodenabsorber, wel-

cher das Erdreich unter dem Gebäude als thermischen Energiespeicher nutzt, siehe Abbildung 2. Insgesamt wur-

den unter der 8100m2großen Bodenplatte ca. 16km Kunststoffrohre verlegt. Das im Laufe des Winters abgekühlte

Erdreich wird im Sommer als Kältequelle für die Betonkernaktivierung genutzt. Eine Kältemaschine mit 73kW ther-

mischer Leistung versorgt die Umluftkühlgeräte in den Carrels und die Kühlregister für die Sondermagazine. Reicht

die Kühlleistung des Bodenabsorbers nicht aus die Geschossdecken zu kühlen, kann auf die Kältemaschine umge-

schaltet werden.

Im Winter und gegebenenfalls während der Übergangszeit wird mittels einer elektrischen Wärmepumpe mit 80kW

thermischer Leistung dem Erdreich Wärme entzogen und den Geschossdecken zur Verfügung gestellt. Je nach

Bedarf wird der Fernwärmeanschluss mit konstanter Vorlauftemperatur über die Lüftungsgeräte mit Sorptionstechnik

zur Heizung oder Kühlung der Zuluft genutzt. Während der Übergangszeit mit geringen Heizleistungen versorgt

der Fernwärmeanschluss über einen Wärmetauscher die statischen Heizflächen bzw. die Betonkernaktivierung. Bei

niedriger Außenlufttemperatur und hoher Heizleistung wird zusätzlich der Fernwärmeanschluss (420kW) mit glei-

tender Vorlauftemperatur aktiviert. Besteht Kühlbedarf in den Sondermagazinen oder den Serverräumen, so wer-

den die Umluft- und Kühlregister über den Kühlturm rückgekühlt.

Lüftung

Das Lüftungskonzept eines Bibliotheksgebäudes soll insbesondere dem Erhalt des Bibliotheksbestands und der

Einhaltung des aus Hygienegründen notwendigen Luftwechsels dienen. In den vier Hauptzonen des Gebäudes

(Lesesäle, Magazin, Freihand, Büros) haben die oben genannten Anforderungen unterschiedliche Prioritäten. Daher

ist das Lüftungskonzept entsprechend den verschiedenen Gebäudezonen unterteilt. Die Cafeteria wird mit einer Zu-

/Abluftanlage ohne und der Hörsaal mit einer Zu-/Abluftanlage mit Wärmerückgewinnung belüftet. In den WCs

und Räumen mit Technikräumen kommen Abluftanlagen zum Einsatz. Das Magazin, das Freihandmagazin und

der Lesesaal werden mit Zu-/Abluftanlagen mit sorptiver Klimatisierung belüftet. Diese innovative und energieeffi-

ziente Technik ermöglicht im Sommer die Kühlung und Entfeuchtung und im Winter die Beheizung und Befeuchtung

der Zuluft ohne zusätzliche Kältemaschinen. Die sorptive Klimatisierung zeichnet sich dadurch aus, dass Fernwärme

als Antriebsenergie für die Kälteerzeugung genutzt werden kann und dass eine hohe Wärmerückgewinnung aus

der Abluft erreicht wird.

Geothermisches Heiz- und Kühlsystem

Ein Schema der Anlagentechnik ist in Abbildung 3 dargestellt. Die Bodenplatte wird auf einer Nettofläche von

7800m2thermisch aktiviert. Bezogen auf die Nettofläche des Bodenabsorbers beträgt der Abstand dieser Rohre

45cm und der spezifische Massenstrom 2kg/(hm3). Anhand der mittleren Außentemperatur der letzten 24 Stunden

wird entschieden, ob die Anlage im Heizbetrieb (< 10°C) oder im Kühlbetrieb (> 15°C) arbeitet. Die

Abb. 3: Schema des geothermischen Heiz- und Kühlsystems - Ergebnisse Abb. 4: In die Bodenplatte ein- und ausgespeicherte Wärmemengen

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 25

Insgesamt werden während der Heizperiode 128MWh entzogen und 125MWh während der Sommerzeit zuge-

führt. Mit einer Abweichung von 2,3% bezogen auf den Gesamtumsatz an Energie ist die Bilanz annähernd aus-

geglichen. Im Februar, März und April werden etwa die gleichen Energiemengen von jeweils ca. 12MWh ent-

zogen, was darauf hindeutet, dass während dieser Zeit die Frostschutzfunktion aktiv ist und die Wärmeentnahme

begrenzt wird.

Zusammenfassung

Das im Bauvorhaben VOLKSWAGEN Universitätsbibliothek Technische Universität und Universität der Künste Berlin

realisierte Energie- und Klimakonzept ist auf die speziellen Anforderungen des Gebäudes zugeschnitten. Mit einem

innovativen Lüftungs- und Heizungskonzept werden sowohl Investitions- als auch Betriebskosten reduziert. Neben

einem erhöhten Wärmeschutz der Gebäudehülle ist das Kernstück des Energiekonzepts der Bodenplattenabsorber

mit Wärmepumpe und Betonkernaktivierung. Das Lüftungskonzept sieht Fensterlüftung in den Bürobereichen und

Sorptionstechnik in den Magazin-, Lesesaal- und Freihandbereichen vor. Der Überhitzung im Sommer wird mit einer

farbneutralen Sonnenschutzverglasung in Kombination mit einem außenliegenden Sonnenschutz begegnet. Durch

Simulationsrechnungen wurde ermittelt, dass die Vorgaben des Nutzers in Bezug auf den thermischen Komfort mit

dem geothermischen Heiz- und Kühlsystem eingehalten werden können. Entsprechend dem Energiebedarfsausweis

vom 18.6.2004 wird ein Jahresprimärenergiebedarf von 10,1kWh/(m2a) prognostiziert. Der berechnete

Primärenergiebedarf liegt damit ca. 30% unter dem erforderlichen Grenzwert nach der Energieeinsparverordnung.

Wärmepumpe hat eine elektrische Aufnahmeleistung von 20kWel und eine Heizleistung von 100kWth. Ein

Pufferspeicher mit einem Volumen von 10m3wird durch die Wärmepumpe auf eine Solltemperatur für die

Betonkernaktivierung von 24°C geheizt. Optional kann mit Fernwärme nachgeheizt werden. Bei verdampferseiti-

gen Rücklauftemperaturen unter 2,5°C verhindert eine Frostschutzschaltung das Einfrieren des Wärmeträgerfluids

und der Bodenplatte. Erwärmt sich der Rücklauf auf über 3,5°C wird die Wärmepumpe wieder aktiviert. Im

Sommer (Kühlfall) wird die Anlage ohne Wärmepumpe betrieben („free-cooling“). Die Solltemperatur für die

Betonkernaktivierung beträgt 17°C. Niedrigere Temperaturen erhöhen die Gefahr von Oberflächenkondensation

an den aktivierten Bauteilen und werden daher über eine Rücklaufbeimischung vermieden. Die jährlich ein- und

ausgespeicherten Wärmemengen sind in Abbildung 4 dargestellt.

Abb. 5: Bodentemperaturen bei einer asugeglichenen jährlichen Energiebilanz

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 26

SEITE 24 I 25

City Lights ...fiat luce!

Zum Lichtkonzept

Raoul Hesse

Eine Enfilade von 15 Lichtstelen bildet einen räumlichen Filter zwischen Fasanenstraße und dem

Bibliotheksgebäude. Sie sind Stahl-/Glaskonstruktionen, die in ihrem Sockel die Entrauchungsklappen des

darunter liegenden Magazingeschosses beherbergen. Die geänderte Ausbildung dieser Entrauchungsfunktion stellt

eine der wesentlichen Maßnahmen zur Reduktion der Baukosten dar. Damit bot sich die Gelegenheit, mit geringem

Aufwand über ein serielles, räumlich wirksames Element im Stadtraum die neue Bibliothek auch im nächtlichen

Stadtbild präsent zu machen. Der obere Teil der Körper ist mit mattierten Glasflächen bekleidet, die den Raum für

die Leuchtkörper bilden.

Die dimmbare Hinterleuchtung der Lichtkörper ist mit RGB-Farben ausgerüstet und wurde dahingehend optimiert,

eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung zu erzielen, ohne dabei auf eine gewisse Tiefenwirkung des

eigentlichen Lichtkörpers zu verzichten. Die Stelen sind mit einer zentralen computerunterstützten Lichtsteuerung ver-

bunden, die beliebige Farbwechsel sowie Farb- und Helligkeitsverläufe über die Lichtstelen aber auch zeitlich ge-

steuert ermöglicht. So bilden diese Lichtstelen eine Plattform, auf der künstlerische und gestalterisch anspruchsvolle

Lichtkonzepte realisiert werden können; von einem monochromen hell-dunkel Verlauf bis über Farbsequenzen in

rhythmischen Zeiträumen.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 27

Die Realität in den Regalen - Widmung, Vermerk, Fußnote

Zur Kunst am Bau

Elsbeth Arlt

Die Masse Buch könnte einen zum Verlassen der Bibliothek veranlassen, doch das Studium verpflichtet. Kunst sollte

hier die Rolle der Imagination einer Realität hinter der Realität in den Regalen befördern. Auf den Ebenen des

Innehaltens, des Lächelns, des Fragens eine Tür zum anderen Leben im Innern der Bibliothek zu öffnen, wäre ihr

Anliegen. Die Kunst am Bau in den drei Lichthöfen des Gebäudes darf als Reverenz an das Medium Buch ver-

standen werden. Alle ausgewählten Texte sind Büchern unterschiedlicher Inhalte entnommen. Buchtitel und Inhalte

haben in diesem Zusammenhang keine Bedeutung und werden den Lesern vorenthalten. Losgelöst von den aus-

gelesenen Ausgaben sind die Texte in den Raum geschrieben. Widmung, Fußnote und Vermerk stehen im Buch an

nachgeordneter Stelle.

1. Lichthof

Die schönsten Widmungen finden sich in wissenschaftlichen und technischen Veröffentlichungen. „Mann“ bedankt

sich bei Müttern, Ehefrauen und Geliebten, haben sie ihm doch den Rücken für die Arbeit an seinem Werk freige-

halten. Wer „Lorna“ ist, wissen wir nicht, aber ihr wird ein Werk „in Liebe gewidmet“, das wir auch nicht kennen,

dem wir aber suchend in der Bibliothek begegnen könnten. „Lorna in Liebe gewidmet“ erscheint 6x auf den

Unterzügen der 2., 3. und 4. Obergeschosse. Es ist von allen Seiten lesbar, umkreist in losen Abständen den

Lichthof. „Lorna“, „wer ist Lorna?“, „Lorna gewidmet“, „in Liebe“, „gewidmet Lorna“, „in Liebe gewidmet“, so klingt

es, wenn die Leser den Text sich gegenseitig vor- oder für sich lesen. Im ersten Lichtschacht, also im

Eingangsbereich, bildet er die Ouvertüre.

2. Lichthof

mission from the publisher.“ Dieser Copyrightvermerk erscheint im mittleren Schacht auf den Unterzügen des 3.

Obergeschosses. Er ist so angeordnet, dass er als endloser Text gelesen werden kann. Ende und Anfang schließen

gebetsmühlenhaft aneinander. Das Gebot findet man in formelhaften Varianten in nahezu allen Veröffentlichungen.

Es verweist auf den Grundsatz heutiger Publikationsgepflogenheiten, das Urheberrecht als Regelwerk für den

Umgang mit geistigem Eigentum.

3. Lichthof

Die Handhabung der Fußnoten belegt die Sorgfalt im Gebrauch von Verweisen und Zitaten. Hier wird zitiert ohne

Autor und Verlag zu benennen. Das Werk, auf das in der Fußnote verwiesen wird, sollte im Bestand der neuen

Bibliothek vorhanden sein. „19 Vgl. hierzu: Hans Arp, Unsern täglichen Traum, S. 25.“ Hans Arp, Dada-

Mitbegründer in Zürich, schildert in dem Band die Anfänge des Dadaismus. Bildender Künstler und Dichter glei-

chermaßen öffnet er die Grenze zwischen Sprache und Bild und führt den Leser in „Unsern täglichen Traum“. Hier

erscheint er 2x als sich gegenüberliegender Schriftzug. Auf den Unterzügen der 2., 3. und 4. Obergeschosse im

dritten Lichtschacht darf er als Aufforderung verstanden werden, den eigenen Traum zu träumen.

Die ausgewählten Schriften werden auf den Betonunterzügen montiert. Die ausgewählte Schriftype DTL

Documenta, 1993 von Frank E. Blokland entworfen, eignet sich besonders für die Umsetzung in einen

Buchstabenkörper. Die Buchstaben sind aus Edelstahl, sie erhalten eine 30mm starke umlaufende Zarge.

„Lorna in Liebe gewidmet“

duced, in any form or by any means, without written per-

mission from the publisher.

„19 Vgl. hierzu: Hans Arp, Unsern täglichen Traum, S. 25.“

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 28

SEITE 26 I 27

Projektdokumentation

Projektbeteiligte

Projektleitung Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abt.V Wettbewerbsentwurf (1988)

Architekt Lothar Jeromin Überarbeitung (1999): Generalfachplaner mit Architekt Lothar Jeromin

Optimierung (2002): Architekt Prof. Walter A. Noebel, Mitarb. Haiko Wolf, Astrid Kartmann

Energiekonzept Steinbeis Transferzentrum Energie-, Gebäude- und Solartechnik, Stuttgart-

Braunschweig Ausführungsplanung Firma. G. Epple, Stuttgart Ausführungsbegleitung

Architekt Prof. Walter A. Noebel Projektsteuerung und Kostenkontrolle Büro M. Schasler,

Berlin, Mitarb. Oliver Gerlach, Evelin Wulle, Karin Kuster Optimierung der Gebäudetechnik

pin Planende Ingenieure, Berlin, Mitarb. H. Wernitz, H. Freiholz, H. Hauptmann, H. Hahn Raum-

und Bauakustik sowie Medientechnik ADA Acoustic Design Ahnert, Berlin Planung

Bibliothekstechnik E. Neu, M. Neu, Gummersbach Planung Buchförderanlage mmg

Ingenieurges. für Materialmanagement, Berlin Lichtplanung Stelen Lichtvision, Berlin, Raoul Hesse

Baudurchführung als GU Firma G. Epple, Stuttgart

Finanzierung

Gesamtbaukosten 55 Mio. Euro, davon: Bundesrepublik Deutschland (im Rahmen der

Hochschulbauförderung) 25 Mio. Euro; Technische Universität Berlin 25 Mio. Euro; VOLKSWAGEN

AG 5 Mio. Euro

Daten zum Bau

Gebäudemaße 120m/45m/23 m (l / b / h); Geschosshöhen 4m; Gesamtfläche 30.000 m2

Fläche der Benutzungsbereiche 16.000m2Fläche der Verwaltung 4.400 m2Fläche der

Magazine 7.000m2Medien insgesamt 3.000.000 Bände in den Lesesälen 400.000

Bände im geschlossenen Magazin 1.700.000 Reserve 900.000 Anzahl der Lese-/Arbeits-

plätze 715 (alle Plätze verfügen über einen EDV-Anschluss)

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 29

Baugeschichte im Spiegel der Presse*

Zusammengestellt von Alexandra Habermann

TU sucht Platz für eine Bibliothek in ICC–Ausmaßen

J. Lehmkuhl, verantwortlich beim Bausenator für Universitätsneubauten, rechnet mit einem Start der Bauarbeiten „frü-

hestens 1983“. Wie das neue Mammut-Gebäude einmal aussehen wird, ist unklar. Die Baukosten werden schon

heute auf etwa 60 Millionen Mark geschätzt.

Berliner Morgenpost 04.08.1980

Neue Universitätsbibliothek 1996 bezugsfertig

Neubau auf dem Ostgelände wurde nach 20-jähriger Geschichte jetzt endlich vergeben

Die Technische Universität bekommt eine neue Universitätsbibliothek. Auf 19.250m2werden dann auf der Ecke

Fasanenstraße/Hertzallee gemeinsam mit der Hochschule der Künste fast 3 Mill. Bücher und AV-Medien unterge-

bracht werden. Baubeginn soll 1990 sein, der Bezug ist für 1996 vorgesehen. Insgesamt werden dann nach der-

zeitigen Planungen 120 Mill. DM verbaut worden sein.

TU intern April 1988

Den ersten Preis gewann Lothar Jeromin aus Hötzum/Braunschweig

Wettbewerbe aktuell 5/88

Unterkunft für Asylbewerber an geplanter Großbaustelle errichtet

In wenigen Tagen soll ein neues Quartier für rund 200 Asylbewerber an der Fasanenstraße in Charlottenburg fer-

tiggestellt sein. Die zwei Gebäude werden nach weiteren Angaben des Landesamtes für zentrale soziale Aufgaben

(LaSoz) „vorübergehend“ als Gemeinschaftsunterkunft dienen, die Rede ist dabei allerdings von fünf Jahren. Auch

die Technische Universität sei darüber „nicht glücklich“, hieß es im Landesamt.

Der Tagesspiegel 28.02.1989

Bau einer Großbibliothek für die TU muß verschoben werden

Still ist es um ein Großprojekt geworden, das die Bauverwaltung, die TU und die HdK vor mehr als zwei Jahren

ankündigten. Für 120 Mill. DM sollte – möglichst noch 1990 – eine Großbibliothek für TU und HdK an der

Fasanenstraße in Charlottenburg entstehen. Wegen kostenbedingter Überarbeitungen wird jetzt mit einem

Baubeginn frühestens 1992 gerechnet.

Der Tagesspiegel 07.10.1990

Baubeginn für Zentral-Bibliothek der TU und HdK wurde wieder einmal verschoben

Seit mehr als 20 Jahren wird davon geredet – schon 1989 sollte der Grundstein gelegt werden: Die geplante

Bibliothek für T U und H d K wird dringend gebraucht. Doch wieder wurde der Baubeginn verschoben. Statt in

diesem Jahr soll der erste Spatenstich nun erst 1994 das TU-Grundstück an der Fasanenstraße aufwühlen.

1989 waren dem Senat die veranschlagten 170 Mill. DM zu viel. Die Abstriche dauern bis 1991. Opfer des

Rotstifts werden u. a. ein Tiefgeschoß mit 200 Stellplätzen und die Vollklimatisierung. 1992 sollen die Bautrupps

anrücken. Doch als die Finanzierung endlich gesichert scheint, wird sie plötzlich erst recht zum Problem. Die Folgen

der deutschen Einheit belasten den Senatshaushalt – und die Großbibliothek „rutscht von einer Finanzplanung zur

anderen“.

Berliner Morgenpost 12.06.1992

Kein Geld für höchste Dringlichkeiten

So schwierig wie in diesem Jahr waren die Verhandlungen zwischen Bund und Ländern über die gemeinsame

Finanzierung des Hochschulbaus noch nie. ... Dabei schiebt Berlin in seinen Voranmeldungen für den HBFG-

Rahmenplan eine Liste von insgesamt 25 Bauprojekten vor sich her, die als Vorhaben der Kategorie 1 höchste

Dringlichkeit haben. Bei der Rumpf-Version des 23. Rahmenplanes können aber nur drei bis vier Projekte in Angriff

genommen werden. Die wahrscheinlichsten dieser Neu-Projekte sind neben anderen der Neubau der gemeinsa-

men Uni-Bibliothek von TU und HdK (Gesamt: 127 Mio. DM, in 1994: 2 Mio. DM).

Der Tagesspiegel 17.10.1993

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 30

SEITE 28 I 29

Die kritischen Jahre beginnen nach 1998

Aufbau Ost hat Vorrang vor dem Ausbau West. Das ist eine bundesweit gültige Formel. In Berlin wird sie sich im

Hochschulbau beweisen. Alle Großvorhaben nach 1996 liegen im Ostteil der Stadt.

Bis 1996 wird sich der Hochschulbau in Berlin noch stark auf den Westteil der Stadt konzentrieren. Besonders

dringlich ist der Neubau einer Gemeinschaftsbibliothek für die TU und die HdK. Dafür sind 130 Mill. DM veran-

schlagt worden. Diese Finanzierung ist im (Berliner) Doppelhaushalt 1995/96 gesichert.

Der Tagesspiegel 23.11.1994

Millionen-Loch in bester City-Lage

Weil gespart werden muß, leistet sich Berlin eine teure Baugrube in bester City-Lage: 25 Mill. DM haben Planung

und Vorbereitung des Bibliotheksneubaus für die TU und die HdK bisher gekostet. Doch der – schon mehrfach ver-

schobene – Baubeginn für das 130 Mill. DM-Projekt ist in weite Ferne gerückt.

Berliner Morgenpost 06.12.1996

„Es ist gelungen, den Wildwuchs zu bändigen“

Mit der Investitionsplanung bis zum Jahr 2000, die gestern beschlossen wurde, hat der Senat „Schwerpunkte“

zugunsten der Stärkung des Wirtschafts- und Wissenschaftsstandorts Berlin und des Hauptstadtausbaus gesetzt.

Neue Projekte hat der Senat nur bei „zwingendem Bedarf“ in die Investitionsplanung aufgenommen. Dazu gehört

nicht die Weiterführung des Neubaus der Universitätsbibliothek von TU und HdK.

Der Tagesspiegel 19.02.1997

Mit Phantasie und Sponsorengeld

Der TU ist es nun gelungen, ein völlig neues Finanzierungskonzept auf die Beine zu stellen und ganz entscheidend

war dabei die Bereitschaft des Volkswagenwerkes, eine Lücke von 10 Mill. DM zu schließen. Das

Finanzierungsmodell zeugt von der Phantasie seiner Erfinder: Wenn in der künftigen Bibliothek 18.000m2

Nutzfläche zur Verfügung stehen, werden entsprechende Flächen in den TU-Gebäuden, die bisher als

Bücherstandorte genutzt wurden, frei. Dadurch können TU-Institute aus Mietgebäuden in das Stammgelände umzie-

hen und dadurch werden Mietaufwendungen gespart, die die TU zur Vorfinanzierung des Landesanteils im

Hochschulbereich aufbringen will. Der Bau soll im Jahr 2000 beginnen und 2003 abgeschlossen sein.

Tagesspiegel 10.07.1999

Uni-Bibliothek nach Sponsor VW benannt

Die Volkswagen AG sponsert den Neubau der Universitätsbibliothek. Als erste deutsche Universitätsbibliothek wird

sie offiziell nach ihrem Förderer in „Volkswagen Universitätsbibliothek Technische Universität und Hochschule der

Künste Berlin“ benannt.

Berliner Morgenpost 10.07.1999

Bau der TU-Bibliothek soll im Dezember beginnen

Die Bauzeit werde längstens drei Jahre dauern. Der erste Besucher solle spätestens 2003 sein erstes Buch lesen

oder seine erste wissenschaftliche Arbeit an modernen Flachbildschirmen bearbeiten können.

Der Tagesspiegel 06.07.2000

Auftrag an Groth wackelt

Der auf knapp 90 Mill. DM veranschlagte Neubau der Bibliothek der TU wackelt. Wie die Senatsbauverwaltung

bestätigte, haben mehrere Konkurrenten Widerspruch gegen die Vergabe an die Firmengruppe des Berliner

Projektentwicklers Klaus Groth eingelegt.

Berliner Zeitung 20.02.2001

Ende gut, alles gut

Die Bibliotheken der UdK und der TU haben eine lange Tradition. Die eine reicht bis zur Gründung der Akademie

der Künste in das Jahr 1696 zurück, die andere wurde zusammen mit der Technischen Hochschule 1884 ins Leben

gerufen. Nun ziehen beide Bibliotheken erstmalig in der Geschichte in ein gemeinsames Bibliotheksgebäude.

Nach 18 Jahren Planung und knapp zweijähriger Bauzeit ist es soweit. Eine der modernsten Einrichtungen in

Deutschland, die „Volkswagen Universitätsbibliothek“ öffnet am 18. Oktober ihre Pforten.

Der Tagesspiegel 15.07.2004

*Die Artikel wurden stark überarbeitet und gekürzt und sind daher nicht namentlich gekennzeichnet.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 31

Autorinnen und Autoren

Elsbeth Arlt Künstlerin, Flensburg Jörg Baumgärtner Dipl.-Ing., Steinbeis-Transferzentrum, Energie-,

Gebäude- und Solartechnik – Stuttgart / Braunschweig Harald Bodenschatz Prof. Dr., Institut für Soziologie

an der Technischen Universität Berlin Alexandra Habermann stellvertretende Direktorin a.D. der

Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin Carola Heffter Teamleiterin und stellvertretende

Abteilungsleiterin Abteilung Gebäude- und Dienstemanagement der Technischen Universität Berlin Raoul Hesse

Dipl.-Ing., Gesellschafter Lichtvision GmbH Kurt Kutzler Prof. Dr., Präsident der Technischen Universität Berlin

Uwe Meyer-Brunswick Dr., stellvertretender Direktor der Universitätsbibliothek der Universität der Künste Berlin

Walter Arno Noebel Prof., Fakultät Bauwesen der Universität Dortmund, Architekt in Berlin Andreas Richter

stellvertretender Direktor der Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin Hans-Joachim Rieseberg

Leiter der Abteilung Gebäude- und Dienstemanagement der Technischen Universität Berlin Lothar Romain, Prof.,

Präsident der Universität der Künste Berlin Hans Stimmann Dr., Senatsbaudirektor, Senatsverwaltung für

Stadtentwicklung, Bauen, Wohnen, Umwelt, Verkehr Berlin Andrea Zeyns Direktorin der Universitätsbibliothek

der Universität der Künste Berlin Wolfgang Zick Dr., Direktor der Universitätsbibliothek der Technischen

Universität Berlin Walther Ch. Zimmerli Prof. Dr. Dr. h.c., Präsident der Volkswagen AutoUni, Mitglied der

Geschäftsführung Volkswagen Coaching GmbH

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 32

SEITE 30 I 31

IMPRESSUM

Herausgeber Universitätsbibliothek der TU Berlin, Fasanenstraße 88, 10623 Berlin,

Telefon (030) 314-76053, Fax (030)314-76054, Internet www.ub.tu-berlin.de, E-Mail [email protected]

Redaktion Dr. Anke Quast, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit, Universitätsbibliothek der TU Berlin

Buchkonzept und Layout Architekturbüro Noebel

Fotografie Stefan Müller, Berlin; Siebrand Rehberg, Berlin

Druck und Herstellung WEKA Infoverlag

Auflage 4.000 Stück

Redaktionsschluss November 2004

Auszügen und der fotomechanischen Wiedergabe, sind dem Herausgeber vorbehalten.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 33

Bibliotheks- und Archivtechnik E. Neu

Planung

Ihr Partner in allen Fragen der Bibliotheks- und Archiveinrichtungen

51607 Gummersbach, Postfach 10 0740

Telefon 02261/62254, Telefax 02261/29988

VDI VDE IT

GRATULIERT ZUR

NEUEN BIBLIOTHEK

Wissen ist die Basis für Innovationen, vor allem im High-Tech-

Bereich. Mit ihrer neuen gemeinsamen Bibliothek haben die

Technische Universität und die Universität der Künste die Basis

für einen einmaligen Wissenspool geschaffen.Wir wünschen

allen Nutzern dieses modernen Kommunikations- und

Medienzentrums viel Erfolg beim Lernen,Weiterentwickeln und

Umsetzen dieses Wissens in zukunftsweisende Innovationen.

Wenn es um die Verwirklichung von Innovationen im High-Tech-

Bereich geht, dann ist die VDI/VDE Innovation + Technik GmbH

(VDI/VDE-IT) seit mehr als 25 Jahren ein zuverlässiger Partner

von Wirtschaft, Forschung und Politik. Mit unseren Produktlinien

Forschungsförderung, Technologiepolitik und Innovationsmana-

gement decken wir das gesamte Spektrum des Innovations-

prozesses von der Forschung über die Umsetzung bis hin zur

Einführung und Nutzung neuer Technologien ab.

Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft gemeinsam im kreativen

Dialog mit der TU Berlin die Entwicklung in wichtigen

Schlüsseltechnologien wie zum Beispiel Mikrosystemtechnik,

Bio- und Nanotechnologie sowie Multimedia voranbringen.

VDI/VDE Innovation + Technik GmbH

– damit Hightech zum Erfolg wird –

www.vdivde-it.de

UniCard®-multifunktionale Chipkartenlösungen für

Hochschulen und Studentenwerke

CopyTex®-multifunktionales Kopier- und Druck-

kostenmanagement

Intercard GmbH Kartensysteme

Auf der Steig 6

78052 Villingen-Schwenningen

Telefon: 07721 915 0

[email protected]

www.intercard.org

Konzerte, Ausstellungen, Sportveran-

staltungen Alle Restaurants, Biergär-

ten Infos Bringdienste, Sportstudios,

Kartbahnen über Schwimmbäder

Saunen, Vereine, Hotels Ihre Cam-

pingplätze Stadt Ferienwohnungen,

Theater, Stadtpläne, Routenplaner, Fabrik-

verkäufe, Immobilien, Jobs …

Ihre Stadt.

Ihr Leben.

Ihre Seite.

www.alles-deutschland.de

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 34

Ihr Partner für Wissenschaftskommunikation

Internationale Kongresse

Fachtagungen

Messen im In- und Ausland

Publikumsausstellungen

Forschungspräsentationen

Podien und Fachforen

Rahmenprogramme und Galas

Weiterbildung und Workshops

Alle klassischen Veranstaltungs-

typen mit ihren spezifischen

Erfordernissen zu kennen und

die jeweiligen Anforderungen

inhaltlich kompetent und

kreativ umzusetzen

… das ist Aufgabe und

Kompetenz unserer Agentur für

Wissenschaftskommunikation.

Sie konzentrieren sich auf den

wissenschaftlichen Content –

wir regeln den Rest!

TU Berlin Servicegesellschaft

TU Berlin Servicegesellschaft mbH

Hardenbergstr. 19 • 10623 Berlin

Tel.: +49 / 030 / 44 72 02 22

Fax: +49 / 030 / 44 72 02 88

Mail: [email protected]

Web: www.tu-servicegmbh.de

TU Berlin Servicegesellschaft

Die TU Servicegesellschaft ist als

100%ige Tochter der TU Berlin aus der

langjährig größten Transferstelle des

Landes hervorgegangen. Nach fast zwan-

zig Jahren erfolgreichen Projektmanage-

ments aller möglichen »Scientific

Events«, darunter des Forschungsmarkts

Berlin, ist sie die erste Hochschul-Aus-

gründung auf dem Gebiet der Wissen-

schaftskommunikation.

Von jeher mit der Aufgabe vertraut,

die Wissenschaft auf allen Schauplätzen

zu vertreten, hat sich die junge Firma

zum Ziel gesetzt, auf dem Weg zur Etab-

lierung eines professionellen Wissen-

schaftsmarketings neue Ideen und For-

mate zu entwickeln.

Die Palette unserer Events ist so viel-

seitig wie die Veranstaltungen der

»Scientific Community«: Kongresse,

Fachtagungen, Messebeteiligungen im

In- und Ausland, Wissenschafts-Shows,

Podien und Pressekonferenzen gehören

zu unseren Standards. Neu sind zwei

Weiterbildungs-Studiengänge, in denen

wir unser Knowhow im Kommunika-

tionsmanagement für Wissenschaft und

Forschung weitergeben wollen.

Besuchen sie unsere Homepage.

Abonnieren sie unseren Newsletter oder

studieren sie bei uns. Vor allem: Merken

sie sich die TUBS für ihre nächsten Pro-

jekte vor.

www.tu-servicegmbh.de

3M Deutschland GmbH, Abteilung Bibliothekssysteme

Carl-Schurz-Straße 1, 41453 Neuss, Tel.: 02131/142044, Fax: 02131/143852

E-Mail: [email protected], Internet: www.3M-Bibliothekssysteme.de

Sicherungstechnik

Selbstverbuchung

RFID Technologie

Mittlere bis große Telekommunikationssysteme

Webbasierte Telefonieapplikationen

Call/Contact Centre-Lösungen

DECT-Integration

Telephony over IP

Unified Messaging, CTI

Expert Service

Viele wären auf dieser Welt einen großen

Schritt weiter, gäbe es eine bessere

Verständigung.

Hauptstr. 139-145

65760 Eschborn

Tel.: 06196 / 497 - 0

Fax: 06196 / 497 - 491

E-Mail: [email protected]

www.philips.de/pbc

Unsere Lösungen

verbinden Menschen.

Philips Business Communication s GmbH

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 35

Steinbeis-Transferzentrum

Energie-, Gebäude- und Solartechnik

Heßbrühlstraße 15, 70565 Stuttgart

Tel. 0711/99 007-5, Fax 99 007-99

www.stz-egs.de

ENERGIEKONZEPTION

im Niedrigenergie-Standard / Wärmeschutz /

Tageslicht- und Sonnenschutz / Thermische

Gebäudesimulation / Wärme- + Kälteentzug

über Bodenplattenabsorber mit Wärmepumpe

Unser Planungsbüro bearbeitet innovative

Projekte im Bereich Energie-, und Klimadesign,

Nahwärmesysteme, Solar-/Haustechnik.

Leistungen für die Volkswagenbibliothek:

Ansprechpartner: Prof. Dr.-Ing. M. N. Fisch, Tel. 0711/99 007-5

BERATUNG

PLANUNG

AUSFÜHRUNG

SERVICE

Heizungsanlagen

Lüftungsanlagen

Sanitäranlagen

Hausinstallation–Industrie und Gewerbe

Gasanlagen

Hausinstallation–Industrie

Elektroinstallation

Rohrleitungsbau

Schenkenberger Str. 45b

17291 Prenzlau

Telefon

03984/874930

Fax

03984/6398

Beratung und Planung

Lichtberechnungen

Variantenvergleiche

Wirtschaftlichkeitsanalyse

Architectural lighting

Konstruktion und Lieferung

Sonderlösungen z.B. Leseleuchten

Erstellung von Modellen

Lieferung nach Ihren Wünschen

Multiline Rahne licht GmbH Dipl.-Ing. Benno Schulz Funk 0172.790 06 29

Nickerner Weg 8 Tel 0351/472 14 57 www.multiline-licht.com

D-01257 Dresden Fax 0351/472 14 56 [email protected]

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 36

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 37

In die

Unibibliothek

per Mausklick

Online bestellen,

sicher buchen,

zentral abholen

Die neue Volkswagen Universitätsbibliothek

TUB und UdK eröffnet mit modernstem

Buchausleihsystem und zuverlässigsten

IT-Sicherheitsstandards.

CADAC und SUN Microsystems wünschen der

Universität und allen Studierenden viel Erfolg!

www.sun.de www.cadac.de

Eine neue moderne Bibliothek in Berlin

Die neue Volkswagen-Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin und der Universität der

Künste öffnete im Oktober 2004 ihre Tore. Damit stehen erstmals über 1,5 Mio. Bücher und Medien, 300

Fachdatenbanken sowie 3.000 elektronische Zeitschriften an einem zentralen Ort zur Verfügung – ein

Bestand, der sich früher auf über 17 Bibliotheken Berlins verteilte.

Die CADAC GmbH, führender Anbieter von server- sowie netzwerkbasierten Sicherheitslösungen, hat

gemeinsam mit SUN Microsystems, Spezialist für offene, vernetzbare und leistungsfähige

Computerlösungen, Produktionsserver und Testserver für das integrierte Bibliothekssystem ALEPH 500

geliefert und installiert. ALEPH 500 basiert auf Industriestandards wie Open URL, XML, OAI, NCIP und

ODBC. Es arbeitet mit einer Oracle® Datenbank, voller Unicode Unterstützung, XML Management Reports

und API Links zu anderen mehrschichtigen Anwendungen. Über den zentralen Bibliotheksserver können alle

Medien rund um die Uhr über das Web im OPAC recherchiert und Bestellungen aus dem geschlossenen

Magazinbestand vorgenommen werden. Sind die gewünschten Titel geordert, können sie in der Leihstelle

entliehen werden. Entleihbare Titel aus den frei zugänglichen Beständen können von den Lesern selbst auf

ihren passwortgeschützten, persönlichen Account an Selbstverbuchungsautomaten verbucht werden.

Ebenfalls hat die CADAC GmbH gemeinsam mit SUN Microsystems die Backup-Lösung bestehend aus

Server, Plattencache und Tape-Library mit den benötigten Veritas-Komponenten geliefert und installiert.

470 Bildschirmarbeitsplätze für Benutzer und Mitarbeiter der Bibliothek wurden mit Monitoren und

Computern ausgestattet. Weitere Workstations sind geplant.

Damit verfügt die Technische Universität Berlin – auch dank der Spezialisten von CADAC und der

Hochleistungstechnik von SUN – über ein hochmodernes Bibliothekssystem.

Weitere Informationen:

www.sun.de

CADAC GmbH, Tel.: 030 / 747 097 10; Fax: 030 / 747 097 49

www.cadac.de

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 38

Hotels  Büros  Historische Gebäude  Museen

Computerräume und Telekomeinrichtungen

Gasturbinen  Maschinenräume

Metros und Straßentunnel

GetestetGetestet

Getestet

hervorragende Brandbekämpfungs-

eigenschaften

Feuerlöschung durch Kühlung, lokale

Inertisierung und Absorption der

Hitzestrahlung

geringer Wasserverbrauch

minimale Feuer-, Wasser- und

Rauchschäden

unwesentliche Kosten für Instandhaltung

und Wiederinbetriebnahme

sicher für Mensch, Eigentum und Umwelt

NachgewiesenNachgewiesen

Nachgewiesen

ZugelassenZugelassen

Zugelassen

in über 5000 Brandversuchen im Maßstab 1:1

durch Klassifizierungs- und Zulassungsinstitutionen weltweit

in tatsächlichen Bränden an Land und auf See

Marioff GmbH, Handwerkerstraße 3, 15366 Dahlwitz-Hoppegarten

Tel. +49 (0)3342-2117700, Fax +49 (0)3342-2117705, e-mail: [email protected], www.hi-fog.com

Deutschland  Finnland  Frankfreich  Großbitanien  Italien  Kanada  Norwegen  Schweden  Spanien  Singapur  USA

Im neuen Gebäude der Volkswagen-Universitätsbibliothek haben wir, die Marioff GmbH,

eine vorgesteuerte Sprinkleranlage installiert. Als VdS-anerkannter Errichter blicken wir auf

eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber und Generalunternehmer zurück.

Seit Anfang des Jahres 2004 bieten wir unseren Kunden neben den traditionellen Sprinkler-

und Sprühflutanlagen auch Hochdruck-Nebellöschanlagen an. Diese innovativen neuen

Systeme bieten viele Vorteile hinsichtlich geringerer Wasser-, Rauch- und Brandschäden.

Marioff ist auf dem Gebiet der Hochdruck-Nebellöschanlagen Weltmarktführer. Die

Erfahrungen des Unternehmens im Schiffsbau haben zur Entwicklung neuer

Brandschutztechnologien auch in anderen Bereichen beigetragen.

Marioff vertreibt unter dem geschützten Namen HI-FOG®seine Hochdruck-

Nebellöschanlagen. Es wurden spezielle Systeme für den Schutz von Zügen, Tunnelanlagen,

IT und Computerzentren, Maschinen, Gasturbinen, besondere Industrierisiken sowie Büros,

Krankenhäuser, Hotels und denkmalgeshützte Gebäude entwickelt. Eine

Wasserbeaufschlagung von 5-30% sowie geringe Rohrleitungsquerschnitte gegenüber tradi-

tionellen Löschanlagen sind nur einige der hervorragenden Eigenschaften.

Seit der Einführung 1991 hat sich HI-FOG®weltweit schnell einen Namen in der

Brandschutzbranche gemacht. Es wurde zum Standard, an welchem andere Wassernebel-

Systeme gemessen werden. HI-FOG®ist nicht nur erste Wahl für innovative Anwendungen

sondern auch Ansprechpartner für Versicherer und Industrie, um neue Wege auf dem Gebiet

der Brandschutztechnik zu gehen.

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:16 Uhr Seite 39

Für die gute Zusammenarbeit bedankt sich

die WEKA- Agentur

Dirk Buhle

Offset-Druckerei

Gerhard Weinert GmbH

Saalburgstrasse 3

12099 Berlin

Telefon 030/600 862-0

Telefax 030/600 862-22

[email protected]

www.weinert-druck.de

Digital- und Offsetdruck

Instituts- und Verlagsveröffentlichungen

Print on Demand, Book on Demand

Kleinstauflagen

Kollegenhilfe

Eigene Buchbinderei

Abhol- und Lieferservice

Digitale Datenübernahme

Ihr Dienstleister für Printmedien

DRUCKEREI WEINERT

Von A wie ANSPRUCHSVOLL

bis Z wie ZUVERLÄSSIG

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

WEKA

informativ

praktisch

aktuell

kompetent

kreativ

WEKA info verlag gmbh

Lechstraße 2 • 86415 Mering

Tel.: 08233 384-0

info@weka-info.de

www.weka-info.de

Unsere breite Produktpalette wird auch Sie

überzeugen. Industrie, Handwerk, Handel

und Dienstleistung nutzen unsere Bro-

schüren als optimale Plattform für Unter-

nehmenspräsentationen.

Wir überzeugen durch Erfahrung, Qualität

und mit guten Ideen. Seit über 25 Jahren.

Ob es sich um Kommunen, Landkreise,

Kliniken, Industrie- und Handwerksorgani-

sationen, Bildungs- und Sozialeinrichtun-

gen, Fremdenverkehrsvereine oder Unter-

nehmen handelt, unsere Produkte sind

immer das ideale Medium für Öffentlich-

keitsarbeit – im Print- und Internetbereich.

informationsbroschüren  

BBDO Berlin/Foto: Dietrich

Plischka Umzüge GmbH

Transportlogistik

12277 Berlin · Daimlerstraße 143

Tel. 030 - 7 66 88 66 · Fax 030 - 7 66 88 77

Mail: PlischkaUmzue[email protected]

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:17 Uhr Seite 40

du kannst.

Thomas D., Musiker, engagiert sich für ai. Sie können es auch. www.amnesty.de

Spendenkonto 80 90 100, Bank für Sozialwirtschaft Köln, Bankleitzahl 370 205 00

BBDO Berlin/Foto: Dietrich

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:17 Uhr Seite 41

Wir bieten Ihnen und den Sponsoren

auf Wunsch maßgeschneiderte Lösungen

– im Print- und Internetbereich.

Sie werden beraten!

Wir bieten Ihnen ein attraktives Layout

und eine gute Druckqualität.

Sie bekommen Qualität!

Wir bieten Ihnen termingenaue Arbeit

und finanzieren zuverlässig und seriös

werbegetragene Broschüren für Sie.

Sie wollen informieren, mitteilen, werben? Unsere Produktpalette:

Bürgerinformation

Klinikinformation

Gesundheitsinformation

Senioren und Soziales

Dokumentation

Ausbildung und Forschung

Bau und Handwerk

Dann wenden Sie sich an uns!

Broschüre!

Sie denken an

eine kostenlose Broschüre?

www.alles-deutschland.de

www.alles-austria.at

www.sen-info.de

www.klinikinfo.de

www.zukunftschancen.de

WEKA info verlag gmbh Lechstraße 2

D-86415 Mering

Telefon: +49 (0) 82 33 - 3 84 0

Fax: +49 (0) 82 33 - 3 84 103

E-Mail: info@weka-info.de

www.weka-info.de

Infos auch im Internet

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:17 Uhr Seite 42

TSB Technologiestiftung Berlin

Fasanenstraße 85 · 10623 Berlin

Telefon +49-30-46 302 500

Telefax +49-30-46 302 444

www.technologiestiftung-berlin.de

TSB TECHNOLOGIESTIFTUNG BERLIN

Die TSB …

• ist die zentrale Anlaufstelle für Technologie

und Innovation in Berlin

• stärkt durch eine Schwerpunktbildung

(Kompetenzzentrenstrategie) die Stärken der Stadt

• fördert Wissenschaft und Forschung in

ausgewählten Technologiefeldern

• bringt konkrete Innovationsvorhaben voran

• führt Wissenschaft, Wirtschaft und

Politik zusammen

• regt den Dialog über Wissenschafts-

themen in der breiten Öffentlichkeit an

UNSERE SCHWERPUNKTE

Biotechnologie (BioTOP)

Medizintechnik (TSBmed

ici

)

Informations- und Kommunikations-

technik (TimeKontor AG)

Verkehrstechnik (FAV)

WEITERE ARBEITSFELDER

Innovatives Bauen

Energietechnik

Wasserforschung

QUERSCHNITTSTECHNOLOGIEN:

Mikrosystemtechnik

Optische Technologien

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:17 Uhr Seite 43

TUB Festschrift+AZ 26.11.2004 9:17 Uhr Seite 44